1 00:00:04,448 --> 00:00:07,206 Octavia: ME HE HECHO TAN GRANDE AHORA QUE ESTOY EN EL PUNTO 2 00:00:07,206 --> 00:00:09,724 DONDE MI PESO LITERALMENTE ME ESTÁ MATANDO. 3 00:00:09,724 --> 00:00:17,413 ♪♪ 4 00:00:17,413 --> 00:00:19,827 Hombre: EN ESTE PUNTO, ME ESTOY MATANDO. 5 00:00:19,827 --> 00:00:22,793 Mujer: ES ATERRADOR PENSAR QUE EN CUALQUIER MOMENTO 6 00:00:22,793 --> 00:00:24,448 TU CORAZÓN PODRÍA EXPLOTAR. 7 00:00:24,448 --> 00:00:29,931 ♪♪ 8 00:00:29,931 --> 00:00:35,379 ♪♪ 9 00:00:35,379 --> 00:00:37,655 Mujer 10 00:00:37,655 --> 00:00:39,655 NI SIQUIERA HE TENIDO PARA VIVIR AÚN. 11 00:00:43,862 --> 00:00:45,724 TENGO QUE CAMBIAR. 12 00:00:45,724 --> 00:00:47,448 SÉ QUE ES DIFÍCIL PORQUE ESTE ES EL CAMINO 13 00:00:47,448 --> 00:00:49,482 HEMOS TENIDO QUE ENFRENTAR LA VIDA. 14 00:00:49,482 --> 00:00:50,896 NO PUEDO RESPIRAR. 15 00:00:50,896 --> 00:00:52,275 POR FAVOR ALGUIEN AYUDEME. 16 00:00:52,275 --> 00:00:54,000 DIOS, VOY A MORIR. 17 00:00:56,448 --> 00:00:58,793 Dr. Nowzaradan: NO TE das cuenta de lo peligroso LA SITUACIÓN ES. 18 00:00:58,793 --> 00:01:02,206 ALGO TE PASA - Te resfrías o algo así... 19 00:01:02,206 --> 00:01:03,517 ESE SERÁ EL FINAL. 20 00:01:03,517 --> 00:01:04,793 NADIE PUEDE AYUDARTE. 21 00:01:04,793 --> 00:01:07,793 --Subtítulos de VITAC-- www.vitac.com 22 00:01:07,793 --> 00:01:10,758 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 23 00:01:10,758 --> 00:01:17,482 ♪♪ 24 00:01:17,482 --> 00:01:24,241 ♪♪ 25 00:01:24,241 --> 00:01:26,137 Octavia: MI VIDA ES MISERABLE 26 00:01:26,137 --> 00:01:30,310 PORQUE SOY TAN GRANDE QUE AHORA ESTOY DORMIDO EN CAMA. 27 00:01:30,310 --> 00:01:35,000 Y LA TOTALIDAD DE MI CUERPO DUELE SIN PARAR TODO EL DÍA. 28 00:01:37,241 --> 00:01:39,965 Y ES TAN MAL QUE NO LO HE HECHO PODIDO LEVANTARSE 29 00:01:39,965 --> 00:01:41,689 DESDE HACE MÁS DE UN AÑO. 30 00:01:43,793 --> 00:01:45,241 ASÍ QUE HE TENIDO QUE APRENDER A VIVIR 31 00:01:45,241 --> 00:01:48,137 DE UNA MANERA TOTALMENTE DIFERENTE Eso es degradante. 32 00:01:50,827 --> 00:01:52,931 INCLUSO CUANDO UTILIZO EL BAÑO, NO PUEDO LEVANTARME, 33 00:01:52,931 --> 00:01:57,793 ASÍ QUE TENGO QUE UTILIZAR ALMOHADILLAS. 34 00:01:57,793 --> 00:01:59,000 ME SIENTO COMO UN PERRO. 35 00:02:03,137 --> 00:02:07,137 Y CUANDO TERMINE, MI COMPAÑERO DE CUARTO, TYISHA, VIENE A CONSEGUIRLO. 36 00:02:07,137 --> 00:02:09,275 PERO LO ODIO PORQUE ES VERGONZOSO 37 00:02:09,275 --> 00:02:12,482 TENER TENER ALGUIEN HAGA ESO POR TI. 38 00:02:12,482 --> 00:02:14,655 PERO NO TENGO OPCIÓN 39 00:02:14,655 --> 00:02:17,896 PORQUE DIFÍCILMENTE PUEDO HACER CUALQUIER COSA POR MI CUENTA. 40 00:02:20,517 --> 00:02:22,517 BUENO. 41 00:02:22,517 --> 00:02:24,034 ¿QUÉ NECESITAS? ¿NECESITAS TOALLAS? 42 00:02:26,793 --> 00:02:28,379 BUENO. BUENO. 43 00:02:28,379 --> 00:02:30,827 UNA DE LAS ÚNICAS COSAS AÚN PUEDO MANEJAR 44 00:02:30,827 --> 00:02:32,551 ME ESTÁ LIMPIEANDO. 45 00:02:34,862 --> 00:02:36,241 Tyisha: CUANDO ME MUDÉ POR PRIMERA VEZ, 46 00:02:36,241 --> 00:02:41,310 OCTAVIA ERA AL MENOS MÓVIL DENTRO DE LA CASA. 47 00:02:41,310 --> 00:02:45,344 ELLA VENDRÍA DEL DORMITORIO AL SALÓN, 48 00:02:45,344 --> 00:02:49,241 PERO HACE UN AÑO, OCTAVIA SE ATRASÓ EN LA CAMA, 49 00:02:49,241 --> 00:02:52,241 Y EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS TENÍA QUE VENIR Y SACARLA. 50 00:02:52,241 --> 00:02:55,827 ASI QUE AHORA MOSTRAMOS LA CAMA DE OCTAVIA AL SALÓN 51 00:02:55,827 --> 00:02:58,586 PORQUE NO LO QUERIAMOS SER UNA SITUACIÓN 52 00:02:58,586 --> 00:03:02,310 DONDE NECESITA AYUDA Y NO PUDO SALIR. 53 00:03:02,310 --> 00:03:06,586 Octavia: HAGO LO MEJOR QUE PUEDO LIMPIARME TANTO COMO PUEDA. 54 00:03:06,586 --> 00:03:10,137 Y HAY ALGUNOS DIAS QUIERO SALTARLO. 55 00:03:10,137 --> 00:03:12,689 PERO ES ALGO QUE TENGO QUE HACER. 56 00:03:12,689 --> 00:03:14,379 PORQUE ES PELIGROSO A MI TALLA 57 00:03:14,379 --> 00:03:19,655 SI NO TE MANTIENES LIMPIO PORQUE TU CUERPO SE IROTA FÁCILMENTE. 58 00:03:19,655 --> 00:03:22,931 Y ESAS AREAS PUEDE INFECTARSE. 59 00:03:22,931 --> 00:03:27,517 PERO CUANDO ME BAÑO, MI ESPALDA ESTÁ EN FUEGO. 60 00:03:27,517 --> 00:03:31,448 REALMENTE SE SIENTE SIMPLEMENTE ESTÁ ARDIENDO. 61 00:03:31,448 --> 00:03:35,068 CUALQUIER TIPO DE MOVIMIENTO, TODO ESO AGREGA ESTRÉS EN MI ESPALDA, 62 00:03:35,068 --> 00:03:38,551 Y ES INCRUCIANTE. 63 00:03:38,551 --> 00:03:40,586 LO ODIO. 64 00:03:40,586 --> 00:03:42,482 LO DAS POR SEGUIDO esas pequeñas cosas 65 00:03:42,482 --> 00:03:47,862 COMO PODER DUCHARSE Y BAÑARTE, 66 00:03:47,862 --> 00:03:50,827 Y EXTRAÑO SENTIR AGUA CALIENTE 67 00:03:50,827 --> 00:03:55,517 Y SIMPLEMENTE PODER DISFRUTAR COSAS SIMPLES ASI. 68 00:03:55,517 --> 00:03:58,586 PERO ESA YA NO ES MI VIDA. 69 00:03:58,586 --> 00:04:01,068 MI VIDA ES ESTA CAMA, 70 00:04:01,068 --> 00:04:05,620 Y TODO TENGO LA ENERGÍA HACER CADA DÍA ES ESTO. 71 00:04:05,620 --> 00:04:08,413 QUIZÁS PUEDA SENTARME UNA VEZ. 72 00:04:08,413 --> 00:04:12,482 PERO LA MAYORÍA DEL TIEMPO, TODO LO QUE PUEDO LO QUE HACER ES ESTAR AQUÍ EN LA CAMA TODO EL DÍA. 73 00:04:12,482 --> 00:04:14,448 Y LO ÚNICO QUE HAGO ES COMER. 74 00:04:14,448 --> 00:04:15,620 ESTAS LISTO ¿PARA EL DESAYUNO? 75 00:04:15,620 --> 00:04:18,517 SÍ, SEÑORA. 76 00:04:18,517 --> 00:04:20,206 GRACIAS, BEBÉ. 77 00:04:23,689 --> 00:04:26,310 COMER ES MI FELICIDAD. 78 00:04:26,310 --> 00:04:30,137 ME HACE SENTIR SEGURA. 79 00:04:30,137 --> 00:04:33,379 Y SI PUEDA, SIMPLEMENTE NO PARARÍA. 80 00:04:33,379 --> 00:04:36,310 PORQUE ME ENCANTA COMER. 81 00:04:36,310 --> 00:04:39,310 Tyisha: COMER PARA OCTAVIA SIGNIFICA CONFORT. 82 00:04:39,310 --> 00:04:42,172 ES ALGO QUE ELLA HACE PARA ALIVIAR EL DOLOR 83 00:04:42,172 --> 00:04:45,517 Y LA TRISTEZA QUE ESTA DENTRO DE ELLA, 84 00:04:45,517 --> 00:04:47,655 Y ES DIFÍCIL DE VER. 85 00:04:47,655 --> 00:04:49,241 ME MATA. 86 00:04:49,241 --> 00:04:55,103 PORQUE COMO LE DICE QUE NOSOTROS ¿TIENES QUE HACER ALGO DIFERENTE? 87 00:04:55,103 --> 00:04:57,241 Octavia: DESPUÉS DE TERMINAR MI COMIDA, 88 00:04:57,241 --> 00:05:00,413 YA ESTOY PENSANDO SOBRE COMER DE NUEVO 89 00:05:00,413 --> 00:05:04,241 Y LO QUE VOY A TENER A CONTINUACIÓN, Y NO PUEDO ESPERAR. 90 00:05:04,241 --> 00:05:05,965 HE TERMINADO. 91 00:05:08,103 --> 00:05:09,379 GRACIAS. 92 00:05:09,379 --> 00:05:11,448 Tyisha: BIENVENIDO. 93 00:05:11,448 --> 00:05:14,413 ASÍ COMIDA Y MI FAMILIA SON PARA LO QUE VIVO. 94 00:05:14,413 --> 00:05:20,413 ♪♪ 95 00:05:20,413 --> 00:05:24,379 MI HERMANA TIENE TRES HIJOS, Y ME ENCANTA SER SU TÍA. 96 00:05:24,379 --> 00:05:28,551 Y LAS ÚNICAS VECES QUE SENTÍ FELIZ ERES CUANDO ESTOY COMIENDO 97 00:05:28,551 --> 00:05:31,137 O CUANDO LOS VEO. 98 00:05:31,137 --> 00:05:33,689 VIVEN CERCA Y VENIR UNA VEZ AL DÍA. 99 00:05:33,689 --> 00:05:35,551 -TITí. -TITí. 100 00:05:35,551 --> 00:05:37,379 -¡HOLA! -HOLA. 101 00:05:37,379 --> 00:05:39,896 ¡OH, MÍRENOS CHICOS! VEN AQUÍ. 102 00:05:39,896 --> 00:05:42,344 HOLA TITí. 103 00:05:42,344 --> 00:05:45,034 Octavia: Y ES EL ÚNICO OTRA COSA FUERA DE LA COMIDA 104 00:05:45,034 --> 00:05:47,379 ESPERO CON ANTEVENCIONES. 105 00:05:49,793 --> 00:05:51,241 Y SON LOS ÚNICOS 106 00:05:51,241 --> 00:05:54,827 SIEMPRE ESTOY DISPUESTO A COMPARTIR MI BOCADILLO CON. 107 00:05:54,827 --> 00:05:56,620 VAMOS A VER. 108 00:05:56,620 --> 00:05:57,965 AQUÍ. ESAS SON PARA TI. 109 00:05:57,965 --> 00:05:59,275 -¡HURRA! -[RISAS] 110 00:05:59,275 --> 00:06:01,620 YO SABÍA IBAS A SER FELIZ. 111 00:06:01,620 --> 00:06:03,482 ME ENCANTA VER LOS MIRADAS EN SUS CARAS 112 00:06:03,482 --> 00:06:06,620 CUANDO LES DOY ALGO BUENO PARA COMER. 113 00:06:06,620 --> 00:06:10,275 COMIDA ES COMO HE CONOCIDO EL AMOR Y ES COMO DEMUESTRO AMOR. 114 00:06:10,275 --> 00:06:14,655 ASÍ QUE ESTE MOMENTO ES UNO DE LOS POCOS DESTACADOS DE MI DÍA. 115 00:06:14,655 --> 00:06:16,206 EL ÚNICO LADO INFERIOR ES ESA MI HERMANA 116 00:06:16,206 --> 00:06:18,206 Generalmente quiere sermonearme. 117 00:06:18,206 --> 00:06:22,000 ELLA ME CUIDA UN POCO MIENTRAS TYISHA HACE RECADOS, 118 00:06:22,000 --> 00:06:23,655 Y ELLA INTENTARÁ EMPUJARME PARA COMER COSAS 119 00:06:23,655 --> 00:06:26,379 NO QUIERO. 120 00:06:26,379 --> 00:06:29,068 Deseo: OK, DENLE UN ABRAZO. TITí Y YO NECESITAMOS HABLAR. 121 00:06:29,068 --> 00:06:31,241 QUIERO QUE VAYAN EN EL CUARTO TRASERO. 122 00:06:31,241 --> 00:06:33,827 -ABRAZO DE GRUPO. -AY. 123 00:06:33,827 --> 00:06:35,586 Y ME EMPUJA PARA LEVANTARME. 124 00:06:35,586 --> 00:06:40,931 PERO ELLA NO ENTIENDE CUÁNTO DOLOR TENGO CONSTANTEMENTE. 125 00:06:40,931 --> 00:06:43,448 ASÍ QUE CUANDO ELLA TIENE UNA DE ELLA HABLA CONMIGO, 126 00:06:43,448 --> 00:06:46,206 TIENE UN EFECTO CONTRARIO. 127 00:06:46,206 --> 00:06:48,172 ¿TE LEVANTASTE HOY? 128 00:06:48,172 --> 00:06:50,206 NO EMPIECES CONMIGO. 129 00:06:50,206 --> 00:06:52,827 SOLO ESTOY DICIENDO. 130 00:06:52,827 --> 00:06:54,965 NO, NO ME LEVANTÉ. 131 00:06:54,965 --> 00:06:56,379 DÉJAME EN PAZ. 132 00:06:56,379 --> 00:06:57,724 MM. 133 00:06:57,724 --> 00:06:59,103 ENTONCES QUE VAMOS A TENER ¿PARA EL ALMUERZO? 134 00:06:59,103 --> 00:07:02,724 UNA ENSALADA DEL SUDOESTE SUENA INCREÍBLE. 135 00:07:02,724 --> 00:07:05,275 QUIERO UNA BARBACOA. 136 00:07:05,275 --> 00:07:06,517 ¿NO QUIERES ALGUNOS? 137 00:07:06,517 --> 00:07:08,241 PREFIERO UNA ENSALADA, LO SABES. 138 00:07:08,241 --> 00:07:09,379 QUIERO EL LUGAR DE LA BARBACOA, 139 00:07:09,379 --> 00:07:10,862 ASÍ QUE ESO ES LO QUE VOY A CONSEGUIR. 140 00:07:10,862 --> 00:07:12,103 PUEDES QUEMARLO MAÑANA. 141 00:07:12,103 --> 00:07:13,482 NO TE PONGAS LINDO CONMIGO. 142 00:07:13,482 --> 00:07:15,931 O PUEDES CONSEGUIRLO, O PUEDO HACER QUE TYISHA LO CONSIGA, 143 00:07:15,931 --> 00:07:17,965 PERO NO HAY RAZÓN NO PUEDES HACERLO. 144 00:07:20,724 --> 00:07:22,827 Deseo: ME PREOCUPO MUCHO POR ELLA. 145 00:07:22,827 --> 00:07:24,965 TANTO LO SÉ LA GENTE DIRIA, 146 00:07:24,965 --> 00:07:27,000 "BIEN, ¿POR QUÉ LA TRAES? LAS COSAS " 147 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 O, "SABES QUE TIENE UN PROBLEMA" 148 00:07:29,000 --> 00:07:31,137 PERO CUANDO ESTÁS CONFINADO A TU CASA 149 00:07:31,137 --> 00:07:33,793 Y REALMENTE NO PUEDES HAGA CUALQUIER OTRA COSA, 150 00:07:33,793 --> 00:07:37,379 ESTE ES UN PEQUEÑO DE ALEGRÍA QUE ELLA SI TIENE, 151 00:07:37,379 --> 00:07:41,103 Y LO QUE NO ENTIENDO, ELLA ENCONTRARÁ A ALGUIEN MÁS A QUIÉN ENCONTRAR. 152 00:07:43,758 --> 00:07:46,896 ENTONCES QUE QUIERES ¿DEL BARBACOA? 153 00:07:46,896 --> 00:07:51,344 QUIERO ESE COMBO CON LAS COSTILLAS. 154 00:07:51,344 --> 00:07:52,758 ENCURTIDOS EXTRAS. 155 00:07:52,758 --> 00:07:54,586 A VECES SON ESCACOS CON LAS PATATAS FRITAS. 156 00:07:54,586 --> 00:07:56,586 ASÍ QUE QUIERES UN PEDIDO ACOMPAÑANTE ¿DE PATATAS FRITAS? 157 00:07:56,586 --> 00:07:58,344 SÍ. OK, GRACIAS, BEBÉ. 158 00:07:58,344 --> 00:08:01,137 MM. 159 00:08:01,137 --> 00:08:02,551 BUENO. VUELVO ENSEGUIDA. 160 00:08:02,551 --> 00:08:03,724 -Está bien, nena. -ESTÁ BIEN. 161 00:08:03,724 --> 00:08:06,586 -ADIÓS. -ADIÓS. 162 00:08:06,586 --> 00:08:09,344 ¡ADIÓS! NOS VAMOS AHORA - NOS VAMOS. 163 00:08:09,344 --> 00:08:13,965 Octavia: ESTOY IGUAL DE MIEDO SOBRE CÓMO SOY COMO ES MI HERMANA. 164 00:08:13,965 --> 00:08:16,413 PERO ASI ES COMO HE SIDO POR MUCHO TIEMPO, 165 00:08:16,413 --> 00:08:19,206 Y NO LO SE CÓMO CAMBIAR ESO. 166 00:08:19,206 --> 00:08:21,689 SI PUEDO VOLVER AL TIEMPO Y DESHACERLO TODO, 167 00:08:21,689 --> 00:08:25,517 LO HARÍA EN UN SENTIDO, PERO NO PUEDO. 168 00:08:25,517 --> 00:08:27,275 EL PASADO ES EL PASADO. 169 00:08:31,586 --> 00:08:34,551 MI PRIMERA INFANCIA FUE FELIZ, 170 00:08:34,551 --> 00:08:39,551 Y TENÍA UN TAMAÑO NORMAL HASTA TERCER GRADO. 171 00:08:39,551 --> 00:08:41,275 PORQUE CUANDO TENÍA 8 AÑOS, 172 00:08:41,275 --> 00:08:45,068 AHÍ ES CUANDO RECUERDO LAS COSAS CADA VEZ MÁS DIFÍCIL PARA MÍ. 173 00:08:45,068 --> 00:08:47,344 COMENZÓ CUANDO MIS PADRES SEPARADOS, 174 00:08:47,344 --> 00:08:51,379 Y FUE MUY, MUY DIFÍCIL. 175 00:08:51,379 --> 00:08:55,827 PERO DESPUÉS DE ESO, ERA SÓLO YO, MI HERMANA Y MI MAMÁ. 176 00:08:55,827 --> 00:08:58,793 MI MAMA, AHORA SIENDO UNA MADRE SOLTERA, 177 00:08:58,793 --> 00:09:02,068 ELLA TRABAJÓ MUCHO TRATANDO DE APOYARNOS 178 00:09:02,068 --> 00:09:04,517 PORQUE MI PAPÁ NO ESTABA MUCHO DESPUÉS DE ESO, 179 00:09:04,517 --> 00:09:06,620 Y SIMPLEMENTE NO PUDE VER CÓMO PODRÍA DESAPARECER 180 00:09:06,620 --> 00:09:08,793 DE NUESTRA VIDA COMO ÉL LO HIZO. 181 00:09:08,793 --> 00:09:11,275 FUE DAÑOSO Y PUEDO RECUERDO LLORAR MISMO 182 00:09:11,275 --> 00:09:16,655 PARA DORMIR MUCHAS NOCHES, Preguntándome dónde estaba mi papá. 183 00:09:16,655 --> 00:09:19,344 PERO LA COMIDA ME HIZO SENTIR MEJOR, 184 00:09:19,344 --> 00:09:21,965 Y AHÍ ES CUANDO MI GANANCIA DE PESO COMENZÓ. 185 00:09:21,965 --> 00:09:24,586 RECUERDO EL PRÓXIMO AÑO IR AL MEDICO 186 00:09:24,586 --> 00:09:27,931 Y DESCUBRIENDO TENÍA HASTA 130 LIBRAS. 187 00:09:30,344 --> 00:09:31,965 ERA MAS DEL DOBLE EL PESO 188 00:09:31,965 --> 00:09:34,103 SE SUPONÍA QUE ESTARÍA EN PARA MI EDAD, 189 00:09:34,103 --> 00:09:35,862 Y ESO FUE UN GRAN IMPACTO. 190 00:09:35,862 --> 00:09:40,275 PERO NO ME IMPIDIO IR PARA ALIMENTAR Y GANAR AÚN MÁS, 191 00:09:40,275 --> 00:09:43,413 PORQUE LAS COSAS CONTINUARON PARA PEOR PARA MI, 192 00:09:43,413 --> 00:09:45,931 Y LA COMIDA ERA EL ÚNICO ESCAPAR TENÍA, 193 00:09:45,931 --> 00:09:49,448 PORQUE A LAS 9, MI MAMA COMENZÓ A SALIR CON ALGUIEN NUEVO, 194 00:09:49,448 --> 00:09:53,413 Y FUE UNA RELACIÓN ABUSIVA. 195 00:09:53,413 --> 00:09:55,758 ASÍ QUE TENÍA MIEDO CONSTANTEMENTE PARA ELLA 196 00:09:55,758 --> 00:09:58,896 PORQUE NO LO SABÍA LO QUE VA A PASAR DESPUÉS. 197 00:09:58,896 --> 00:10:01,758 Y RECUERDO QUE ME ESCONDERÍA CARNICERO CUCHILLOS POR TODA LA CASA 198 00:10:01,758 --> 00:10:03,896 PARA PODER TENER ALGO PARA DEFENDERME 199 00:10:03,896 --> 00:10:06,517 Y A MI MAMÁ SI TENÍA QUE HACERLO. 200 00:10:06,517 --> 00:10:08,275 Y PARA ENFRENTAR TODO MIS MIEDOS, 201 00:10:08,275 --> 00:10:11,724 SOLO COMI CONSTANTEMENTE DURANTE ESE TIEMPO, 202 00:10:11,724 --> 00:10:17,413 Y SOLO RECUERDO HACER CADA VEZ MÁS GRANDE Y MÁS GRANDE. 203 00:10:17,413 --> 00:10:21,551 Y TENÍA HASTA 200 LIBRAS CUANDO TENÍA 11 AÑOS. 204 00:10:21,551 --> 00:10:24,068 PERO LO ÚNICO QUE ESTOY AGRADECIDO POR TODO ESO 205 00:10:24,068 --> 00:10:25,482 ¿MI MAMÁ QUEDÓ EMBARAZADA? 206 00:10:25,482 --> 00:10:28,896 Y TENÍA MI HERMANA DESEO CUANDO ELLA ESTABA CON ÉL. 207 00:10:28,896 --> 00:10:31,310 PERO APARTE DE ESO, NADA BUENO SALIÓ DE 208 00:10:31,310 --> 00:10:33,310 SU ESTAR CON ÉL, 209 00:10:33,310 --> 00:10:37,000 Y REALMENTE LLEGÓ A UN PUNTO DONDE INTENTÓ MATARLA, 210 00:10:37,000 --> 00:10:39,137 Y EN ESE PUNTO, MI MAMÁ POR FIN LO SABÍA 211 00:10:39,137 --> 00:10:40,862 QUE ELLA NECESITABA DEJARLO. 212 00:10:43,206 --> 00:10:45,758 ASÍ QUE UNA VEZ MÁS MI MAMÁ TENÍA PARA CUIDARME 213 00:10:45,758 --> 00:10:48,793 Y MI HERMANA SOLA, Y SIGNIFICABA QUE TENÍA QUE EMPEZAR 214 00:10:48,793 --> 00:10:51,448 TRABAJANDO LARGAS HORAS OTRA VEZ PARA PROVEERNOS. 215 00:10:51,448 --> 00:10:53,896 PERO NUESTRO VECINO, QUE ERA UN AMIGO DE LA FAMILIA, 216 00:10:53,896 --> 00:10:57,241 ACEPTO MIRARNOS CUANDO ELLA LO HACE, 217 00:10:57,241 --> 00:10:59,034 Y COMENZÓ A VIOLARME 218 00:10:59,034 --> 00:11:02,000 CADA VEZ FUIMOS A SU CASA. 219 00:11:02,000 --> 00:11:03,724 ME QUITO LA VIRGINIDAD. 220 00:11:05,862 --> 00:11:11,034 Y CUANDO TERMINÓ, ME DIO $50. 221 00:11:11,034 --> 00:11:13,793 NO SE LO PUEDO DECIR A NADIE. ME SENTÍ TAN AVERGONZADA. 222 00:11:13,793 --> 00:11:17,896 ME SIENTO COMO, "¿POR QUÉ ME PASÓ ESTO?" 223 00:11:17,896 --> 00:11:22,517 NO ESTOY ENTENDIENDO QUE ESTA PASANDO. 224 00:11:22,517 --> 00:11:24,517 Y DESPUÉS DE CADA INSTANCIA, ME DIO DINERO 225 00:11:24,517 --> 00:11:26,620 PARA INTENTAR HACERLO MEJOR. 226 00:11:26,620 --> 00:11:27,931 ESTOY MIRANDO A MI MAMÁ, 227 00:11:27,931 --> 00:11:30,517 QUIÉN ESTÁ TRABAJANDO DURO PARA APOYARNOS. 228 00:11:30,517 --> 00:11:34,517 TENGO SUFICIENTE DINERO EN MI BOLSILLO PARA PAGAR UNA FACTURA, 229 00:11:34,517 --> 00:11:37,379 Y NO PUEDO DECIRLE DE DÓNDE SALIÓ ESE DINERO. 230 00:11:37,379 --> 00:11:40,586 MI MANERA DE OCULTAR EL DINERO ERA PARA COMPRAR COMIDA, 231 00:11:40,586 --> 00:11:43,689 Y RECUERDO TENER BOLSAS DE CARAMELOS -- 232 00:11:43,689 --> 00:11:47,000 COMO UNA BOLSA DE ALMUERZO LLENO DE CHOCOLATE, 233 00:11:47,000 --> 00:11:49,172 Y DE NOCHE CUANDO ESTOY SOLO, 234 00:11:49,172 --> 00:11:52,379 SÓLO COMERÍA DULCES. 235 00:11:52,379 --> 00:11:53,793 SÓLO QUERÍA ESCAPAR. 236 00:11:53,793 --> 00:11:56,413 TODA ESA CULPA Y VERGÜENZA Y MIEDO, 237 00:11:56,413 --> 00:11:58,827 Y TODO LO QUE PASÓ POR UNOS AÑOS, 238 00:11:58,827 --> 00:12:02,310 Y EN ESE TIEMPO, GANÉ OTRAS 100 LIBRAS 239 00:12:02,310 --> 00:12:05,379 Y FUE MÁS DE 300 CUANDO TENÍA 13 AÑOS. 240 00:12:05,379 --> 00:12:07,689 PERO EL ABUSO TERMINÓ CUANDO TENÍA 13 AÑOS 241 00:12:07,689 --> 00:12:09,655 PORQUE ES CUANDO MI MAMÁ SE ENTERÓ. 242 00:12:11,862 --> 00:12:14,793 PERO NUNCA PODRÍA VOLVER LO QUE ME HABÍAN QUITADO. 243 00:12:14,793 --> 00:12:18,862 ASÍ QUE GANÉ OTRAS 100 LIBRAS MÁS DE TRES AÑOS OTRA VEZ 244 00:12:18,862 --> 00:12:23,000 Y TENGO MÁS DE 400 CUANDO TENÍA 16 AÑOS. 245 00:12:23,000 --> 00:12:26,344 MI PESO ESTABA COMENZANDO A UNA ESPIRAL FUERA DE CONTROL. 246 00:12:26,344 --> 00:12:30,068 PERO SÓLO VA A PEOR. 247 00:12:30,068 --> 00:12:33,310 A LOS 16 NO TENÍA CONTACTO CON MI PAPÁ, 248 00:12:33,310 --> 00:12:40,068 Y MI MAMÁ ME EXPLICÓ QUE MI PAPÁ NO ERA MI PAPÁ. 249 00:12:42,448 --> 00:12:45,586 ASI QUE ESTA PERSONA QUE TANTO QUIERE, 250 00:12:45,586 --> 00:12:50,103 ESTA PERSONA QUE HABÍA SIDO LLORANDO POR NO ERA MI PADRE. 251 00:12:50,103 --> 00:12:53,482 NUNCA ME HABÍA CONOCIDO MI VERDADERO PADRE. 252 00:12:53,482 --> 00:12:57,275 DESPUES DE QUE ELLA ME DIJO ESO, SOLO ESTABA ENOJADO. 253 00:12:57,275 --> 00:12:59,965 ESTABA TAN ENOJADA. 254 00:12:59,965 --> 00:13:04,482 PORQUE EN ESTE PUNTO SENTÍ ABANDONADO POR DOS PAPÁS, ¿SABES? 255 00:13:04,482 --> 00:13:06,620 Y TODOS LO SABÍAN. 256 00:13:06,620 --> 00:13:11,310 SENTÍ QUE TODOS ME PERMITÍAN PARA SEGUIR VIVIENDO UNA MENTIRA. 257 00:13:11,310 --> 00:13:14,448 ASÍ QUE ME SENTÍ TRAICIONADA POR MI FAMILIA. 258 00:13:14,448 --> 00:13:19,000 Así que seguí comiendo y CADA DÍA SE HACE AÚN MÁS GRANDE. 259 00:13:19,000 --> 00:13:22,241 Y A LOS 20 AÑOS, TENÍA 500 LIBRAS, 260 00:13:22,241 --> 00:13:25,275 Y ME COMENZÓ A QUEDARSE QUEDADA LA ROPA ESO ME PODRÍA AJUSTAR. 261 00:13:27,758 --> 00:13:29,896 PERO NO TENGO TIEMPO PREOCUPARSE POR ESO, 262 00:13:29,896 --> 00:13:31,275 PORQUE CUANDO TENÍA 23, 263 00:13:31,275 --> 00:13:34,379 MI MAMÁ FALLECIÓ REPENTINAMENTE EN SU SUEÑO. 264 00:13:34,379 --> 00:13:37,586 EN ESE MOMENTO, HERMANA MÍA, DESEO, TODAVÍA ESTABA EN LA ESCUELA SECUNDARIA, 265 00:13:37,586 --> 00:13:41,655 Y ME CAYÓ EN APOYARLA PORQUE YO ERA TODO LO QUE TENÍA. 266 00:13:41,655 --> 00:13:43,413 ASÍ QUE NO ME LLORÉ POR MI MAMÁ 267 00:13:43,413 --> 00:13:47,965 PORQUE TENÍA QUE CUIDARME DE UN JOVEN DE 15 AÑOS. 268 00:13:47,965 --> 00:13:50,827 NUESTRAS VIDAS CAMBIARON DESPUÉS DE LA MUERTE DE MI MAMÁ. 269 00:13:50,827 --> 00:13:54,517 PERO MI HERMANA, ELLA FUE, Y CONSIGUIÓ UN TRABAJO, 270 00:13:54,517 --> 00:13:57,103 Y ELLA ME CUIDÓ MUCHO. 271 00:13:57,103 --> 00:13:58,965 NUNCA QUISE NADA. 272 00:14:01,241 --> 00:14:03,655 Octavia: AVANZAR Y TOMAR CUIDADO DE MI HERMANA PEQUEÑA 273 00:14:03,655 --> 00:14:06,379 ES UNA DE LAS COSAS EN MI VIDA DE LO QUE ESTOY MÁS ORGULLOSO 274 00:14:06,379 --> 00:14:09,413 PORQUE MI HERMANA LO LOGRÓ. 275 00:14:09,413 --> 00:14:11,413 ELLA NO ERA UNA ESTADÍSTICA. 276 00:14:11,413 --> 00:14:13,586 PERO UNA VEZ DESEO ESCUELA SECUNDARIA GRADUADA 277 00:14:13,586 --> 00:14:15,724 Y DECIDIÓ MUDARSE POR SU CUENTA, 278 00:14:15,724 --> 00:14:19,000 COMENZÉ A SENTIR EL GOLPE DE PERDER A MI MAMÁ. 279 00:14:21,206 --> 00:14:22,620 TENÍA 30 EN ESE MOMENTO, 280 00:14:22,620 --> 00:14:24,931 Y AHÍ ES CUANDO COMENZÉ A GANAR DE NUEVO, 281 00:14:24,931 --> 00:14:27,275 Y COMENZÓ A SER MÁS DIFÍCIL PARA MOVERME. 282 00:14:27,275 --> 00:14:32,379 ASÍ QUE EL DESEO DIJO QUE PODÍA MUDARME CON ELLA Y SU FAMILIA. 283 00:14:32,379 --> 00:14:33,620 ELLA SE HABÍA CASADO 284 00:14:33,620 --> 00:14:36,068 Y TUVO UN HIJO DURANTE ESE TIEMPO, 285 00:14:36,068 --> 00:14:38,724 Y EL TRATO FUE QUE PODÍA AYUDA A CUIDAR A MI SOBRINO, 286 00:14:38,724 --> 00:14:40,724 Y ELLA ME AYUDARIA CUANDO NECESITABA UNA MANO 287 00:14:40,724 --> 00:14:44,758 HACER CUALQUIER COSA ESO FUE MUY DIFÍCIL PARA MÍ HACERLO. 288 00:14:44,758 --> 00:14:46,655 CUANDO OCTAVIA SE MUDÓ, 289 00:14:46,655 --> 00:14:50,448 ME NOTÉ QUE LA CANTIDAD DE ACTIVIDAD 290 00:14:50,448 --> 00:14:53,000 QUE OCTAVIA ESTABA CONSEGUIENDO DISMINUIDO, 291 00:14:53,000 --> 00:14:56,620 Y ERA MAS DIFÍCIL PARA QUE ELLA MANIOBRA. 292 00:14:58,586 --> 00:15:00,206 Octavia: DURANTE LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, 293 00:15:00,206 --> 00:15:02,448 EL DESEO TENÍA DOS HIJOS MÁS, 294 00:15:02,448 --> 00:15:05,034 Y CUIDANDOLOS Y PASAR TIEMPO CON ELLOS 295 00:15:05,034 --> 00:15:07,551 FUE LA MEJOR PARTE DE MI DÍA APARTE DE COMER. 296 00:15:09,655 --> 00:15:13,965 PERO CUANDO LLEGO A LOS 39, MI PESO SUPERÓ LAS 600 LIBRAS, 297 00:15:13,965 --> 00:15:16,758 Y LLEGO A DONDE ERA DIFÍCIL PARA LEVANTARSE DE LA CAMA. 298 00:15:16,758 --> 00:15:19,551 ASÍ QUE REALMENTE NO PUDE VERLOS MÁS, 299 00:15:19,551 --> 00:15:22,551 Y POR TANTO QUE NO QUISE, ME MUDÉ. 300 00:15:25,000 --> 00:15:26,586 PERO CON MI PESO EMPEORANDO 301 00:15:26,586 --> 00:15:29,689 HASTA EL PUNTO DONDE ESTOY AHORA COMPLETAMENTE DORMIDO EN CAMA, 302 00:15:29,689 --> 00:15:33,034 EL DESEO TENÍA QUE EMPEZAR A LLEGAR CADA DÍA A CUIDARME, 303 00:15:33,034 --> 00:15:35,275 QUE ES LO QUE NO HICE QUIERO SUCEDER. 304 00:15:37,896 --> 00:15:39,517 PERO, AL FINAL, MI MEJOR AMIGA, TYISHA, 305 00:15:39,517 --> 00:15:42,448 DIJO QUE SE MUDARÍA CONMIGO Y AYÚDAME, 306 00:15:42,448 --> 00:15:45,379 Y MI AMIGA NICHELLE A VECES TAMBIÉN AYUDARÍA A VECES. 307 00:15:45,379 --> 00:15:47,862 ASÍ QUE LA RESPONSABILIDAD DE CUIDARME 308 00:15:47,862 --> 00:15:51,137 NO FUE TODO DE MI HERMANA. 309 00:15:51,137 --> 00:15:54,586 PERO MI MUNDO ES ESTA CAMA Y ESTA HABITACIÓN AHORA. 310 00:15:54,586 --> 00:15:56,206 Está bien, hermana. 311 00:15:56,206 --> 00:15:59,034 TENGO TU BARBACOA. 312 00:15:59,034 --> 00:16:01,586 GRACIAS. 313 00:16:01,586 --> 00:16:03,413 ESTO NO ES UNA VIDA. 314 00:16:05,551 --> 00:16:08,137 REALMENTE NO ESTOY VIVO. 315 00:16:08,137 --> 00:16:10,758 ESTOY EXISTENTE. 316 00:16:10,758 --> 00:16:13,206 NO PUEDO EXPERIMENTAR LAS COSAS 317 00:16:13,206 --> 00:16:17,379 QUE QUIERO HACER, LUGARES A LOS QUE QUIERO IR. 318 00:16:17,379 --> 00:16:19,172 ME SIENTO COMO ESTOY EN LA CARCEL. 319 00:16:21,448 --> 00:16:23,724 PERO AÚN ESTOY GANANDO, Y EN ESTE PUNTO, 320 00:16:23,724 --> 00:16:27,206 NO LO SE DONDE ESTA MI PESO. 321 00:16:27,206 --> 00:16:29,620 Y TENGO MIEDO DE DESCUBRIRLO. 322 00:16:29,620 --> 00:16:32,344 SOLO SE QUE ES PEOR QUE NUNCA. 323 00:16:32,344 --> 00:16:34,689 PORQUE NO PUEDO DEJAR DE COMER. 324 00:16:38,793 --> 00:16:41,103 LA COMIDA ES PARA LO QUE VIVO AHORA MISMO 325 00:16:41,103 --> 00:16:44,620 AUNQUE LO SE ME ESTÁ MATANDO. 326 00:16:44,620 --> 00:16:46,655 Así que una vez que termine una comida, 327 00:16:46,655 --> 00:16:49,137 YA ESTOY TRABAJANDO EN CONSEGUIENDO EL SIGUIENTE. 328 00:16:49,137 --> 00:16:51,655 [Línea sonando] 329 00:16:51,655 --> 00:16:54,448 -Hola. -Oye, NICHELLE. 330 00:16:54,448 --> 00:16:56,551 -Hola. -¿CÓMO ESTÁS? 331 00:16:56,551 --> 00:16:57,689 NICHELLE: Bien. Estoy bien. 332 00:16:57,689 --> 00:16:59,827 ME VAS A TRAER ¿ALGO? 333 00:16:59,827 --> 00:17:02,862 Sí, te traeré algunos bocadillos. 334 00:17:02,862 --> 00:17:04,689 Estar allí en breve. -Está bien, nena. 335 00:17:07,310 --> 00:17:08,586 [LLAMAN A LA PUERTA] 336 00:17:08,586 --> 00:17:10,310 ENTRA. 337 00:17:10,310 --> 00:17:13,172 HOLA, CARIÑO. -EY. ¿CÓMO ESTÁS? 338 00:17:13,172 --> 00:17:14,310 ESTOY BIEN. 339 00:17:14,310 --> 00:17:17,931 TENGO ALGUNOS BOCADILLOS PARA TI. 340 00:17:17,931 --> 00:17:19,137 CUANDO CONOCÍ A OCTAVIA, 341 00:17:19,137 --> 00:17:22,172 ELLA COMPRARÍA A TODOS LOS NIÑOS GOLOSINAS Y CARAMELOS. 342 00:17:22,172 --> 00:17:24,206 YO ERA UNO DE ESOS NIÑOS ELLA COMPRO LAS DELicias 343 00:17:24,206 --> 00:17:25,655 Y EL CARAMELO PARA, 344 00:17:25,655 --> 00:17:29,724 ASÍ QUE CREO QUE ES UN TIPO DE DONDE NOS CONECTAMOS. 345 00:17:29,724 --> 00:17:33,137 AMAMOS LA COMIDA, ASI QUE SI OCTAVIA ME LLAMA Y QUIERE ALGO, 346 00:17:33,137 --> 00:17:35,724 ENCONTRARE UN CAMINO PARA LLEVARLO A ELLA 347 00:17:35,724 --> 00:17:37,724 PORQUE QUIERO VERLA FELIZ. 348 00:17:37,724 --> 00:17:41,827 Oh, te traje unas patatas fritas. Y ALGO DE POP. 349 00:17:41,827 --> 00:17:42,965 TENGO CHOCOLATE EN EL FONDO. 350 00:17:42,965 --> 00:17:45,724 ¿QUÉ ES ESTO? 351 00:17:45,724 --> 00:17:47,137 -PIZZA. -¿PIZZA? 352 00:17:47,137 --> 00:17:48,517 HEMOS HECHO. 353 00:17:48,517 --> 00:17:50,793 -¿LO LOGRASTE? -SÍ. 354 00:17:50,793 --> 00:17:53,551 Octavia: NUNCA HAY UN MOMENTO NO QUIERO COMER. 355 00:17:53,551 --> 00:17:56,034 COMO CUANDO ESTOY FELIZ. 356 00:17:56,034 --> 00:17:58,172 COMO CUANDO ESTOY TRISTE. 357 00:17:58,172 --> 00:18:01,344 NO ME IMPORTA CUÁNTAS CALORÍAS ME ESTOY PONIENDO EN MI CUERPO 358 00:18:01,344 --> 00:18:04,034 O LO QUE ME ESTOY HACIENDO. 359 00:18:04,034 --> 00:18:06,724 PERO SÉ QUE NO PUEDO SEGUIR HACIENDO ESTO 360 00:18:06,724 --> 00:18:08,827 PORQUE AHORA ME HE HECHO TAN GRANDE 361 00:18:08,827 --> 00:18:10,758 QUE ESTOY EN EL PUNTO DONDE MI PESO 362 00:18:10,758 --> 00:18:13,344 LITERALMENTE ESTÁ APLASTANDO MI CUERPO. 363 00:18:13,344 --> 00:18:15,689 LO SE PORQUE PUEDO SENTIRLO CADA DÍA, 364 00:18:15,689 --> 00:18:17,413 Y ESTÁ PEOR. 365 00:18:21,310 --> 00:18:24,000 Nichelle: COMIDA. HA SIDO UN CONSUELO PARA ELLA, 366 00:18:24,000 --> 00:18:27,241 Y SOLO HA CONDUCIDO EL PESO DE OCTAVIA 367 00:18:27,241 --> 00:18:29,827 AL PUNTO DONDE ESTÁ AHORA. 368 00:18:29,827 --> 00:18:32,034 PERO TENGO MIEDO AMIGO VA A MORIR. 369 00:18:32,034 --> 00:18:34,172 NO QUIERO TENER PARA ENTERRARLA. 370 00:18:36,586 --> 00:18:40,793 Octavia: LA COMIDA YA TIENE ME QUITARON TODO. 371 00:18:40,793 --> 00:18:45,310 LO ÚNICO QUE QUEDA ES MI VIDA REAL. 372 00:18:45,310 --> 00:18:47,068 Y NO QUIERO MORIR. 373 00:18:52,172 --> 00:18:59,758 ♪♪ 374 00:18:59,758 --> 00:19:07,413 ♪♪ 375 00:19:07,413 --> 00:19:10,689 Octavia: CONOZCO EL DE MI CUERPO LLEGANDO A UN PUNTO DE RUPTURA. 376 00:19:10,689 --> 00:19:14,000 PUEDO SENTIR QUE ESTÁ PEOR TODOS LOS DÍAS. 377 00:19:14,000 --> 00:19:18,793 Así que me estoy quedando sin tiempo. Y NO ESTOY LISTO PARA MORIR. 378 00:19:18,793 --> 00:19:21,862 ME ALCANZÉ A DR. OFICINA DE AHORA EN HOUSTON, 379 00:19:21,862 --> 00:19:24,862 Y CONFIGURARON VIDEOLLAMADA CONMIGO PARA HABLAR CON EL 380 00:19:24,862 --> 00:19:28,689 PORQUE PUEDE SER MI ÚNICA ESPERANZA EN ESTE MOMENTO. 381 00:19:28,689 --> 00:19:31,448 DURANTE AÑOS ESTÉ ATERRADO PARA IR AL MEDICO. 382 00:19:31,448 --> 00:19:33,517 COMO, YO IRÍA SIN ATENCIÓN MÉDICA DESDE HACE AÑOS 383 00:19:33,517 --> 00:19:35,896 PORQUE CADA VEZ QUE VAYAS AL MÉDICO, 384 00:19:35,896 --> 00:19:38,206 TODO ES TU PESO, O SON MALOS CONTIGO. 385 00:19:38,206 --> 00:19:39,793 SABES, ELLOS SIMPLEMENTE DARTE UNA PASTILLA. 386 00:19:39,793 --> 00:19:42,896 NADA AYUDA O NO HAY SOLUCIONES. 387 00:19:42,896 --> 00:19:45,827 PERO SÉ QUE EL DR. AHORA NO ES ASI, 388 00:19:45,827 --> 00:19:49,827 Y DEFINITIVAMENTE QUIERO ESTA LLAMADA TELEFÓNICA SERÁ PARA MÍ, 389 00:19:49,827 --> 00:19:54,793 PERO SI EL DR. AHORA ME BAJA, NO SÉ QUÉ HARÉ. 390 00:19:58,517 --> 00:19:59,586 DR. NOWZARADAN: Hola, Octavia. 391 00:19:59,586 --> 00:20:01,896 Hola, Dra. AHORA. 392 00:20:01,896 --> 00:20:03,344 ¿Cómo estás? 393 00:20:03,344 --> 00:20:04,896 ESTOY BASTANTE BIEN. 394 00:20:04,896 --> 00:20:06,413 Es un placer conocerte. 395 00:20:06,413 --> 00:20:07,896 MISMO. 396 00:20:07,896 --> 00:20:10,068 Entonces, hablemos sobre algunas cosas 397 00:20:10,068 --> 00:20:12,620 para que pueda entender tu situación. 398 00:20:12,620 --> 00:20:13,689 BUENO. 399 00:20:13,689 --> 00:20:15,724 ¿Cómo es tu movilidad? 400 00:20:15,724 --> 00:20:20,034 Mmm, AHORA MISMO, ES MUY LIMITADO - 401 00:20:20,034 --> 00:20:22,517 CASI INEXISTENTE. 402 00:20:22,517 --> 00:20:25,793 REALMENTE NO PUEDO MOVERME O CUALQUIER COSA. 403 00:20:25,793 --> 00:20:28,172 Entonces te quedarás en la cama la mayor parte del tiempo? 404 00:20:28,172 --> 00:20:29,482 SÍ. 405 00:20:29,482 --> 00:20:32,172 ¿Eres capaz de ponerte de pie? o caminar? 406 00:20:32,172 --> 00:20:35,068 -NO, EN ESTE MOMENTO NO. -Bueno. 407 00:20:35,068 --> 00:20:37,379 ¿Cuánto tiempo llevas? estado postrado en cama? 408 00:20:37,379 --> 00:20:38,896 UNOS AÑOS. 409 00:20:38,896 --> 00:20:41,241 ¿Sabes? ¿cuanto pesas ahora? 410 00:20:41,241 --> 00:20:44,241 LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PESARON, TENÍA 652. 411 00:20:44,241 --> 00:20:46,172 ¿Hace cuánto fue eso? 412 00:20:46,172 --> 00:20:47,793 UNOS AÑOS. 413 00:20:47,793 --> 00:20:50,068 ¿Crees que has ganado? desde ese momento 414 00:20:50,068 --> 00:20:51,793 o has perdido algún peso? 415 00:20:51,793 --> 00:20:53,931 PROBABLEMENTE HE GANADO. 416 00:20:53,931 --> 00:20:56,448 Pareces estar cerca a 700 libras. 417 00:20:56,448 --> 00:20:58,931 Entonces estaría de acuerdo que has ido ganando. 418 00:20:58,931 --> 00:21:00,275 que comes ahora mismo? 419 00:21:00,275 --> 00:21:02,931 PATATAS FRITAS, CARAMELOS. 420 00:21:02,931 --> 00:21:04,655 ¿Quién compra esas fichas? 421 00:21:04,655 --> 00:21:05,931 MI MEJOR AMIGO. 422 00:21:05,931 --> 00:21:10,172 Si tu amigo compra esas fichas para ti, 423 00:21:10,172 --> 00:21:11,965 yo no la llamaria mejor amigo. 424 00:21:11,965 --> 00:21:13,482 Ese no es el mejor amigo ¿vale? 425 00:21:13,482 --> 00:21:16,482 Un mejor amigo te ayudará para perder peso, 426 00:21:16,482 --> 00:21:18,551 No te daré mala comida. 427 00:21:18,551 --> 00:21:20,034 SÍ. 428 00:21:20,034 --> 00:21:24,482 ¿Quién cocina? y preparar la comida? 429 00:21:24,482 --> 00:21:25,586 MI MEJOR AMIGO. ELLA LO HACE. 430 00:21:25,586 --> 00:21:27,862 ELLA ES MI CUIDADORA, TAMBIÉN. 431 00:21:27,862 --> 00:21:32,068 Entonces probablemente estés entre 650 a 700 libras, 432 00:21:32,068 --> 00:21:34,379 y has estado postrado en cama durante unos años, 433 00:21:34,379 --> 00:21:38,137 y tienes un facilitador cuidándote todo el día. 434 00:21:38,137 --> 00:21:39,482 BIEN. 435 00:21:39,482 --> 00:21:41,931 Estadísticamente sabemos que solo tienes un año 436 00:21:41,931 --> 00:21:45,793 o algo así queda para vivir en este punto, ¿vale? 437 00:21:45,793 --> 00:21:49,965 Esta es una situación muy mala si No lo corregimos de inmediato. 438 00:21:49,965 --> 00:21:51,310 BIEN. 439 00:21:51,310 --> 00:21:54,103 Entonces, ¿crees que necesitas para hacer algunos cambios? 440 00:21:54,103 --> 00:21:56,379 SÍ. YO QUIERO. 441 00:21:56,379 --> 00:21:58,137 Muy bien, entonces voy a enviarte una lista 442 00:21:58,137 --> 00:22:01,241 de todos los alimentos saludables que deberías estar comiendo, 443 00:22:01,241 --> 00:22:05,137 Y, básicamente, necesitas ser con una dieta de 1.200 calorías al día, 444 00:22:05,137 --> 00:22:08,517 alto en proteínas, bajo en carbohidratos, y sólo come tres veces al día. 445 00:22:08,517 --> 00:22:10,655 Nada de bocadillos. -MM-HMM. 446 00:22:10,655 --> 00:22:12,620 ¿Bueno? Y si sigues con esta dieta, 447 00:22:12,620 --> 00:22:15,655 vas a poder perder 50 libras fácilmente en un mes. 448 00:22:15,655 --> 00:22:16,896 ¿Bueno? -BUENO. 449 00:22:16,896 --> 00:22:19,379 Y vamos a encontrar una clínica local 450 00:22:19,379 --> 00:22:22,275 para que podamos comprobar tu peso para realizar un seguimiento de su pérdida de peso 451 00:22:22,275 --> 00:22:24,068 y hazte algunas pruebas correr sobre ti 452 00:22:24,068 --> 00:22:26,965 antes de considerar traerte a Houston. 453 00:22:26,965 --> 00:22:31,344 DEFINITIVAMENTE ME GUSTARÍA PARA VENIR Y MUDARSE A HOUSTON 454 00:22:31,344 --> 00:22:32,931 Y ÚNETE A TU PROGRAMA. 455 00:22:32,931 --> 00:22:35,862 Vives en Kansas City, ¿Misuri? 456 00:22:35,862 --> 00:22:37,551 -SÍ. -Bueno. 457 00:22:37,551 --> 00:22:40,793 Bueno, eso parece ser un viaje de 11 a 12 horas, 458 00:22:40,793 --> 00:22:43,827 y eso va a ser también arriesgado en su situación. 459 00:22:43,827 --> 00:22:46,758 Podrías fácilmente desarrollar coágulos de sangre en la pierna 460 00:22:46,758 --> 00:22:48,689 eso probablemente ser mortal para ti, 461 00:22:48,689 --> 00:22:53,206 y estar encamado aumenta esas probabilidades significativamente. 462 00:22:53,206 --> 00:22:56,862 Entonces te voy a enviar algunos ejercicios que puedes hacer. 463 00:22:56,862 --> 00:22:58,137 BUENO. 464 00:22:58,137 --> 00:23:00,344 Necesitas empezar a construir tu resistencia 465 00:23:00,344 --> 00:23:05,103 y asegúrate de que puedas ser móvil durante el transporte 466 00:23:05,103 --> 00:23:08,344 y no vas a ser completamente estacionario 467 00:23:08,344 --> 00:23:10,827 y acostado durante 12 horas. 468 00:23:10,827 --> 00:23:12,758 ¿Bueno? -BUENO. 469 00:23:12,758 --> 00:23:14,827 entonces eso es importante que nos aseguramos 470 00:23:14,827 --> 00:23:19,034 que proporcionamos un transporte seguro a Houston. 471 00:23:19,034 --> 00:23:21,137 -BUENO. -Pero si te derribamos, 472 00:23:21,137 --> 00:23:24,482 tú también necesitarás a alguien para mudarme aquí contigo. 473 00:23:24,482 --> 00:23:26,413 Porque vas a necesitar algún sistema de apoyo 474 00:23:26,413 --> 00:23:27,965 porque no eres móvil, 475 00:23:27,965 --> 00:23:31,103 y no podrás manejar todo por ti mismo. 476 00:23:31,103 --> 00:23:32,586 BIEN. 477 00:23:32,586 --> 00:23:35,586 ¿Tienes a alguien más? que tu mejor amigo habilitador 478 00:23:35,586 --> 00:23:36,655 ¿quién puede hacer eso? 479 00:23:36,655 --> 00:23:38,724 -SÍ. -Bueno. 480 00:23:38,724 --> 00:23:40,344 Está bien. Tengo que volver. 481 00:23:40,344 --> 00:23:44,758 Si tienes algún problema, llámame. y estaré controlándote 482 00:23:44,758 --> 00:23:46,620 y ver qué tipo de progreso estás haciendo. 483 00:23:46,620 --> 00:23:47,689 ¿Bueno? -ESTÁ BIEN. 484 00:23:47,689 --> 00:23:49,379 MUCHAS GRACIAS, DR. AHORA. 485 00:23:49,379 --> 00:23:51,137 De nada, y te hablo más tarde. 486 00:23:51,137 --> 00:23:53,000 ¿Bueno? -ESTÁ BIEN. GRACIAS. 487 00:23:56,758 --> 00:23:59,344 PIENSO LA LLAMADA CON DR. AHORA FUE BIEN 488 00:23:59,344 --> 00:24:02,206 PORQUE ME ESTA DANDO UNA OPORTUNIDAD. 489 00:24:02,206 --> 00:24:05,655 ES CASI COMO TENGO ESTO SENTIDO DE PAZ, DONDE, AL PRIMERO, 490 00:24:05,655 --> 00:24:08,241 ESTABA UN POCO NERVIOSO Y NERVIOSO. 491 00:24:08,241 --> 00:24:10,448 PERO SIMPLEMENTE ME SIENTO BIEN PORQUE LO SE 492 00:24:10,448 --> 00:24:13,517 LAS COSAS VAN A CAMBIAR PARA MI. 493 00:24:13,517 --> 00:24:16,724 SIENTO QUE ESTO ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA MI VIDA, 494 00:24:16,724 --> 00:24:20,896 Y SI NO HAGO ESTO AHORA, NO CREO QUE LO LOGRARE. 495 00:24:25,655 --> 00:24:35,344 ♪♪ 496 00:24:35,344 --> 00:24:38,000 Octavia: HA PASADO UNA SEMANA DESDE QUE HABLÉ CON EL DR. AHORA, 497 00:24:38,000 --> 00:24:40,965 Y HE DECIDIDO SEGUIR ADELANTE Y MUDARSE A HOUSTON. 498 00:24:40,965 --> 00:24:42,275 PERO ESTOY ATERRADO. 499 00:24:42,275 --> 00:24:44,448 NO HE SALIDO DE CASA EN AÑOS, 500 00:24:44,448 --> 00:24:47,758 Y NO HE ESTADO EN UN COCHE EN AÚN MÁS LARGO. 501 00:24:47,758 --> 00:24:52,931 ASÍ QUE ES MUY, MUY ATERRADOR DEJAR TODO LO QUE SE. 502 00:24:52,931 --> 00:24:54,586 PERO HABLÉ CON MI AMIGA NICHELLE, 503 00:24:54,586 --> 00:24:57,241 Y ELLA ESTÁ DISPUESTA A MUDARSE A HOUSTON CONMIGO 504 00:24:57,241 --> 00:24:59,655 PORQUE EL DR. AHORA NO PENSÉ QUE ERA UNA BUENA IDEA 505 00:24:59,655 --> 00:25:02,000 PARA QUE TYISHA SEA LA ÚNICA QUE VIENE CONMIGO 506 00:25:02,000 --> 00:25:04,448 PORQUE ELLA HA SIDO MI MAYOR HABILITADOR. 507 00:25:04,448 --> 00:25:09,275 ASÍ QUE TENGO QUE HACER LO QUE NECESITO PARA RECUPERAR MI VIDA. 508 00:25:09,275 --> 00:25:13,206 MI FAMILIA Y TODOS ESTAMOS CASI TERMINADO DE EMPACAR TODO, 509 00:25:13,206 --> 00:25:14,896 Y TENEMOS LA FURGONETA QUE VOY A SER 510 00:25:14,896 --> 00:25:16,206 BAJANDO A HOUSTON IN. 511 00:25:16,206 --> 00:25:18,413 ASÍ QUE ESTOY A PUNTO LISTO PARA IR. 512 00:25:18,413 --> 00:25:20,482 SÓLO NECESITAMOS LLEGAR EL COLCHÓN EN ÉL, 513 00:25:20,482 --> 00:25:23,172 Y ENTONCES NECESITO PARA SER LLEVADO A ÉL. 514 00:25:23,172 --> 00:25:26,827 ASÍ QUE LOS EMT VIENEN A AYUDARME CON TODO ESO. 515 00:25:26,827 --> 00:25:28,793 PERO ESTOY UN POCO NERVIOSO SOBRE ESO 516 00:25:28,793 --> 00:25:30,310 PORQUE HA PASADO MUCHO TIEMPO 517 00:25:30,310 --> 00:25:32,413 DESDE QUE SALÍ DE ESTE APARTAMENTO. 518 00:25:37,310 --> 00:25:39,655 ASÍ QUE SÓLO ESPERO QUE NO HAY PROBLEMAS, 519 00:25:39,655 --> 00:25:41,931 Y TODO VA BIEN. 520 00:25:44,724 --> 00:25:46,793 -HOLA. -hola, hola, hola. 521 00:25:46,793 --> 00:25:48,931 Soy Candace. Estoy con el departamento de bomberos. 522 00:25:48,931 --> 00:25:51,206 Y ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE LLEGA A TU FURGONETA. 523 00:25:51,206 --> 00:25:52,862 ¿ES CORRECTO? -SÍ. 524 00:25:52,862 --> 00:25:54,827 BUENO. HAS ESTADO EN UNA CAMILLA ¿ANTES? 525 00:25:54,827 --> 00:25:55,931 TENGO, SÍ. 526 00:25:55,931 --> 00:25:57,068 BUENO. ENTONCES EMPEAREMOS A RODAR. 527 00:25:57,068 --> 00:25:58,137 ¿BUENO? -ESTÁ BIEN. 528 00:25:58,137 --> 00:26:01,103 SOLO ME SENTARE AL LADO DE LA CAMA. 529 00:26:05,172 --> 00:26:06,655 Oh, caray. 530 00:26:06,655 --> 00:26:08,034 ¡GUAU! Caray. 531 00:26:08,034 --> 00:26:09,896 AHORA, ESO NUNCA HA PASADO. -TE TENEMOS. TE TENEMOS. 532 00:26:09,896 --> 00:26:11,586 SENTATE ASI. -BUENO. 533 00:26:11,586 --> 00:26:13,551 AYÚDAME. -AHÍ MISMO. 534 00:26:13,551 --> 00:26:15,586 -TODO EL CAMINO. -SÍ, QUÉDATE AHÍ. 535 00:26:17,448 --> 00:26:18,965 BUENO. FRESCO. 536 00:26:22,068 --> 00:26:26,034 -Cuéntalo por nosotros. -DOS, TRES. 537 00:26:26,034 --> 00:26:27,448 TE ENTENDÍ. TE ENTENDÍ. 538 00:26:27,448 --> 00:26:28,724 NO VAS A NINGUNA PARTE. 539 00:26:28,724 --> 00:26:30,000 VEN A BAJAR. -LO ENTENDISTE. 540 00:26:30,000 --> 00:26:31,655 Candace: BIEN HECHO. 541 00:26:34,931 --> 00:26:36,689 Pon tu cabeza EN EL MEDIO. 542 00:26:36,689 --> 00:26:38,620 Octavia: ES VERGONZOSO PARA TENER TODO ESTO 543 00:26:38,620 --> 00:26:41,379 SOLO PARA PODER SALIR DE MI APARTAMENTO. 544 00:26:41,379 --> 00:26:44,137 -DÉJAME LLEVARTE AQUÍ. -Ahí tienes. 545 00:26:44,137 --> 00:26:47,517 PERO ESTOY HACIENDO ESTO PARA ASEGURARME ESTA NO ES MI VIDA. 546 00:26:47,517 --> 00:26:49,275 ¡Uy! -¿NO CONFÍAS EN NOSOTROS? 547 00:26:49,275 --> 00:26:50,551 Hombre: NO ALCANZAR. 548 00:26:50,551 --> 00:26:53,137 GIRA POR ESTE PASAJERO. 549 00:26:53,137 --> 00:26:55,206 POR AQUÍ. 550 00:26:55,206 --> 00:26:57,310 ¡OH! 551 00:26:58,896 --> 00:27:00,551 Está bien, GIRO. 552 00:27:02,793 --> 00:27:04,034 -UNO. -VAMOS A CENTRARLA. 553 00:27:04,034 --> 00:27:07,413 DOS. TRES. 554 00:27:07,413 --> 00:27:08,758 PASANDO POR LA CABEZA. PASANDO POR LA CABEZA. 555 00:27:08,758 --> 00:27:09,896 ENTIENDO. 556 00:27:09,896 --> 00:27:12,206 -BIEN. BIEN. -SIGUE ADELANTE. 557 00:27:14,931 --> 00:27:17,482 -MUCHA SUERTE PARA TI. -GRACIAS A TODOS. LO APRECIAMOS. 558 00:27:19,241 --> 00:27:21,517 Octavia: SÉ QUE ESTOY LUCHANDO POR MI VIDA, 559 00:27:21,517 --> 00:27:25,482 PERO ES DIFÍCIL SER DEJAR A MI FAMILIA. 560 00:27:25,482 --> 00:27:27,655 TE AMO. 561 00:27:27,655 --> 00:27:29,724 SÉ BUENO, ¿vale? 562 00:27:29,724 --> 00:27:31,034 -BUENO. -¿PROMETOME? 563 00:27:31,034 --> 00:27:33,379 ¿NOS VAS A EXTRAÑAR? 564 00:27:33,379 --> 00:27:36,275 TE AMO. 565 00:27:36,275 --> 00:27:37,448 ADIÓS. 566 00:27:37,448 --> 00:27:40,448 [LLORANDO] 567 00:27:40,448 --> 00:27:43,172 Deseo: DEFINITIVAMENTE VOY EXTRAÑO A MI HERMANA. 568 00:27:43,172 --> 00:27:45,586 ES DIFÍCIL VERLA IRSE. 569 00:27:45,586 --> 00:27:47,655 Ojalá pudiera quedarse aquí Y DE ALGUNA MANERA 570 00:27:47,655 --> 00:27:49,241 ELLA PUEDE DESCUBRIRLO, 571 00:27:49,241 --> 00:27:52,551 PERO SÉ QUE ES LA VOLUNTAD DE DIOS QUE ELLA BAJA AQUI 572 00:27:52,551 --> 00:27:55,275 Y HACE ESTO, Y ÉL VA A CUIDAR DE ELLA. 573 00:27:55,275 --> 00:27:57,000 ¿ABUELA? 574 00:27:57,000 --> 00:27:58,344 -Sí. -BUENO. 575 00:27:58,344 --> 00:28:00,137 NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA ESTAR EN EL CAMINO. 576 00:28:00,137 --> 00:28:04,517 ASÍ QUE SÓLO TE ESTABA LLAMANDO PARA ORAR POR NOSOTROS. 577 00:28:04,517 --> 00:28:05,551 ABUELA DE OCTAVIA: ¿Estás listo ahora? 578 00:28:05,551 --> 00:28:07,586 -SÍ, SEÑORA. -Está bien. 579 00:28:07,586 --> 00:28:09,620 Señor, solo te agradezco ahora mismo. 580 00:28:09,620 --> 00:28:13,620 Te rogamos, Señor, que nos des un viaje seguro por la carretera. 581 00:28:13,620 --> 00:28:16,068 mantenla animada e inspirado, oh Dios. 582 00:28:16,068 --> 00:28:18,068 En el nombre de Jesús oramos. 583 00:28:18,068 --> 00:28:20,034 Amén y amén. -AMÉN. 584 00:28:20,034 --> 00:28:21,413 TE AMO. 585 00:28:21,413 --> 00:28:24,137 Yo también te amo cariño. 586 00:28:24,137 --> 00:28:27,034 Octavia: SÉ ESTE VIAJE NO VA A SER FÁCIL, 587 00:28:27,034 --> 00:28:31,000 Y TENGO QUE TENER CUIDADO NO ESFORZARME DEMASIADO, 588 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 PORQUE HAY MUCHAS DESCONOCIDAS, 589 00:28:33,000 --> 00:28:36,034 COMO VA A SER ACOSTARSE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO, 590 00:28:36,034 --> 00:28:38,724 Y QUE TIPO DE CEPA ESTARÁ EN MI CUERPO. 591 00:28:38,724 --> 00:28:41,275 ADIOS A TODOS. TE AMO. 592 00:28:41,275 --> 00:28:43,034 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 593 00:28:43,034 --> 00:28:47,000 PERO ESTOY CONFIDENTE DE QUE PUEDO LOGRARLO MIENTRAS TENGO CUIDADO. 594 00:28:49,172 --> 00:28:52,068 SOLO TENGO QUE AVANZAR EL VIAJE Y LLEGAR ALLÍ, 595 00:28:52,068 --> 00:28:55,000 Y UNA VEZ QUE LO HAGA, TENDRÉ ESPERANZA ESPERANDO POR MÍ. 596 00:28:55,000 --> 00:29:02,551 ♪♪ 597 00:29:02,551 --> 00:29:06,034 ESTE ES EL DÍA TRES DE SER EN EL CAMINO A HOUSTON PARA MÍ. 598 00:29:06,034 --> 00:29:08,137 ESPERABA TERMINAR CON TODO ESTE VIAJAR 599 00:29:08,137 --> 00:29:09,655 EL SEGUNDO DÍA, 600 00:29:09,655 --> 00:29:11,413 PORQUE ESTÁ CARGADO Y DESCARGADO 601 00:29:11,413 --> 00:29:14,310 MUCHAS VECES ME TOMÓ MUCHO, 602 00:29:14,310 --> 00:29:17,620 Y NO ME DÍA CUENTA LO DIFÍCIL QUE VA A SER ESTO. 603 00:29:17,620 --> 00:29:20,724 ASÍ QUE ESTOY MUY ALEGRE PRONTO ESTARÉ ALLÍ. 604 00:29:20,724 --> 00:29:22,137 PERO MÁS TEMPRANO ESTA MAÑANA, 605 00:29:22,137 --> 00:29:24,931 LLAMÉ AL DR. AHORA COMO ESTOY TAN CERCA DE HOUSTON, 606 00:29:24,931 --> 00:29:27,793 Y LE DIJO QUE DE VERDAD ESTARÉ ALLÍ PRONTO. 607 00:29:27,793 --> 00:29:31,000 PERO CUANDO ESCUCHÓ QUE LO HICE ESTO SIN TRANSPORTE MÉDICO, 608 00:29:31,000 --> 00:29:33,448 NO ESTABA MUY FELIZ POR ESO. 609 00:29:33,448 --> 00:29:35,206 ASI ME DIJO QUE CUANDO LLEGO ALLÍ, 610 00:29:35,206 --> 00:29:37,862 EL QUIERE QUE ME VAYA AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE 611 00:29:37,862 --> 00:29:41,137 PARA QUE PUEDA ASEGURARSE NO ME PASA NADA. 612 00:29:41,137 --> 00:29:43,655 ASÍ QUE MI FAMILIA LO TOMARÁ TODAS LAS COSAS MÍAS Y DE NICHELLE 613 00:29:43,655 --> 00:29:45,896 A NUESTRO NUEVO APARTAMENTO Y MÚDATE POR MÍ 614 00:29:45,896 --> 00:29:48,551 MIENTRAS TENGO TODAS MIS PRUEBAS SER CORRIDO, 615 00:29:48,551 --> 00:29:50,517 Y TERMINARÉ CON TODO ESTE VIAJAR, 616 00:29:50,517 --> 00:29:53,620 Y OJALA PODRÉ PARA REALIZARSE PRONTO UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 617 00:29:53,620 --> 00:30:00,827 ♪♪ 618 00:30:00,827 --> 00:30:03,586 Dr. Nowzaradan: NO LO SOY DEMASIADO FELIZ CON OCTAVIA AHORA MISMO. 619 00:30:03,586 --> 00:30:05,827 LA HE QUERIDO PARA ALCANZAR SU META 620 00:30:05,827 --> 00:30:09,275 Y LLEGAR A UN LUGAR MÁS SALUDABLE PARA HACER ESTE VIAJE MÁS SEGURO, 621 00:30:09,275 --> 00:30:12,137 PERO PARECE QUE TENÍA TOMÓ ESTO SOBRE ELLA 622 00:30:12,137 --> 00:30:15,103 PARA HACERLO A SU MANERA. 623 00:30:15,103 --> 00:30:16,620 COMO TE SIENTES, ¿OCTAVIA? 624 00:30:16,620 --> 00:30:19,103 -ME SIENTO BIEN. -BUENO. 625 00:30:19,103 --> 00:30:21,827 QUIERO LLEVARTE DENTRO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE 626 00:30:21,827 --> 00:30:24,310 ASÍ PODEMOS ASEGURARNOS ESTÁS BIEN. 627 00:30:24,310 --> 00:30:26,344 ¿ES CAPAZ DE LEVANTARSE? ¿Y PERMANECER? 628 00:30:26,344 --> 00:30:27,517 NO. 629 00:30:27,517 --> 00:30:29,310 OK, BIEN, VAMOS A ENTRAR. 630 00:30:32,000 --> 00:30:35,655 NO SÓLO LA HA ARRIESGADO SALUD Y SU VIDA HACIENDO ESTO, 631 00:30:35,655 --> 00:30:37,551 PERO SI NO HA ALCANZADO SU META, 632 00:30:37,551 --> 00:30:40,413 TODO ESTE VIAJE PUEDE SER SIN SENTIDO PARA ELLA 633 00:30:40,413 --> 00:30:44,413 PORQUE ELLA NO SERÁ BYPASS CIRUGIA HASTA QUE ESO PASE. 634 00:30:44,413 --> 00:30:48,275 AHORA MISMO TENGO MUCHAS DE PREOCUPACIONES SOBRE OCTAVIA, 635 00:30:48,275 --> 00:30:50,448 Y ESPERO ESTO NO ES UN VISTAZO 636 00:30:50,448 --> 00:30:54,586 DE LO QUE PODEMOS ESPERAR CON ELLA HACIA ADELANTE. 637 00:30:54,586 --> 00:30:55,862 Octavia: ¿ESTOY TODO EL CAMINO? 638 00:30:55,862 --> 00:30:57,931 -SÍ. -OH. 639 00:30:57,931 --> 00:31:00,413 Dr. Nowzaradan: PERO NUESTRA PRIORIDAD ES ENTRARLA 640 00:31:00,413 --> 00:31:04,413 Y ASEGÚRATE DE QUE NO TIENE CUALQUIER PROBLEMA QUE PELIGRE LA VIDA. 641 00:31:04,413 --> 00:31:09,931 ♪♪ 642 00:31:09,931 --> 00:31:11,275 ¿TE SIENTES BIEN? 643 00:31:11,275 --> 00:31:13,482 -SÍ. -¿UN POCO QUE LE FALTA EL ALIENTO? 644 00:31:13,482 --> 00:31:15,344 SÍ. SOLO ESTOY CALIENTE. 645 00:31:15,344 --> 00:31:16,793 TENGO CALIENTE Y TENGO FRÍO. NO SÉ. 646 00:31:16,793 --> 00:31:19,413 DÉJAME VERIFICAR Y VER COMO ESTA TU CORAZON. 647 00:31:24,620 --> 00:31:27,103 TODO SUENA BIEN. 648 00:31:27,103 --> 00:31:30,758 GRACIAS, CARIÑO. 649 00:31:30,758 --> 00:31:32,862 NO SOY MUY FELIZ CON ESTE PEQUEÑO TRUCO 650 00:31:32,862 --> 00:31:35,896 BAJANDO AQUI ANTES DE QUE SABÍAMOS QUE ERA SEGURO. 651 00:31:35,896 --> 00:31:40,275 ASÍ QUE ESTO ES MUY IMPRUDENTE, PERO HABLAMOS DE ESO DESPUÉS. 652 00:31:40,275 --> 00:31:41,689 BUENO. 653 00:31:41,689 --> 00:31:44,068 TUVISTE AFORTUNADA DE NO HACERLO DESARROLLAR CUALQUIER PROBLEMA 654 00:31:44,068 --> 00:31:46,620 ANTES DE LLEGAR AQUÍ, PORQUE SI TUVIERAS, 655 00:31:46,620 --> 00:31:49,379 NO HABIA HABIDO MANERA LO HABRÍAS LOGRADO. 656 00:31:49,379 --> 00:31:50,931 BIEN. 657 00:31:50,931 --> 00:31:53,241 PERO REALIZAREMOS NUESTRAS PRUEBAS Y MIRA COMO TE VA, 658 00:31:53,241 --> 00:31:55,172 Y DE AHÍ VAMOS. 659 00:31:55,172 --> 00:31:56,448 -BUENO. -¿ESTÁ BIEN? 660 00:31:56,448 --> 00:31:58,137 -GRACIAS. -BUENO. 661 00:32:00,241 --> 00:32:02,413 Dr. Nowzaradan: HAY MUCHAS COSAS QUE ESTOY VIENDO 662 00:32:02,413 --> 00:32:04,172 ESO ME PREOCUPA AHORA MISMO. 663 00:32:04,172 --> 00:32:06,310 Y HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD OCTAVIA 664 00:32:06,310 --> 00:32:08,482 TODAVÍA PODRÍA SER EN GRAN RIESGO 665 00:32:08,482 --> 00:32:11,241 PORQUE ELLA TODAVÍA PUEDE SER SUFRIENDO DE PROBLEMAS 666 00:32:11,241 --> 00:32:12,724 ELLA SE DESARROLLÓ EN EL CAMINO. 667 00:32:12,724 --> 00:32:15,448 ESO PODRÍA SER PELIGROSO PARA LA VIDA PARA ELLA, 668 00:32:15,448 --> 00:32:16,896 Y SI ESO ESTÁ PASANDO, 669 00:32:16,896 --> 00:32:20,482 SU CONDICIÓN PODRÍA SER MUCHO PEOR MUY RÁPIDO. 670 00:32:20,482 --> 00:32:23,551 ASÍ QUE TENEMOS QUE ASEGURARNOS ATENDEMOS TODO LO QUE NECESITAMOS 671 00:32:23,551 --> 00:32:25,931 CON ELLA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 672 00:32:30,137 --> 00:32:35,620 ♪♪ 673 00:32:35,620 --> 00:32:41,172 ♪♪ 674 00:32:41,172 --> 00:32:44,689 Octavia: HE ESTADO EN EL HOSPITAL POR UN PAR DÍAS. 675 00:32:44,689 --> 00:32:46,931 DR. AHORA PONME EN UNA DIETA CONTROLADA. 676 00:32:46,931 --> 00:32:49,103 DICE QUE PUEDO TERMINAR ESTAR AQUÍ 677 00:32:49,103 --> 00:32:52,206 U OTRA INSTALACIÓN POR UN TIEMPO MÁS. 678 00:32:52,206 --> 00:32:55,965 PERO NO TENÍA IDEA QUE ESTARÍA AQUÍ ESTE TIEMPO. 679 00:32:55,965 --> 00:32:58,241 PENSÉ QUE SÓLO HAZME UN CHEQUEO. 680 00:32:58,241 --> 00:33:02,862 ASÍ QUE REALMENTE NO ESTOY FELIZ AHORA MISMO. 681 00:33:02,862 --> 00:33:05,206 Dr. Nowzaradan: TERMINAMOS REALIZANDO NUESTRAS PRUEBAS EN OCTAVIA, 682 00:33:05,206 --> 00:33:08,413 Y ELLA PUEDE CONSIDERAR ELLA MISMA MUCHA SUERTE. 683 00:33:08,413 --> 00:33:11,551 ELLA NO TIENE PELIGRO DE VIDA PROBLEMAS ACTUALMENTE 684 00:33:11,551 --> 00:33:13,758 APARTE DE SU PESO TOTAL. 685 00:33:13,758 --> 00:33:15,344 ASI COMENZAMOS CON ELLA 686 00:33:15,344 --> 00:33:19,103 CON UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA YA, 687 00:33:19,103 --> 00:33:24,034 PERO ELLA HA SIDO MUY VOCAL SOBRE LO INFELIZ QUE ESTÁ POR ESO. 688 00:33:24,034 --> 00:33:26,034 PERO NECESITAMOS BAJAR SU PESO 689 00:33:26,034 --> 00:33:28,586 Y LEVANTARLA Y FUERA DE LA CAMA. 690 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 HOLA. 691 00:33:33,000 --> 00:33:35,310 Octavia: Hola, Dra. AHORA. 692 00:33:35,310 --> 00:33:36,586 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 693 00:33:36,586 --> 00:33:38,137 ESTOY MEJOR. 694 00:33:38,137 --> 00:33:40,241 -¿Va todo bien? -MM-HMM. 695 00:33:40,241 --> 00:33:41,344 BUENO. 696 00:33:41,344 --> 00:33:43,310 TERMINAMOS DE CORRER TODAS LAS PRUEBAS, 697 00:33:43,310 --> 00:33:46,965 Y, AGRADECIDAMENTE, TODAS TUS PRUEBAS SE VEN MUY BIEN. 698 00:33:46,965 --> 00:33:48,344 BUENO. 699 00:33:48,344 --> 00:33:50,103 NO TIENES NADA EN SERIO PROBLEMAS AHORA 700 00:33:50,103 --> 00:33:52,448 QUE NECESITAMOS ABORDAR APARTE DE TU PESO 701 00:33:52,448 --> 00:33:55,551 Y FALTA DE CAPACIDAD PARA LEVANTARSE Y MOVERSE. 702 00:33:55,551 --> 00:33:57,275 ¿BUENO? -BUENO. 703 00:33:57,275 --> 00:33:58,724 ESTÁ BIEN. 704 00:33:58,724 --> 00:34:02,000 COMPROBAREMOS TU PESO ACTUAL Y VER DÓNDE ESTÁS. 705 00:34:06,655 --> 00:34:09,137 692 LIBRAS. 706 00:34:09,137 --> 00:34:11,137 CASI 700 LIBRAS. 707 00:34:11,137 --> 00:34:13,965 ESO ES MUY PREOCUPANTE. -MM-HMM. 708 00:34:13,965 --> 00:34:16,103 ASI QUE TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER. 709 00:34:16,103 --> 00:34:19,482 TE EMPEZAMOS UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA 710 00:34:19,482 --> 00:34:21,206 PARA QUE PODEMOS OBTENER TU PESO BAJA. 711 00:34:21,206 --> 00:34:22,413 BIEN. 712 00:34:22,413 --> 00:34:23,827 Y VA A SER MUY IMPORTANTE 713 00:34:23,827 --> 00:34:25,862 PARA TU PÉRDIDA DE PESO QUE TE PONGAMOS ACTIVOS. 714 00:34:25,862 --> 00:34:29,344 ASÍ QUE VAMOS A HACER QUE TE VAYAS PARA REHABILITAR POR UN PAR DE MESES 715 00:34:29,344 --> 00:34:34,551 Y VER SI PODEMOS CONSTRUIR ALGO DE FORTALEZA EN LA PARTE INFERIOR DEL CUERPO 716 00:34:34,551 --> 00:34:37,482 QUE PUEDES LEVANTARTE Y CAMINAR Y TOMA ALGUNOS PASOS. 717 00:34:37,482 --> 00:34:38,793 ¿BUENO? -BUENO. 718 00:34:38,793 --> 00:34:41,206 PERO DESPUÉS DE HACER ESO, ENTONCES NECESITAS MOSTRARME 719 00:34:41,206 --> 00:34:44,172 QUE ESTÉS DISPUESTO A TRABAJAR DURO COMO NECESITAS EN CASA. 720 00:34:44,172 --> 00:34:49,620 POR LO QUE ES IMPORTANTE PARA TU AMIGO PARA OBTENER INSTRUCCIONES 721 00:34:49,620 --> 00:34:51,379 PARA QUE ELLA ENTIENDA QUE ESTA PASANDO 722 00:34:51,379 --> 00:34:55,206 PORQUE AÚN TIENE ALGÚN PROBLEMA CON SU PROPIO PESO, 723 00:34:55,206 --> 00:34:58,482 Y NO LA QUIERO PERMITIRTE CUANDO VUELVAS A CASA. 724 00:34:58,482 --> 00:35:01,620 ASÍ QUE ESTO VA A SER UN PROBLEMA QUE AMBOS NECESITAN 725 00:35:01,620 --> 00:35:03,551 PARA TRABAJAR EN ESO AL MISMO TIEMPO. 726 00:35:03,551 --> 00:35:04,758 SÍ. 727 00:35:04,758 --> 00:35:06,068 PERO SI TE QUEDAS CON LA DIETA, 728 00:35:06,068 --> 00:35:08,758 PODER PERDER AL MENOS 50 LIBRAS AL MES. 729 00:35:08,758 --> 00:35:10,137 BUENO. 730 00:35:10,137 --> 00:35:11,689 Y SI HACES ESO, ENTONCES TE APROBARÉ 731 00:35:11,689 --> 00:35:13,344 PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 732 00:35:13,344 --> 00:35:14,862 ¿BUENO? -BUENO. 733 00:35:14,862 --> 00:35:15,965 PERO AL FINAL DEL DÍA, 734 00:35:15,965 --> 00:35:17,000 TODO VA A SER DEPENDE DE USTED. 735 00:35:17,000 --> 00:35:18,931 -DEPENDE DE MÍ. SÍ. -¿BUENO? 736 00:35:18,931 --> 00:35:20,517 TIENES RAZÓN. COMO TÚ DICE. 737 00:35:20,517 --> 00:35:23,206 TÚ TRAES EL CABALLO AL POZO, PERO NO PUEDES HACERLE BEBER. 738 00:35:23,206 --> 00:35:24,655 ASÍ LO TENGO. 739 00:35:24,655 --> 00:35:26,655 Y CONSEGUIMOS LA AMBULANCIA PARA LLEVARTE A REHABILITACIÓN, 740 00:35:26,655 --> 00:35:29,517 Y VAS A EMPEZAR TRABAJAR CON ELLOS TODOS LOS DÍAS 741 00:35:29,517 --> 00:35:32,103 Y LEVANTARSE Y HACER TUS EJERCICIOS, 742 00:35:32,103 --> 00:35:35,758 Y OJALA AQUÍ, MUY PRONTO, TE SACAREMOS DE ESTA CAMA. 743 00:35:35,758 --> 00:35:37,655 -BUENO. -NOS VEMOS POR ALLÍ. 744 00:35:37,655 --> 00:35:38,758 ESTÁ BIEN. MUCHAS GRACIAS. 745 00:35:38,758 --> 00:35:40,448 Y NOSOTROS CUIDAMOS DE TI. ¿BUENO? 746 00:35:40,448 --> 00:35:41,655 ESTÁ BIEN. GRACIAS, DR. AHORA. 747 00:35:41,655 --> 00:35:44,758 MM-HMM. 748 00:35:44,758 --> 00:35:47,206 Dr. Nowzaradan: LA CONTINUA INMOVILIDAD DE OCTAVIA 749 00:35:47,206 --> 00:35:48,827 Y ESTILO DE VIDA SEDENTARIO 750 00:35:48,827 --> 00:35:52,862 DISMINUYE SIGNIFICATIVAMENTE SU PERSPECTIVA A LARGO PLAZO. 751 00:35:52,862 --> 00:35:56,310 PERO CON EL CENTRO DE REHABILITACIÓN, PODREMOS TRABAJAR 752 00:35:56,310 --> 00:36:00,172 SOBRE AUMENTAR SU RESISTENCIA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 753 00:36:00,172 --> 00:36:03,275 PORQUE OCTAVIA NO TIENE MUCHO TIEMPO QUE PERDER 754 00:36:03,275 --> 00:36:08,068 ANTE SU CONDICIÓN SE PONE MUCHO PEOR. 755 00:36:08,068 --> 00:36:09,689 Octavia: ME ALEGRO DR. AHORA ME AYUDAN 756 00:36:09,689 --> 00:36:11,931 Y QUE TENGO ESTA OPORTUNIDAD. 757 00:36:11,931 --> 00:36:15,793 PERO AHORA TENGO MIEDO PORQUE ME ESTÁN TRANSFERIENDO. 758 00:36:15,793 --> 00:36:18,000 NO TENGO IDEA DONDE VOY A ESTAR. 759 00:36:18,000 --> 00:36:20,241 ASI QUE MI ANSIEDAD ES SUPER ALTA, 760 00:36:20,241 --> 00:36:23,034 Y ESTOY UN POCO FRUSTRADO AHORA MISMO. 761 00:36:23,034 --> 00:36:25,965 ESTO ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSE QUE IBA A SER. 762 00:36:25,965 --> 00:36:34,586 ♪♪ 763 00:36:34,586 --> 00:36:37,689 10, 11, 12. 764 00:36:37,689 --> 00:36:40,517 HE ESTADO EN EL CENTRO DE REHABILITACIÓN DURANTE CASI UN MES, 765 00:36:40,517 --> 00:36:44,310 Y HE ESTADO TRABAJANDO DURO PARA HACER TODOS MIS EJERCICIOS. 766 00:36:44,310 --> 00:36:46,655 UTILIZO UN POSTE CON PESAS, 767 00:36:46,655 --> 00:36:51,793 EJERCITAR MIS BRAZOS Y MIS PIERNAS, HACER ELEVACIONES DE PIERNAS, FURLAMIENTOS DE PIES, 768 00:36:51,793 --> 00:36:54,827 ALGUNOS ESTIRAMIENTOS -- DIFERENTES COSAS ASI. 769 00:36:54,827 --> 00:36:56,551 ES MUY DOLOROSO, 770 00:36:56,551 --> 00:37:01,482 PERO CREO QUE ESTOY LLEGANDO PODER VOLVER A CAMINAR. 771 00:37:01,482 --> 00:37:03,689 ASI QUE ME SIENTO MUY BIEN SOBRE MI PROGRESO 772 00:37:03,689 --> 00:37:05,758 Y HASTA DONDE LLEGO. 773 00:37:05,758 --> 00:37:08,241 SÉ QUE NO ESTOY DONDE EL DR. AHORA QUIERE QUE ESTE TODAVÍA, 774 00:37:08,241 --> 00:37:09,862 PERO ME ESTOY CERCA, 775 00:37:09,862 --> 00:37:12,517 PORQUE YA PUEDO PARA HACER MUCHO MÁS, 776 00:37:12,517 --> 00:37:15,620 Y PUEDO LEVANTARME Y métete en mi silla de ruedas. 777 00:37:15,620 --> 00:37:18,310 [LLAMAN A LA PUERTA] 778 00:37:18,310 --> 00:37:19,793 Hola, señorita OCTAVIA. 779 00:37:19,793 --> 00:37:22,206 ESTAMOS PENSANDO EN LLEVANDOTE A UNA DUCHA. 780 00:37:22,206 --> 00:37:23,275 -BUENO. -¿SUENA BIEN? 781 00:37:23,275 --> 00:37:24,448 SUENA BIEN. 782 00:37:24,448 --> 00:37:26,068 HÁGANOS SABER SI NECESITA CUALQUIER AYUDA. 783 00:37:30,172 --> 00:37:32,413 OCTAVIA, QUEREMOS QUE TE SIENTAS AL BORDE DE LA CAMA AQUÍ, 784 00:37:32,413 --> 00:37:33,482 Y UNA VEZ QUE TE SIENTAS, 785 00:37:33,482 --> 00:37:36,931 NOS TRANSFERIREMOS EN TU SILLA DE RUEDAS. 786 00:37:36,931 --> 00:37:38,724 Octavia: DEFINITIVAMENTE DA MIEDO 787 00:37:38,724 --> 00:37:42,000 PORQUE TENGO ESE MIEDO DE NO PUEDO HACERLO. 788 00:37:42,000 --> 00:37:44,241 ESTÁ BIEN. 789 00:37:44,241 --> 00:37:47,275 TENGO MIEDO DE CAER O HACERME DAÑO 790 00:37:47,275 --> 00:37:48,965 DE ALGÚN TIPO DE MANERA. 791 00:37:48,965 --> 00:37:58,655 ♪♪ 792 00:37:58,655 --> 00:38:00,827 PERO AHORA QUE PUEDO SALGA DE LA CAMA, 793 00:38:00,827 --> 00:38:04,413 UNA DE MIS COSAS FAVORITAS PARA HACER ES TOMAR UNA DUCHA, 794 00:38:04,413 --> 00:38:05,758 Y ESO HA SIDO INCREÍBLE, 795 00:38:05,758 --> 00:38:07,931 PORQUE CUANDO TIENES BAÑO DE ESPONJA TODOS LOS DÍAS, 796 00:38:07,931 --> 00:38:11,034 EL AGUA NO ESTÁ MUY CALIENTE. 797 00:38:11,034 --> 00:38:13,137 CUANDO LLEGUES A MI TALLA Y EN CAMA, 798 00:38:13,137 --> 00:38:15,448 TE das cuenta de todas las cosas LO DAS POR SEGUIDO 799 00:38:15,448 --> 00:38:18,517 ANTES DE LLEGAR A ESE PUNTO, Y UNA DUCHA CALIENTE, 800 00:38:18,517 --> 00:38:21,793 HA SIDO UNA BUENA RECOMPENSA POR TODO MI DURO TRABAJO. 801 00:38:21,793 --> 00:38:23,344 PARA QUE PUEDAS TOMAR UNA POSICIÓN DESDE AQUÍ. 802 00:38:23,344 --> 00:38:24,689 BUENO. 803 00:38:24,689 --> 00:38:26,551 ASI QUE ESTOY MUY FELIZ CON TODO MI PROGRESO 804 00:38:26,551 --> 00:38:29,931 PORQUE ESTOY TRABAJANDO TAN DURO COMO PUEDO. 805 00:38:29,931 --> 00:38:31,413 NO QUIERO PIERDO MIS METAS 806 00:38:31,413 --> 00:38:34,482 CUANDO EL DR. AHORA VUELVE PARA VERME. 807 00:38:34,482 --> 00:38:37,586 SI ESO PASA NO ESTOY SEGURO VOY A PODER MANEJARLO. 808 00:38:37,586 --> 00:38:39,862 PORQUE ESTA ES MI ÚNICA OPORTUNIDAD PARA OBTENER LA AYUDA 809 00:38:39,862 --> 00:38:42,379 NECESITO SALVAR MI VIDA. 810 00:38:42,379 --> 00:38:44,000 Y NO PUEDO PERDERLO. 811 00:38:48,931 --> 00:38:55,482 ♪♪ 812 00:38:55,482 --> 00:39:02,206 ♪♪ 813 00:39:02,206 --> 00:39:04,448 Octavia: HAN PASADO DOS MESES HE ESTADO AQUÍ EN REHABILITACIÓN, 814 00:39:04,448 --> 00:39:08,655 Y HOY ES EL DÍA DR. AHORA ES VENIENDO A VER SI ALCANZO MIS METAS. 815 00:39:08,655 --> 00:39:10,620 HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO PARA LLEGAR A DONDE NECESITO, 816 00:39:10,620 --> 00:39:13,275 Y ESTOY EMOCIONADO POR LA OPORTUNIDAD PARA FINALMENTE IR A INSTALARSE 817 00:39:13,275 --> 00:39:15,689 EN MI APARTAMENTO CON NICHELLE. 818 00:39:15,689 --> 00:39:17,965 APENAS LA HE VISTO PORQUE ELLA SOLO HA PUDIDO 819 00:39:17,965 --> 00:39:19,724 PARA VISITARME UNAS VECES. 820 00:39:19,724 --> 00:39:21,482 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO QUE EL DR. AHORA 821 00:39:21,482 --> 00:39:24,689 ME DICE QUE VOY A PODER PARA IR A CASA HOY. 822 00:39:24,689 --> 00:39:26,241 PERO QUIERE QUE LE MUESTRE 823 00:39:26,241 --> 00:39:28,413 QUE AL MENOS HE HECHO BASTA DE PROGRESO CON MI RESISTENCIA 824 00:39:28,413 --> 00:39:32,137 PARA PODER PERMANECER PARA QUE ME CONTROLEN EL PESO. 825 00:39:32,137 --> 00:39:33,620 PERO ESO ME HACE REALMENTE NERVIOSO, 826 00:39:33,620 --> 00:39:35,137 PORQUE HE PODIDO PARA LEVANTARSE, 827 00:39:35,137 --> 00:39:37,448 PERO TODAVÍA HE NECESITADO MI ANDADOR PARA PERMANECER. 828 00:39:37,448 --> 00:39:39,482 ASI QUE ESPERO PODER HACERLO. 829 00:39:39,482 --> 00:39:41,896 [LLAMAN A LA PUERTA] 830 00:39:41,896 --> 00:39:43,034 Hola OCTAVIA. 831 00:39:43,034 --> 00:39:44,896 Octavia: Hola, Dra. AHORA. 832 00:39:44,896 --> 00:39:46,551 ESTÁ BIEN. 833 00:39:46,551 --> 00:39:49,206 ¿ESTÁS LISTO PARA MOSTRARME? ¿QUÉ PUEDES HACER AHORA? 834 00:39:49,206 --> 00:39:52,103 PORQUE ESTAS ANSIOSO ¿PARA LLEGAR A CASA? 835 00:39:52,103 --> 00:39:55,103 SÍ. ESTOY LISTO. 836 00:39:55,103 --> 00:39:56,275 ESTÁ BIEN. 837 00:39:56,275 --> 00:39:57,517 PRIMERO SENTÉMONOS DE LADO DE LA CAMA. 838 00:39:57,517 --> 00:39:59,241 BUENO. 839 00:39:59,241 --> 00:40:05,758 ♪♪ 840 00:40:05,758 --> 00:40:08,344 HOLA. -HOLA. 841 00:40:08,344 --> 00:40:10,517 TOME SU TIEMPO. 842 00:40:10,517 --> 00:40:13,724 ♪♪ 843 00:40:13,724 --> 00:40:15,931 TODO BIEN. SOLO QUÉDATE AHÍ POR UN SEGUNDO, ¿vale? 844 00:40:15,931 --> 00:40:19,103 -MM-HMM. -TODO ESTÁ BIEN. 845 00:40:19,103 --> 00:40:20,793 VUELVE ARRIBA ALLÍ. 846 00:40:20,793 --> 00:40:26,551 ♪♪ 847 00:40:26,551 --> 00:40:29,103 AHORA ES CUANDO NECESITAS DEJARLO IR 848 00:40:29,103 --> 00:40:32,103 Y PERMANECER POR TU CUENTA DURANTE UNOS CINCO SEGUNDOS. 849 00:40:32,103 --> 00:40:34,413 MM-HMM. 850 00:40:34,413 --> 00:40:35,724 BUENO. 851 00:40:35,724 --> 00:40:38,689 BUENO. HAS BAJADO A 584. 852 00:40:38,689 --> 00:40:41,000 ESO ES PERDER PESO DE 108 LIBRAS. 853 00:40:43,034 --> 00:40:44,827 BUENO. 854 00:40:44,827 --> 00:40:46,413 ESTÁ BIEN. 855 00:40:46,413 --> 00:40:47,793 ESTOY ORGULLOSO DE TI. 856 00:40:47,793 --> 00:40:50,103 ASI QUE SEGUIMOS ADELANTE Y TE ENVÍA A CASA HOY. 857 00:40:50,103 --> 00:40:52,413 -BUENO. -PERO AHORA ES EL MOMENTO DE MOSTRARME 858 00:40:52,413 --> 00:40:54,862 QUE ESTÁS LISTO PARA HACER ESTO POR TU CUENTA. 859 00:40:54,862 --> 00:40:56,172 MM-HMM. 860 00:40:56,172 --> 00:40:57,931 ASÍ QUE QUIERO QUE PIERDAS 50 LIBRAS EN UN MES, 861 00:40:57,931 --> 00:41:01,103 Y VAMOS A ENVIAR FISICO TERAPIA A TU APARTAMENTO 862 00:41:01,103 --> 00:41:03,896 DOS DÍAS A LA SEMANA PARA CONTINUAR TRABAJANDO CONTIGO 863 00:41:03,896 --> 00:41:07,000 Y ASEGÚRATE DE CONTINUAR PARA LEVANTARSE DE LA CAMA. 864 00:41:07,000 --> 00:41:09,241 -BUENO. -Y LA PRÓXIMA VEZ QUE TE VEA, 865 00:41:09,241 --> 00:41:12,068 QUIERO QUE SEA EN MI CLÍNICA, ENTRANDO. 866 00:41:12,068 --> 00:41:14,000 -BUENO. -SI HACES TODO ESO, 867 00:41:14,000 --> 00:41:16,241 ENTONCES TE APROBARÉ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 868 00:41:16,241 --> 00:41:18,206 -BUENO. -¿BUENO? 869 00:41:18,206 --> 00:41:19,482 MUCHAS GRACIAS. 870 00:41:19,482 --> 00:41:20,862 Muy bien, OCTAVIA. 871 00:41:20,862 --> 00:41:21,896 MIS MANOS ESTÁN SUDADADAS. LO SIENTO. 872 00:41:21,896 --> 00:41:23,517 ESTAS HACIENDO BUEN PROGRESO. 873 00:41:25,241 --> 00:41:27,793 Dr. Nowzaradan: CREO QUE OCTAVIA HA HECHO UN GRAN TRABAJO 874 00:41:27,793 --> 00:41:29,931 ESTOS ÚLTIMOS MESES. 875 00:41:29,931 --> 00:41:32,448 PERO UN FACTOR GRANDE EN EL PESO ELLA ESTA PERDIDA 876 00:41:32,448 --> 00:41:35,000 HA SIDO RESULTADO DE SU HABILITADOR 877 00:41:35,000 --> 00:41:37,758 NO PODER PARA VISITAR MUCHO. 878 00:41:37,758 --> 00:41:41,965 ASÍ QUE LA GRAN PREGUNTA AHORA ES CÓMO ELLA LO VA A HACER SOLA 879 00:41:41,965 --> 00:41:44,034 Y SI ELLA VA A SIGUE CON ESO. 880 00:41:44,034 --> 00:41:46,689 ASÍ QUE ESTO SERÁ EXTREMADAMENTE DIFÍCIL PARA ELLA, 881 00:41:46,689 --> 00:41:49,068 PERO SI ELLA DE VERDAD QUIERE PARA SALVAR SU VIDA 882 00:41:49,068 --> 00:41:50,862 Y MANTENERSE SALUDABLE COMO ELLA NECESITA, 883 00:41:50,862 --> 00:41:53,689 ELLA ALCANZARÁ SU META PARA LA PRÓXIMA VEZ QUE LA VEA. 884 00:41:56,931 --> 00:41:58,310 ¿VAMOS A SALIR? AFUERA. 885 00:41:58,310 --> 00:42:01,068 Octavia: ESTOY AGOTADA, PERO ME SIENTO MUY BIEN. 886 00:42:01,068 --> 00:42:04,172 Y ESTOY ORGULLOSO DE MI MISMO POR LLEGAR HASTA TAN LEJOS. 887 00:42:04,172 --> 00:42:07,103 PERO ESTOY MUY AGRADECIDO QUE ESTA PAGADO 888 00:42:07,103 --> 00:42:12,137 Y QUE SOY MÁS ACTIVA QUE HE ESTADO MUCHO TIEMPO. 889 00:42:12,137 --> 00:42:14,379 Y ESTOY EMOCIONADO DE VOLVER A CASA. 890 00:42:14,379 --> 00:42:17,206 NO HE VISTO MI CASA, NO HE VISTO A MI AMIGO, 891 00:42:17,206 --> 00:42:21,137 ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO DE SIMPLEMENTE COMIENZO MI NUEVA VIDA AQUÍ. 892 00:42:21,137 --> 00:42:28,482 ♪♪ 893 00:42:28,482 --> 00:42:30,172 SÍ. NECESITAMOS MOVERNOS. 894 00:42:33,931 --> 00:42:35,344 TODO BIEN. ESTÁS BIEN PARA IR. 895 00:42:35,344 --> 00:42:36,965 GRACIAS CHICOS, MUCHO. 896 00:42:36,965 --> 00:42:38,482 NINGÚN PROBLEMA. 897 00:42:42,413 --> 00:42:43,241 OH DIOS MIO, ¡TÍA! 898 00:42:43,241 --> 00:42:47,206 ESTOY MUY CONTENTO DE ESTAR EN CASA. 899 00:42:47,206 --> 00:42:48,517 OH. 900 00:42:48,517 --> 00:42:50,896 POR FIN, POR FIN, POR FIN ESTÁS AQUÍ. 901 00:42:50,896 --> 00:42:52,448 PARA SIEMPRE. 902 00:42:52,448 --> 00:42:53,827 QUE PIENSAS DEL LUGAR? 903 00:42:53,827 --> 00:42:55,137 -ME GUSTA. -ESTÁ BIEN. 904 00:42:55,137 --> 00:42:56,827 OH DIOS. SE SIENTE TAN BIEN ESTAR EN CASA. 905 00:42:56,827 --> 00:42:59,586 AHORA TENEMOS QUE SEGUIR EN EL CAMINO. LO SÉ. 906 00:42:59,586 --> 00:43:04,551 ASÍ QUE HABLÉ CON EL DR. AHORA HOY, Y HABLÓ DE 907 00:43:04,551 --> 00:43:06,620 USTED ENTRA A LA CLÍNICA, Y EL ESTABA COMO, 908 00:43:06,620 --> 00:43:09,241 "USTEDES NO PUEDEN HABILITAR EL UNO AL OTRO" Y COSAS, ASÍ. 909 00:43:09,241 --> 00:43:11,862 SÍ. HE ESTADO HACIENDO BASTANTE BIEN POR MISMO. 910 00:43:11,862 --> 00:43:14,724 SÍ. ASÍ QUE TENEMOS QUE, UM, YA SABES, 911 00:43:14,724 --> 00:43:16,896 REALMENTE SÓLO MANTÉNGASE EN EL CAMINO, 912 00:43:16,896 --> 00:43:19,206 SER MÁS ACTIVO Y COSAS ASI, ASÍ. 913 00:43:19,206 --> 00:43:20,620 Yo digo: "ESTAREMOS BIEN". 914 00:43:20,620 --> 00:43:23,068 LO TENEMOS. MIS BEBÉS. 915 00:43:23,068 --> 00:43:24,379 OCTAVIA, LO TENEMOS. 916 00:43:24,379 --> 00:43:26,310 SÍ. 917 00:43:26,310 --> 00:43:29,689 SEXY Y DELGADA DISPONIBLE EN 2020. 918 00:43:29,689 --> 00:43:32,827 [RISAS] 919 00:43:32,827 --> 00:43:33,758 OH, HOMBRE. 920 00:43:33,758 --> 00:43:35,655 ESTO ES DEMASIADO GENIAL. 921 00:43:35,655 --> 00:43:44,758 ♪♪ 922 00:43:44,758 --> 00:43:46,551 Octavia: HE ESTADO EN CASA DESDE UN PAR DE SEMANAS, 923 00:43:46,551 --> 00:43:50,241 Y SIGO TRABAJANDO DURO PARA HACER MIS EJERCICIOS Y DIETA. 924 00:43:50,241 --> 00:43:53,206 PERO ME HE RELAJADO UN POCO DE CUÁNTO ESTABA HACIENDO 925 00:43:53,206 --> 00:43:57,862 Y QUE ESTRICTO ES UN RÉGIMEN ESTABA SEGUIENDO EN LAS INSTALACIONES. 926 00:43:57,862 --> 00:43:59,931 NO MUCHO, PERO SIMPLEMENTE SIENTO QUE 927 00:43:59,931 --> 00:44:04,310 LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA ES MÁS EQUILIBRADO. 928 00:44:04,310 --> 00:44:05,482 EY. 929 00:44:05,482 --> 00:44:06,965 TU QUIERES ¿COMER ALGO? 930 00:44:06,965 --> 00:44:08,206 BUENO. GRACIAS BEBÉ. 931 00:44:08,206 --> 00:44:11,689 MM-HMM. 932 00:44:11,689 --> 00:44:15,793 NICHELLE ESTÁ HACIENDO SU PARTE HACIÉNDOME COMIDAS MÁS SALUDABLES. 933 00:44:15,793 --> 00:44:17,758 PUEDE NO ESTAR COMPLETAMENTE LIBRE DE MANTEQUILLA 934 00:44:17,758 --> 00:44:19,931 Y TODO QUE DA BUEN SABOR, 935 00:44:19,931 --> 00:44:22,793 PERO SON MUCHO MAS SALUDABLES DE LO QUE ESTABA COMIENDO. 936 00:44:22,793 --> 00:44:25,275 AQUÍ TIENES. 937 00:44:25,275 --> 00:44:27,000 ¿QUÉ HICISTE? 938 00:44:27,000 --> 00:44:29,103 HUEVOS Y - ALGUN PICO. 939 00:44:29,103 --> 00:44:30,758 SÍ. 940 00:44:30,758 --> 00:44:33,758 MI ÚNICA DEBILIDAD REAL ES CHIPS, 941 00:44:33,758 --> 00:44:37,068 Y SOLO HE DADO EN POCAS VECES Y TENÍA ALGUNAS. 942 00:44:37,068 --> 00:44:40,034 ASÍ QUE ME SIGO CON EL DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA 943 00:44:40,034 --> 00:44:42,862 CON SÓLO MENORES EXCEPCIONES. 944 00:44:42,862 --> 00:44:45,620 Así que sé que todavía estoy en el camino correcto. Y ME SIENTO CONFIANZA 945 00:44:45,620 --> 00:44:47,310 VOY A ALCANZAR MI META. 946 00:44:47,310 --> 00:44:53,965 ♪♪ 947 00:44:53,965 --> 00:45:00,620 ♪♪ 948 00:45:00,620 --> 00:45:03,931 HOY NICHELLE Y YO VAN A VER AL DR. AHORA 949 00:45:03,931 --> 00:45:06,413 POR PRIMERA VEZ EN SU OFICINA. 950 00:45:06,413 --> 00:45:08,724 DIJO QUE AHORA QUE ME LEVANTO DE LA CAMA 951 00:45:08,724 --> 00:45:11,965 QUE NO DEBO TENER PROBLEMA SUBIR A UN VEHÍCULO REGULAR, 952 00:45:11,965 --> 00:45:15,448 Y NO ENVÍA TRANSPORTE MÉDICO PARA MÍ. 953 00:45:15,448 --> 00:45:17,586 Entonces NICHELLE me llamó un taxi. CON RAMPA 954 00:45:17,586 --> 00:45:20,586 PARA QUE PUEDO INTENTAR Y CONSEGUIR EN LA PARTE TRASERA DEL VEHÍCULO. 955 00:45:20,586 --> 00:45:23,724 PERO ESTOY MUY NERVIOSO PORQUE HA PASADO MUCHO TIEMPO 956 00:45:23,724 --> 00:45:26,241 DESDE QUE PUEDO ENCAJAR EN COCHE NORMAL. 957 00:45:26,241 --> 00:45:31,172 ♪♪ 958 00:45:36,586 --> 00:45:37,827 ¿PARA SUBIR AL COCHE? 959 00:45:37,827 --> 00:45:38,758 NO SÉ SI PODRÍA LEVANTE ALLÍ. 960 00:45:38,758 --> 00:45:40,000 PUEDO INTENTARLO. 961 00:45:40,000 --> 00:45:41,172 ¿CÓMO VAS A LEVANTARTE? ¿TAN ALTO? 962 00:45:45,206 --> 00:45:47,758 NO CREO QUE - NO LO SE. 963 00:45:47,758 --> 00:45:49,206 NO SÉ. 964 00:45:49,206 --> 00:45:50,827 ESO ES ALTO PARA ELLA. 965 00:45:50,827 --> 00:45:52,517 ¿QUIERES INTENTAR OBTENER EN MI COCHE 966 00:45:52,517 --> 00:45:54,551 O QUIERES PROBAR ¿PARA SUBIR POR ESTA RAMPA? 967 00:45:56,827 --> 00:45:59,310 BUENO. QUIERES QUE SAQUE MI COCHE, 968 00:45:59,310 --> 00:46:01,034 INTENTE VER ¿SI PUEDES ENTRAR ALLÍ? 969 00:46:01,034 --> 00:46:02,758 BUENO. 970 00:46:07,586 --> 00:46:09,448 OCTAVIA, SEGUIMOS. 971 00:46:09,448 --> 00:46:17,793 ♪♪ 972 00:46:17,793 --> 00:46:20,379 AQUÍ VAMOS. 973 00:46:20,379 --> 00:46:24,896 UNO, DOS, TRES. 974 00:46:24,896 --> 00:46:25,689 OH. 975 00:46:25,689 --> 00:46:27,965 TE ENTENDÍ. 976 00:46:27,965 --> 00:46:29,689 TÓmate tu tiempo, OCTAVIA. 977 00:46:32,758 --> 00:46:34,103 RESPIRAR. 978 00:46:34,103 --> 00:46:36,000 TIENES ESTO. 979 00:46:36,000 --> 00:46:37,448 DEJÉ EL ASIENTO HACIA ATRÁS. 980 00:46:37,448 --> 00:46:39,551 ESTA EN ALTO. 981 00:46:39,551 --> 00:46:40,896 Bueno, recuéstate. 982 00:46:41,413 --> 00:46:42,448 ESTÁ BIEN. ESPERAR. ESPERAR. 983 00:46:42,448 --> 00:46:44,000 UNO, DOS, TRES. 984 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 LO TIENES AHÍ ARRIBA. DESLÍCELO HACIA DENTRO. 985 00:46:46,000 --> 00:46:47,655 LO ENTENDISTE. 986 00:46:50,862 --> 00:46:51,931 -BUENO. -BUENO. 987 00:46:51,931 --> 00:46:53,655 CIERRE LA PUERTA. 988 00:46:55,931 --> 00:46:57,724 Octavia: TENÍA ESPERANZAS CON TODO MI PROGRESO 989 00:46:57,724 --> 00:47:01,793 ESTO SERÍA MÁS FÁCIL, PERO NO LO ES. 990 00:47:01,793 --> 00:47:04,275 Y TENGO MUCHO DOLOR AHORA MISMO. 991 00:47:04,275 --> 00:47:06,172 SÓLO ESPERO PODER LOGRARLO. 992 00:47:06,172 --> 00:47:08,931 PORQUE NO PUEDO FALTAR MI CITA CON EL DR. AHORA. 993 00:47:13,793 --> 00:47:21,482 ♪♪ 994 00:47:21,482 --> 00:47:29,206 ♪♪ 995 00:47:29,206 --> 00:47:30,655 Nichelle: ESTAMOS AQUÍ. 996 00:47:30,655 --> 00:47:32,448 GRACIAS, JESÚS. 997 00:47:32,448 --> 00:47:39,275 ♪♪ 998 00:47:39,275 --> 00:47:41,103 [gruñidos] 999 00:47:46,000 --> 00:47:49,931 [gruñidos] 1000 00:47:49,931 --> 00:47:50,827 ¿Lo tienes, OCTAVIA? 1001 00:47:50,827 --> 00:47:51,965 NO SÉ. 1002 00:47:51,965 --> 00:47:53,689 LA SILLA ESTÁ AHÍ. 1003 00:47:58,551 --> 00:48:01,172 [gruñidos] 1004 00:48:02,034 --> 00:48:03,275 TODO BIEN. TÚ LO HICISTE. 1005 00:48:03,275 --> 00:48:06,103 BUEN TRABAJO. 1006 00:48:06,103 --> 00:48:07,551 BUENO. 1007 00:48:07,551 --> 00:48:10,137 REALMENTE ESTOY LUCHANDO AHORA MISMO. 1008 00:48:10,137 --> 00:48:12,103 PORQUE SOLO SOY COMPLETAMENTE DRENADO, 1009 00:48:12,103 --> 00:48:14,310 Y NO VOY A PODER PARA PARAR POR MI CUENTA 1010 00:48:14,310 --> 00:48:15,517 Y HACER QUE ME CONTROLEN EL PESO 1011 00:48:15,517 --> 00:48:17,724 SIN ALGO PARA APOYARSE PARA OBTENER APOYO 1012 00:48:17,724 --> 00:48:19,586 PORQUE YO SIMPLEMENTE NO TENERLO EN MÍ. 1013 00:48:19,586 --> 00:48:22,172 PERO TENGO QUE INTENTARLO. 1014 00:48:22,172 --> 00:48:24,896 OCTAVIA GAHAGANS. 1015 00:48:24,896 --> 00:48:29,241 CUANDO SALÍ DE REHABILITACIÓN, LO BAJÉ A 584, 1016 00:48:29,241 --> 00:48:33,206 Y EL DR. AHORA DIJE QUE TENÍA QUE PERDER 50 LIBRAS ESTE MES. 1017 00:48:33,206 --> 00:48:36,551 ESO SIGNIFICA QUE NECESITO SER POR DEBAJO DE 534 HOY. 1018 00:48:37,206 --> 00:48:38,655 BUENO. 1019 00:48:38,655 --> 00:48:41,241 Y CREO QUE LO HICE. 1020 00:48:41,241 --> 00:48:44,206 SOLO TENGO QUE PERMANECER PARA QUE ME CONTROLEN EL PESO. 1021 00:48:44,206 --> 00:48:51,275 ♪♪ 1022 00:48:51,275 --> 00:48:58,344 ♪♪ 1023 00:48:58,344 --> 00:49:05,448 ♪♪ 1024 00:49:05,448 --> 00:49:07,517 OH, DUELE. 1025 00:49:07,517 --> 00:49:11,517 NO ENTIENDO ESO, Y ESTOY MUY MOLESTA AHORA MISMO. 1026 00:49:11,517 --> 00:49:12,758 ESTÁ BIEN. 1027 00:49:12,758 --> 00:49:15,241 HAY QUE INTENTARLO UN POCO MÁS LA PRÓXIMA VEZ. 1028 00:49:15,241 --> 00:49:16,344 LO VAS A CONSEGUIR. 1029 00:49:16,344 --> 00:49:17,965 SÍ. -BUENO. 1030 00:49:17,965 --> 00:49:19,310 USTEDES PUEDEN IR A LA HABITACIÓN 5. 1031 00:49:19,310 --> 00:49:21,000 -GRACIAS. -DE NADA. 1032 00:49:25,206 --> 00:49:29,379 Octavia: PENSÉ QUE HABÍA PERDIDO MÁS QUE ESO, Y NO LO HE HECHO. 1033 00:49:29,379 --> 00:49:32,206 SÉ QUE ME QUEDÉ CORTO CON MI ESTRÉS COMIENDO, 1034 00:49:32,206 --> 00:49:34,586 Y HE TENIDO PROBLEMAS CON DONDE, Ya sabes, 1035 00:49:34,586 --> 00:49:36,551 NO LO HE HECHO CORRECTAMENTE. 1036 00:49:39,551 --> 00:49:41,310 DR. AHORA ESTOY SEGURO VA A ESTAR MOLESTA 1037 00:49:41,310 --> 00:49:42,620 PORQUE NO CUMPLÍ MI META, 1038 00:49:42,620 --> 00:49:44,724 ASÍ QUE NO SERÉ APROBADO PARA CIRUGÍA HOY. 1039 00:49:44,724 --> 00:49:46,310 YO SÉ ESO. 1040 00:49:46,310 --> 00:49:49,068 LO LOGRAMOS. ESTAMOS AQUÍ. NO PUEDO RENDIRME AHORA. 1041 00:49:49,068 --> 00:49:51,620 ESTOY DECEPCIONADO. 1042 00:49:51,620 --> 00:49:52,620 ALGUNOS GANASTE. 1043 00:49:52,620 --> 00:49:54,551 ALGO GANA DESPUÉS. 1044 00:49:54,551 --> 00:49:56,034 NO LO LOGRÉ. 1045 00:49:56,034 --> 00:49:58,275 VEREMOS QUE DICE CUANDO ENTRE AQUÍ. 1046 00:50:02,448 --> 00:50:03,448 -HOLA. -HOLA. 1047 00:50:03,448 --> 00:50:05,413 Hola, Dra. AHORA. 1048 00:50:05,413 --> 00:50:07,724 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1049 00:50:07,724 --> 00:50:09,137 OH. ESTAMOS AQUÍ. 1050 00:50:09,137 --> 00:50:10,310 Muy bien, OCTAVIA. 1051 00:50:10,310 --> 00:50:12,241 ASI QUE ESTAS CASI 100 LIBRAS DE DESCUENTO 1052 00:50:12,241 --> 00:50:13,793 DESDE DONDE ESTÁS SE SUPONE QUE SER. 1053 00:50:13,793 --> 00:50:14,931 ¿QUÉ PASÓ? 1054 00:50:14,931 --> 00:50:16,413 LAS COSAS HAN SIDO frenéticas PARA MÍ. 1055 00:50:16,413 --> 00:50:18,517 ESTOY ESTRESADO. -¿QUÉ QUIERES DECIR CON "ESTADO QUÉTICO"? 1056 00:50:18,517 --> 00:50:20,586 SIMPLEMENTE HA SIDO MUCHO. ME HE ESTRESADO. 1057 00:50:20,586 --> 00:50:23,206 Entonces, ya sabes, cuando estoy estresado, COMO. 1058 00:50:23,206 --> 00:50:25,793 POR ESO TE DAMOS ESTA OPORTUNIDAD PARA SALVAR TU VIDA, 1059 00:50:25,793 --> 00:50:28,000 Y TU ME DICES NO PUEDES HACERLO AHORA 1060 00:50:28,000 --> 00:50:29,517 ¿PORQUE ESTÁS ESTRÉS? 1061 00:50:29,517 --> 00:50:31,413 PORQUE ESO NUNCA ES VA A CAMBIAR. 1062 00:50:31,413 --> 00:50:33,206 LA VIDA ESTÁ LLENA DE ESTRÉS. LO SÉ. 1063 00:50:33,206 --> 00:50:36,482 PARA QUE HAGAS TODOS ESOS CAMBIOS EN VEN AQUÍ A CAMBIAR TU VIDA, 1064 00:50:36,482 --> 00:50:38,310 Y AHORA ERES NO CAMBIA. 1065 00:50:38,310 --> 00:50:40,379 USTEDES AMBOS ESTÁN JUNTOS. 1066 00:50:40,379 --> 00:50:42,413 TIENE SOBREPESO. TIENE SOBREPESO. 1067 00:50:42,413 --> 00:50:44,206 NO ESTAS PERDIENDO PESO PORQUE TIENES 1068 00:50:44,206 --> 00:50:46,482 UN HABILITADOR CUIDANDOTE, 1069 00:50:46,482 --> 00:50:49,965 Y USTEDES AMBOS PARECEN TENER SIN DESEO DE CAMBIAR. 1070 00:50:49,965 --> 00:50:51,655 ¿CUÁL ES EL PUNTO? DE BAJAR AQUÍ 1071 00:50:51,655 --> 00:50:53,310 Y NO SEGUIR ¿NUESTRA DIETA? 1072 00:50:53,310 --> 00:50:55,000 DR. AHORA NECESITO TERAPIA. 1073 00:50:55,000 --> 00:50:56,724 NECESITO AYUDA. NO ES ALGO - 1074 00:50:56,724 --> 00:50:58,862 ESTO ES ALGO CON EL QUE HE ESTADO LUCHANDO. 1075 00:50:58,862 --> 00:51:00,517 ES UN AJUSTE, DR. AHORA. 1076 00:51:00,517 --> 00:51:02,413 HEMOS PASADO POR MUCHO DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ. 1077 00:51:02,413 --> 00:51:03,379 NADA DE LO QUE DIGAS IMPORTA. 1078 00:51:03,379 --> 00:51:04,862 ¿POR QUÉ DECIR ALGO? 1079 00:51:04,862 --> 00:51:06,206 ES UN AJUSTE PARA NOSOTROS. 1080 00:51:06,206 --> 00:51:07,689 ¿A QUÉ ESPERAMOS? 1081 00:51:07,689 --> 00:51:10,862 ESTE ES UN AJUSTE PARA NOSOTROS. NOSOTROS AMBOS. 1082 00:51:10,862 --> 00:51:14,068 ESTO ES ALGO QUE HEMOS TRATAR CON NUESTRAS VIDAS ENTERAS, 1083 00:51:14,068 --> 00:51:15,965 Y LO ESTAMOS INTENTANDO PARA MARCAR LA DIFERENCIA, 1084 00:51:15,965 --> 00:51:18,275 Y ELLA NO ES UNA MASCOTA, ASÍ QUE NO PUEDO TRATARLA COMO UNA MASCOTA. 1085 00:51:18,275 --> 00:51:21,103 ELLA ES UN SER HUMANO PARA MI, ASÍ QUE INTENTO HABLAR CON ELLA... 1086 00:51:21,103 --> 00:51:23,448 NO LA QUEREMOS SER TRATADO COMO UNA MASCOTA. 1087 00:51:23,448 --> 00:51:27,103 NO ALIMENTARLA LO QUE ELLA LOS DESEOS NO LA CONVIERTEN EN UNA MASCOTA. 1088 00:51:27,103 --> 00:51:28,827 ÉSA ES LA LÓGICA HABILITADORA. 1089 00:51:28,827 --> 00:51:31,379 QUIERO QUE USTEDES SEAN APOYADORES. YO SOY APOYO. 1090 00:51:31,379 --> 00:51:34,586 Y SIENDO APOYADORES, ESO SIGNIFICA QUE DEJES 1091 00:51:34,586 --> 00:51:37,482 LLEVARLE COMIDA NO SALUDABLE ESO LA ESTÁ MATANDO, 1092 00:51:37,482 --> 00:51:42,206 Y USTEDES DOS HACEN LO MISMO Y AMBOS BAJAN DE PESO. 1093 00:51:42,206 --> 00:51:43,000 SÍ. TIENES RAZÓN. 1094 00:51:43,000 --> 00:51:44,655 PERO ENTENDEMOS ESO. 1095 00:51:44,655 --> 00:51:47,517 PERO LO QUE TE DIGO ES, HAY QUE MIRAR EL PORQUÉ. 1096 00:51:47,517 --> 00:51:48,862 ESTAS MIRANDO AL RESULTADO. 1097 00:51:48,862 --> 00:51:51,344 NADIE ESTÁ ARREGLAR EL PORQUÉ. 1098 00:51:51,344 --> 00:51:53,620 SI HAS SIDO ADICTO A ALGO TODA TU VIDA, 1099 00:51:53,620 --> 00:51:55,724 Y TU ME DAS UN PEDAZO DE PAPEL Y TU DICES: 1100 00:51:55,724 --> 00:51:59,137 "Oye, haz esto" EL PAPEL NO ME VA A CAMBIAR. 1101 00:51:59,137 --> 00:52:00,655 TODO QUE ME HAN DADO 1102 00:52:00,655 --> 00:52:03,620 AUN NO ME AYUDA AL POR QUÉ. 1103 00:52:03,620 --> 00:52:05,068 Muy bien, OCTAVIA. 1104 00:52:05,068 --> 00:52:07,620 ¿QUIERES INICIAR TERAPIA? PARA ABORDAR EL ¿POR QUÉ? 1105 00:52:07,620 --> 00:52:09,862 ENTONCES TE EMPEZAMOS SOBRE TERAPIA. 1106 00:52:09,862 --> 00:52:12,896 PERO DÉJAME INTENTAR PARA ACLARAR ALGO. 1107 00:52:12,896 --> 00:52:15,586 AHORA MISMO, POR ESTO PRIMERO OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO, 1108 00:52:15,586 --> 00:52:17,551 ES UNA CUESTION DE ELECCIÓN. 1109 00:52:17,551 --> 00:52:21,103 SEGUIR CON ESO ES LO QUE ABORDA LA TERAPIA. 1110 00:52:21,103 --> 00:52:24,034 EL PORQUÉ TIENE QUE SER ABORDADO PARA EL LARGO PLAZO. 1111 00:52:24,034 --> 00:52:27,793 PORQUE LA DISCIPLINA VOLVERÁ FINALMENTE CAER EN LA TENTACIÓN 1112 00:52:27,793 --> 00:52:31,448 SI NO TE HAS DIRIGIDO UN ASUNTO FUNDAMENTAL EN JUEGO. 1113 00:52:31,448 --> 00:52:34,413 ASÍ HACERLO A PARTIR DE SEIS MESES A UN AÑO, 1114 00:52:34,413 --> 00:52:37,551 Y PARA TODA LA VIDA, ÉSA ES LA LUCHA. 1115 00:52:37,551 --> 00:52:40,758 MARK TWAIN DIJO, "DEJAR DE FUMAR ES FÁCIL. 1116 00:52:40,758 --> 00:52:43,034 LO HE HECHO MIL VECES." 1117 00:52:43,034 --> 00:52:45,862 SU PUNTO FUE, ATENDERSE A ESO 1118 00:52:45,862 --> 00:52:47,793 Y RESISTIR LA TENTACIÓN ES DIFÍCIL. 1119 00:52:47,793 --> 00:52:50,655 TOMAR UNA ELECCIÓN CAMBIAR NO LO ES. 1120 00:52:50,655 --> 00:52:51,896 ¿BUENO? MM-HMM. 1121 00:52:51,896 --> 00:52:54,448 ASÍ QUE SI QUIERES EMPEZAR CON TERAPIA, 1122 00:52:54,448 --> 00:52:56,482 ENTONCES EMPEZAMOS PARA ENTRAR EN ESO. 1123 00:52:56,482 --> 00:52:59,448 Y LO QUE VOY A HACER ES DARTE OTRO MES 1124 00:52:59,448 --> 00:53:02,413 PARA PERDER 50 LIBRAS COMO DEBISTE HABER HECHO. 1125 00:53:02,413 --> 00:53:04,965 ¿BUENO? Y SI TIENES ALGÚN PROBLEMA, 1126 00:53:04,965 --> 00:53:06,965 TÚ COGES EL TELÉFONO Y LLAMEME. 1127 00:53:06,965 --> 00:53:07,793 BUENO. 1128 00:53:07,793 --> 00:53:08,758 GRACIAS, DR. AHORA. 1129 00:53:08,758 --> 00:53:11,551 -¿ESTÁ BIEN? -ESTÁ BIEN. 1130 00:53:11,551 --> 00:53:14,310 QUE GUSTO VERTE DE NUEVO, Y SER UN BUEN APOYO PARA ELLA. 1131 00:53:14,310 --> 00:53:15,896 ESTUVE. [ RISAS ] 1132 00:53:15,896 --> 00:53:22,206 ♪♪ 1133 00:53:22,206 --> 00:53:24,000 SOLO QUIERO SER MEJOR. 1134 00:53:27,586 --> 00:53:30,000 Dr. Nowzaradan: EN LUGAR DE Asumiendo la responsabilidad, 1135 00:53:30,000 --> 00:53:32,413 OCTAVIA CULPA A SUS EMOCIONES 1136 00:53:32,413 --> 00:53:36,103 Y PONIENDO EXCUSAS PARA JUSTIFICAR SUS ELECCIONES. 1137 00:53:36,103 --> 00:53:39,896 PERO SI ELLA Y NICHELLE NO LO HACEN COMIENCE A TOMAR ESTO EN SERIO, 1138 00:53:39,896 --> 00:53:44,310 LUEGO EN OTRO MES, ELLA LO HARÁ REGRESAR A CASI 700 LIBRAS, 1139 00:53:44,310 --> 00:53:46,275 Y ELLA CONTINUARÁ PARA GANAR DESDE ALLÍ 1140 00:53:46,275 --> 00:53:48,379 Y QUEDARSE INMÓVIL OTRA VEZ. 1141 00:53:48,379 --> 00:53:51,137 ASI QUE AMBOS ESTAN JUGANDO UN JUEGO PELIGROSO AHORA, 1142 00:53:51,137 --> 00:53:53,655 Y NECESITAN DESPERTAR. 1143 00:53:53,655 --> 00:53:55,620 -ESTÁ BIEN. -ESTOY TAN LISTO PARA IR. 1144 00:53:55,620 --> 00:53:58,586 NO PUEDO SALIR DE AQUI SUFICIENTEMENTE RÁPIDO. 1145 00:53:58,586 --> 00:54:05,379 ♪♪ 1146 00:54:05,379 --> 00:54:12,103 ♪♪ 1147 00:54:12,103 --> 00:54:15,206 Octavia: LAS ÚLTIMAS SEMANAS HAN SIDO DIFÍCILES. 1148 00:54:15,206 --> 00:54:19,310 NICHELLE HA ESTADO MUY MOLESTA DESPUÉS DE LA CITA MÉDICA. 1149 00:54:19,310 --> 00:54:22,241 DR. AHORA DICIENDO QUE ES MI HABILITADORA MOLESTARLA, 1150 00:54:22,241 --> 00:54:25,448 Y ASI HAN SIDO LAS COSAS UN POCO DE TENSIÓN ENTRE NOSOTROS, 1151 00:54:25,448 --> 00:54:29,034 Y ELLA PIENSA QUE ES MEJOR SI VUELVE A KANSAS CITY. 1152 00:54:29,034 --> 00:54:32,000 PERO NO TENGO A NADIE MAS AQUÍ ABAJO, 1153 00:54:32,000 --> 00:54:35,275 Y EL ESTRÉS DE TODO HA SIDO DEMASIADO PARA MI. 1154 00:54:35,275 --> 00:54:38,206 ASÍ QUE ESTOY LUCHANDO REALMENTE. 1155 00:54:38,206 --> 00:54:39,758 Y CON TODO PASANDO, 1156 00:54:39,758 --> 00:54:41,931 NO HE PODIDO EMPEZAR IR A LA TERAPIA 1157 00:54:41,931 --> 00:54:44,103 DR. AHORA CONFIGÚRESE PARA MÍ, 1158 00:54:44,103 --> 00:54:47,068 Y LO SE ÉL NO ESTÁ FELIZ POR ESO. 1159 00:54:47,068 --> 00:54:50,793 ASÍ QUE SÓLO TENGO QUE CONSEGUIR ESTO TODO RESUELTO CON NICHELLE. 1160 00:54:50,793 --> 00:54:52,206 PERO SI ELLA NO QUIERE ESTAR AQUÍ, 1161 00:54:52,206 --> 00:54:54,724 ENTONCES NO QUIERO HACERLA SIENTE QUE TIENE QUE HACERLO. 1162 00:54:57,517 --> 00:54:59,068 HOLA. HOLA. 1163 00:54:59,068 --> 00:55:01,551 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1164 00:55:01,551 --> 00:55:03,551 [ SUSPIROS ] SOLO PENSANDO. 1165 00:55:03,551 --> 00:55:06,137 AQUÍ ESTÁ LA COSA. ESTO ES LO QUE ME SIENTO. 1166 00:55:06,137 --> 00:55:08,310 SÉ LO QUE EL DR. AHORA ESTÁ DICIENDO - 1167 00:55:08,310 --> 00:55:11,068 NO QUIERO PARA HABLAR DE ESO. 1168 00:55:11,068 --> 00:55:13,310 SOLO... POR FAVOR. SÉ QUE ES DIFÍCIL DE ESCUCHAR, 1169 00:55:13,310 --> 00:55:15,965 Y SE QUE NO QUIERES SER UNA PARTE DEL PROCESO. 1170 00:55:15,965 --> 00:55:18,103 YA SOY PARTE DEL PROCESO. YO SOLO... 1171 00:55:18,103 --> 00:55:19,724 PERO NO ERES FELIZ SOBRE ESO, 1172 00:55:19,724 --> 00:55:22,103 Y, EN FINALIDAD, SABES, 1173 00:55:22,103 --> 00:55:24,793 MUCHO DE LO QUE DICE ES VERDAD Y LO ENTIENDO. 1174 00:55:24,793 --> 00:55:26,724 SABES, ES DIFÍCIL PARA ACEPTAR CRÍTICAS, 1175 00:55:26,724 --> 00:55:28,482 Y LO SE ES ESTRESANTE PARA TI. 1176 00:55:28,482 --> 00:55:30,413 SIMPLEMENTE NO QUIERO ESA DINÁMICA. 1177 00:55:30,413 --> 00:55:31,931 PORQUE SI EL DICE ALGO PARA TI, 1178 00:55:31,931 --> 00:55:33,965 TE MOLESTE, ENTONCES ME SIENTO MAL 1179 00:55:33,965 --> 00:55:37,275 PORQUE TENGO GANAS YO TE PUSO EN ESTA POSICIÓN. 1180 00:55:37,275 --> 00:55:38,379 NO DEBES SENTIR ASÍ. 1181 00:55:38,379 --> 00:55:40,448 BIEN, NO PUEDO EVITARLO. SÍ. 1182 00:55:40,448 --> 00:55:42,379 SIMPLEMENTE NO QUIERO LA TENSIÓN. 1183 00:55:42,379 --> 00:55:45,517 ME ESTA DOLIENDO, Y TE ESTÁ DAÑO. 1184 00:55:45,517 --> 00:55:46,896 Y NO QUIERO ESO. 1185 00:55:46,896 --> 00:55:50,241 ¡MALdito sea si lo hago! ¡MALdito si no lo hago! 1186 00:55:50,241 --> 00:55:52,241 SI HAGO BIEN, TODAVÍA TE ATACAN. 1187 00:55:52,241 --> 00:55:53,965 SI HACES MAL, TODAVÍA TE ATACAN. 1188 00:55:53,965 --> 00:55:55,827 PERO NO HICIMOS BIEN, CHELLE. 1189 00:55:55,827 --> 00:55:57,689 NO ESTOY PERDIENDO PESO. 1190 00:55:57,689 --> 00:56:00,137 PERO NO HICIMOS MAL TODO EL CAMINO TAMBIÉN, OCTAVIA. 1191 00:56:00,137 --> 00:56:02,862 NO HICIMOS BIEN. NO ES CORRECTO. 1192 00:56:02,862 --> 00:56:06,206 Bien, ¿qué sientes? ¿COMO HICIMOS MAL? 1193 00:56:06,206 --> 00:56:08,000 NO ES COMO TODOS LOS DIAS SALMOS Y NOS GUSTA, 1194 00:56:08,000 --> 00:56:09,068 "OH, VAMOS A COMER ESTO, ESTO, ESTO." 1195 00:56:09,068 --> 00:56:10,655 BIEN. LO ENTIENDO. 1196 00:56:10,655 --> 00:56:13,310 PERO TIENES QUE MIRAR, OK, NOS HIZO BIEN PARA EL DESAYUNO, 1197 00:56:13,310 --> 00:56:15,724 NOS HIZO BIEN PARA EL ALMUERZO, Nos preparamos para la cena. 1198 00:56:15,724 --> 00:56:16,689 BIEN. BUENO. 1199 00:56:16,689 --> 00:56:18,206 ESTAMOS HACIENDO ESTO CADA DÍA. 1200 00:56:18,206 --> 00:56:20,862 ASÍ QUE BÁSICAMENTE SABES CÓMO DECIR QUE LO BUENO PESA A LO MAL. 1201 00:56:20,862 --> 00:56:23,448 PERO ESO ES MALO MANTENIENDOME PEGADO. 1202 00:56:23,448 --> 00:56:25,034 ENTIENDO. ASÍ QUE NO ESTOY PERDIENDO PESO. 1203 00:56:25,034 --> 00:56:27,206 ASÍ QUE ESTAMOS MALTERANDO. 1204 00:56:27,206 --> 00:56:29,793 SABES, ESO ES TODO LO QUE DIGO ES QUE TENEMOS QUE TENERLO. 1205 00:56:29,793 --> 00:56:32,379 YO SOY EL DUEÑO Y LO SIENTO RESPONSABLE, 1206 00:56:32,379 --> 00:56:34,000 Y ESA ES UNA RAZÓN YO ERA COMO, 1207 00:56:34,000 --> 00:56:37,137 "A PARTIR DE ESTE PUNTO, QUIZÁS LO QUE NO LO ESTOY HACIENDO BIEN". 1208 00:56:37,137 --> 00:56:39,206 ESO ES LO QUE ME SIENTO. 1209 00:56:39,206 --> 00:56:40,379 ¡MALDITO SI LO HAGO! ¡MALdito si no lo hago! 1210 00:56:40,379 --> 00:56:41,379 PERO SOMOS LOS AMBOS. NO ESTOY DICIENDO - 1211 00:56:41,379 --> 00:56:42,551 PERO NO TE CULPAN POR ELLA. 1212 00:56:42,551 --> 00:56:44,275 SÍ, LO SOY. 1213 00:56:44,275 --> 00:56:47,034 NO ES COMO SOLO ESTÁ DICIENDO, "NICHELLE, NICHELLE, NICHELLE." 1214 00:56:47,034 --> 00:56:48,793 ÉL TAMBIÉN ME CULPA. 1215 00:56:48,793 --> 00:56:51,413 TENGO QUE CAMBIAR. SÉ QUE ES DIFÍCIL. 1216 00:56:51,413 --> 00:56:53,206 SÉ QUE ES DIFÍCIL PARA MÍ, ES DIFÍCIL PARA TI 1217 00:56:53,206 --> 00:56:56,827 PORQUE ESTE ES EL CAMINO HEMOS TENIDO QUE ENFRENTAR LA VIDA. 1218 00:56:56,827 --> 00:57:00,000 Y NADIE VA A ENTENDER ESO PARA NOSOTROS. 1219 00:57:00,000 --> 00:57:03,137 PERO SI SEGUIMOS HACIENDO EL CAMINO QUE ESTAMOS HACIENDO, 1220 00:57:03,137 --> 00:57:04,827 NO VAMOS A ESTAR AQUÍ. 1221 00:57:04,827 --> 00:57:08,448 HEMOS ESTADO EN MODO SUPERVIVIENTE DESDE PEQUEÑAS. 1222 00:57:08,448 --> 00:57:12,137 PASÓ LO MISMO A MÍ TE PASÓ. 1223 00:57:12,137 --> 00:57:15,068 [Voz quebrada] HEMOS TENIDO LAS MISMAS COSAS. 1224 00:57:15,068 --> 00:57:16,655 PERO TENEMOS QUE CAMBIAR ESTO. 1225 00:57:16,655 --> 00:57:20,068 NO TENEMOS QUE SEGUIR HACER COMO LO ESTAMOS HACIENDO. 1226 00:57:20,068 --> 00:57:22,689 TENEMOS QUE PARAR. 1227 00:57:22,689 --> 00:57:24,655 TENEMOS QUE CAMBIAR. 1228 00:57:24,655 --> 00:57:26,586 ESTO NO SE TRATA DE MÍ. ESTO ES SOBRE TI AHORA MISMO. 1229 00:57:26,586 --> 00:57:28,137 NO, CHELLE, LO ES. 1230 00:57:28,137 --> 00:57:29,137 ES PARA TI. 1231 00:57:29,137 --> 00:57:30,379 TÚ TAMBIÉN TIENES QUE HACERLO. 1232 00:57:30,379 --> 00:57:31,724 OCTAVIA, ESTO NO SE TRATA DE MÍ. 1233 00:57:31,724 --> 00:57:34,379 ESTO ES SOBRE TI.NO, NO, NO. 1234 00:57:34,379 --> 00:57:35,620 ESTOY HABLANDO DE LA VIDA. 1235 00:57:35,620 --> 00:57:36,896 ENTIENDO LO QUE ERES HABLANDO DE. 1236 00:57:36,896 --> 00:57:38,758 SOLO ESTOY DICIENDO. TENEMOS QUE HACERLO MEJOR. 1237 00:57:38,758 --> 00:57:39,862 BUENO. 1238 00:57:39,862 --> 00:57:41,827 ASÍ QUE SI QUIERES SEGUIR ADELANTE, BIEN. 1239 00:57:41,827 --> 00:57:44,758 SI NO, LO PROMETO NO ME VOY A ENOJAR. 1240 00:57:44,758 --> 00:57:46,206 NO QUIERO QUE TE vayas, 1241 00:57:46,206 --> 00:57:48,172 [Voz normal] PERO NO LO HAGO QUIERO QUE PASES POR ESTO, 1242 00:57:48,172 --> 00:57:50,137 Y NO QUIERES HACERLO. ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. 1243 00:57:50,137 --> 00:57:51,896 OCTAVIA, ACTÚAS COMO TÚ NO TE MOLESTE TAMBIÉN. 1244 00:57:51,896 --> 00:57:53,586 YO TAMBIÉN. Está bien, entonces. 1245 00:57:53,586 --> 00:57:56,206 ASUMO LA RESPONSABILIDAD DE MI PARTE. 1246 00:57:56,206 --> 00:57:57,275 YO [PIP] ARRIBA CONTIGO. 1247 00:57:57,275 --> 00:57:59,310 YO [PIP] ME LEJOS DE MÍ MISMO. 1248 00:57:59,310 --> 00:58:03,862 ASÍ QUE ASUMO ESA RESPONSABILIDAD PLENO EN MI HOMBRO. 1249 00:58:03,862 --> 00:58:06,793 Entonces, ya sabes, DÉJAME SER COMO SOY. 1250 00:58:06,793 --> 00:58:08,689 SOLO SOY YO. 1251 00:58:08,689 --> 00:58:10,413 ESTÁ BIEN. 1252 00:58:10,413 --> 00:58:12,137 MM. 1253 00:58:15,896 --> 00:58:19,310 Octavia: NO PUEDO HACER ESTO SOLO. 1254 00:58:19,310 --> 00:58:22,275 Y NO PUEDO DEJAR Y VOLVER A CASA. 1255 00:58:22,275 --> 00:58:26,241 SI HAGO ESO, ENTONCES LO PERDERÉ TODO. 1256 00:58:26,241 --> 00:58:29,586 ASI QUE SOLO TENGO QUE ARREGLAR LAS COSAS CON NICHELLE. 1257 00:58:29,586 --> 00:58:31,862 PORQUE SÉ QUE ESTO ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1258 00:58:31,862 --> 00:58:39,310 ♪♪ 1259 00:58:39,310 --> 00:58:46,758 ♪♪ 1260 00:58:46,758 --> 00:58:48,379 SIGUE SIENDO UN MOMENTO DIFÍCIL 1261 00:58:48,379 --> 00:58:52,724 PORQUE NICHELLE Y YO SOMOS AÚN TRATO DE RESOLVER LAS COSAS. 1262 00:58:52,724 --> 00:58:54,068 PARECE QUE TODO LO QUE ESTAMOS HACIENDO 1263 00:58:54,068 --> 00:58:57,862 ES EVITAR ENTRE OTROS O DISCUTAR. 1264 00:58:57,862 --> 00:58:59,896 Entonces le dije que creo AMBOS MERECEMOS 1265 00:58:59,896 --> 00:59:03,034 PARA TOMAR UN DESCANSO Y ESO NOS HEMOS GANADO UN DÍA DE TRUCOS. 1266 00:59:03,034 --> 00:59:07,068 ♪♪ 1267 00:59:07,068 --> 00:59:08,862 [LLAMAN A LA PUERTA] 1268 00:59:12,413 --> 00:59:14,103 HOLA. GRACIAS. 1269 00:59:20,689 --> 00:59:23,310 AQUÍ TIENES. POLLO, POLLO, POLLO. 1270 00:59:23,310 --> 00:59:25,413 [RISAS] 1271 00:59:25,413 --> 00:59:27,620 ESE ES MI NOMBRE POR ESAS COSAS. 1272 00:59:27,620 --> 00:59:30,034 COMO, OH, DIOS MÍO. 1273 00:59:30,034 --> 00:59:31,551 ESTÁ BIEN. ¿Qué nos trajiste aquí? 1274 00:59:31,551 --> 00:59:34,724 UNAS TIRAS DE POLLO. 1275 00:59:34,724 --> 00:59:36,068 Y EL DIABLO. 1276 00:59:36,068 --> 00:59:40,103 ESA GALLETA ES EL DIABLO. 1277 00:59:40,103 --> 00:59:41,724 Nichelle: PARA OCTAVIA Y YO, EL AJUSTE 1278 00:59:41,724 --> 00:59:43,137 HA SIDO MUY DIFÍCIL IR 1279 00:59:43,137 --> 00:59:46,724 DE COMER LO QUE QUIERES HASTA 1.200 CALORÍAS, 1280 00:59:46,724 --> 00:59:48,310 Y SI HE ACTIVADO OCTAVIA 1281 00:59:48,310 --> 00:59:51,068 PORQUE ES SOLO LO QUE HE HECHO, ESE ES MI BEBÉ. 1282 00:59:51,068 --> 00:59:53,586 LA AMO MUCHO QUE YO LE DOY. 1283 00:59:53,586 --> 00:59:55,379 ES DIFÍCIL DECIRLE QUE NO. 1284 00:59:55,379 --> 00:59:57,689 PERO ESTO ES TODO LO QUE SABEMOS. 1285 00:59:57,689 --> 00:59:59,655 ME PREGUNTO CUÁNTAS CALORÍAS ¿ES ESTO? 1286 00:59:59,655 --> 01:00:01,241 UN DÍA ENTERO. 1287 01:00:01,241 --> 01:00:03,000 SÍ, CORRECTO. 1288 01:00:03,000 --> 01:00:07,034 ESTA ES MI ÚLTIMA PIEZA DE CARBURADOR POR EL RESTO DE MI VIDA. 1289 01:00:07,034 --> 01:00:09,965 LO SÉ. 1290 01:00:09,965 --> 01:00:11,620 ¡ENTONCES CÓMELO! SOY. 1291 01:00:11,620 --> 01:00:13,344 ASÍ COMO. 1292 01:00:16,689 --> 01:00:19,896 Octavia: CREO QUE ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE NECESITAMOS, 1293 01:00:19,896 --> 01:00:22,793 PERO SÉ QUE TODAVÍA HAY MUCHO TENEMOS QUE DESCUBRIRLO, 1294 01:00:22,793 --> 01:00:26,379 Y ESTOY ESTRESADO Y ASUSTADO SOBRE LO QUE VAMOS A HACER. 1295 01:00:26,379 --> 01:00:29,206 PORQUE SI NICHELLE DECIDE PARA VOLVER, 1296 01:00:29,206 --> 01:00:31,310 ENTONCES NO ESTOY SEGURO SI PUEDO HACER ESTO. 1297 01:00:38,034 --> 01:00:43,137 ♪♪ 1298 01:00:43,137 --> 01:00:48,241 ♪♪ 1299 01:00:48,241 --> 01:00:51,482 Dr. Nowzaradan: HAN PASADO DOS MESES DESDE ÚLTIMA CITA DE OCTAVIA, 1300 01:00:51,482 --> 01:00:56,034 Y DESDE ENTONCES LE FALTAN DOS CITAS CON PSICOTERAPIA, 1301 01:00:56,034 --> 01:00:58,275 Y ELLA FALLÓ SU SEGUIMIENTO CONMIGO. 1302 01:00:58,275 --> 01:00:59,862 ASÍ QUE ESTO NO SE VE BIEN. 1303 01:00:59,862 --> 01:01:03,448 ASÍ QUE LA LLAMO PARA ENCONTRAR DESCUBRE LO QUE ESTÁ PASANDO. 1304 01:01:03,448 --> 01:01:09,827 ♪♪ 1305 01:01:09,827 --> 01:01:11,724 [Línea sonando] 1306 01:01:11,724 --> 01:01:13,275 octavia: hola? 1307 01:01:13,275 --> 01:01:15,448 OCTAVIA, ¿CÓMO ESTÁS? 1308 01:01:15,448 --> 01:01:17,413 Estoy sufriendo mucho. 1309 01:01:17,413 --> 01:01:19,000 Me duele mucho. 1310 01:01:19,000 --> 01:01:20,724 Fui a retomar mi psique, 1311 01:01:20,724 --> 01:01:25,103 y, como, en frente de él son pasos, y luego es una rampa, 1312 01:01:25,103 --> 01:01:27,172 y estaba intentando para subir la rampa, 1313 01:01:27,172 --> 01:01:29,310 y mi cuerpo apenas comenzó derrumbándose sobre mí. 1314 01:01:29,310 --> 01:01:32,689 No pude lograrlo y es mi cadera. 1315 01:01:32,689 --> 01:01:35,068 Me duele mucho la cadera. 1316 01:01:35,068 --> 01:01:37,793 ¿LLEGÓ A SU PSICOTERAPIA Y ENTRA, 1317 01:01:37,793 --> 01:01:40,103 ¿O NO PUDISTE LOGRARLO? 1318 01:01:40,103 --> 01:01:42,482 No, no lo hice. Fue difícil. 1319 01:01:42,482 --> 01:01:45,758 ASI QUE SI ENTIENDO TODO ESTÁS DICIENDO CORRECTAMENTE, 1320 01:01:45,758 --> 01:01:48,413 TE LASTIMOS LA CADERA DE ALGUNA MANERA EN TU SILLA DE RUEDAS, 1321 01:01:48,413 --> 01:01:50,724 Y ESTAS EN CASA CON UNA HERIDA GRAVE 1322 01:01:50,724 --> 01:01:52,931 QUE SOLO ESTAS ESPERANDO MEJORAR 1323 01:01:52,931 --> 01:01:55,448 EN LUGAR DE LLAMARNOS ¿PARA AYUDA? 1324 01:01:55,448 --> 01:01:56,758 No sé. 1325 01:01:56,758 --> 01:01:58,482 ¿QUÉ NO SABES? 1326 01:01:58,482 --> 01:02:00,931 SIGUES DESAPARECIDO TUS CITAS 1327 01:02:00,931 --> 01:02:02,448 Y ESTÁS PONIENDO EXCUSAS. 1328 01:02:02,448 --> 01:02:05,413 NO ESTOY SEGURO DE SI ESAS EXCUSAS SON REALES 1329 01:02:05,413 --> 01:02:07,172 O LOS ESTÁS INVENTANDO. 1330 01:02:07,172 --> 01:02:09,448 SI SON REALES, ENTONCES DEBERÍAS IR A UN HOSPITAL 1331 01:02:09,448 --> 01:02:12,862 Y HAGA UNA COMPROBACIÓN Y ASEGÚRESE NO TE PASA NADA. 1332 01:02:12,862 --> 01:02:15,172 PERO SI NO, NECESITAS PARA VENIR HOY 1333 01:02:15,172 --> 01:02:18,172 PARA QUE PODEMOS VER DONDE TU PESO ESTÁ EN. 1334 01:02:18,172 --> 01:02:20,103 Dr. Ahora, me duele la cadera. 1335 01:02:20,103 --> 01:02:22,034 Casi no puedo soportarlo. 1336 01:02:22,034 --> 01:02:23,655 A menos que alguien de tu lado ven a recogerme 1337 01:02:23,655 --> 01:02:25,448 y tráeme A la cita, sí. 1338 01:02:25,448 --> 01:02:27,620 Pero todavía duele. 1339 01:02:27,620 --> 01:02:29,241 SI DUELE TANTO, 1340 01:02:29,241 --> 01:02:32,034 ENTONCES NECESITAMOS CONSEGUIRTE EN EL HOSPITAL PARA COMPROBARLO. 1341 01:02:32,034 --> 01:02:34,034 PORQUE LO QUE ESTAS DESCRIBIENDO ES SERIO. 1342 01:02:34,034 --> 01:02:36,827 ASÍ QUE ENVIARÉ UNA AMBULANCIA PARA RECOGERTE 1343 01:02:36,827 --> 01:02:39,413 Y TOMARTE AL HOSPITAL HOY. 1344 01:02:39,413 --> 01:02:41,034 -Bueno. -BUENO. 1345 01:02:41,034 --> 01:02:42,758 ADIÓS. -Adiós, doctora. 1346 01:02:45,448 --> 01:02:47,620 UNA VEZ QUE TENGAMOS OCTAVIA AL HOSPITAL, 1347 01:02:47,620 --> 01:02:50,344 REVISAREMOS SU CADERA Y VER LO QUE PASA. 1348 01:02:50,344 --> 01:02:52,310 PERO CREO QUE ESTO ES SOLO MÁS JUEGOS 1349 01:02:52,310 --> 01:02:54,413 PORQUE ELLA TODAVÍA ESTÁ COMER EN EXCESO, 1350 01:02:54,413 --> 01:02:57,000 Y ELLA QUIERE PARA EVITAR LA ESCALA. 1351 01:02:57,000 --> 01:03:00,034 PERO LA CONSEGUIREMOS AL HOSPITAL Y VER. 1352 01:03:00,034 --> 01:03:09,586 ♪♪ 1353 01:03:09,586 --> 01:03:19,103 ♪♪ 1354 01:03:19,103 --> 01:03:20,379 Octavia: DESPUÉS DE HABLAR AL DR. AHORA, 1355 01:03:20,379 --> 01:03:22,448 MI CADERA EMPEZÓ PARA SENTIRSE MEJOR. 1356 01:03:22,448 --> 01:03:25,655 ASI HE PODIDO LEVANTARME Y MUÉVETE DE NUEVO. 1357 01:03:25,655 --> 01:03:27,379 PERO DIJO QUE QUIERE QUE VENGA A LA CLÍNICA 1358 01:03:27,379 --> 01:03:30,172 PARA UN SEGUIMIENTO INMEDIATAMENTE. 1359 01:03:30,172 --> 01:03:32,206 ASÍ QUE HACIA DONDE NOS DIRIGIMOS. 1360 01:03:32,206 --> 01:03:35,586 PERO NO SIENTO QUE ESTÉ LISTO PARA UN PESAJE. 1361 01:03:35,586 --> 01:03:38,275 LOS ÚLTIMOS MESES HAN SIDO DIFÍCILES. 1362 01:03:38,275 --> 01:03:40,517 PERO POR FIN ESTOY EN UN LUGAR PARA COMENZAR A HACER EL PROGRESO 1363 01:03:40,517 --> 01:03:43,931 NECESITO ALCANZAR MIS METAS PORQUE ME HE ESTADO ENFOCANDO EN 1364 01:03:43,931 --> 01:03:46,793 TRATANDO DE RESOLVER LAS COSAS CON NICHELLE. 1365 01:03:46,793 --> 01:03:49,103 Y RECIÉN TENGO UN ASISTENTE DE SALUD 1366 01:03:49,103 --> 01:03:53,137 PARA TOMAR TODA LA PRESIÓN Y RESPONSABILIDAD DE ELLA. 1367 01:03:53,137 --> 01:03:55,448 ASÍ QUE LAS COSAS ESTÁN MEJORANDO. 1368 01:03:55,448 --> 01:03:58,275 PERO NO HE TENIDO OPORTUNIDAD PARA HACER LO QUE NECESITO. 1369 01:03:58,275 --> 01:04:00,724 ASÍ QUE TENGO QUE HACER DE ESTA MANERA DEMASIADO TEMPRANO. 1370 01:04:04,413 --> 01:04:06,310 OCTAVIA GAHAGANS. 1371 01:04:06,310 --> 01:04:08,965 Nichelle: HOLA. DISCULPENNOS. 1372 01:04:08,965 --> 01:04:12,344 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ, TENÍA 646, 1373 01:04:12,344 --> 01:04:16,000 Y SE SUPONÍA QUE PARA PERDER 50 LIBRAS. 1374 01:04:16,000 --> 01:04:20,482 ESO SIGNIFICA QUE DEBO ESTAR ABAJO AL 596 HOY, 1375 01:04:20,482 --> 01:04:23,137 Y NO ESTOY SEGURO QUE CERCA ESTOY DE ESO. 1376 01:04:23,137 --> 01:04:31,724 ♪♪ 1377 01:04:31,724 --> 01:04:40,344 ♪♪ 1378 01:04:40,344 --> 01:04:42,862 SABÍA QUE NO ESTABA LISTO PARA UN PESAJE, 1379 01:04:42,862 --> 01:04:46,827 ASÍ QUE NO CREO ES JUSTO TENER QUE HACER ESTO. 1380 01:04:46,827 --> 01:04:48,206 PORQUE HA SIDO DIFÍCIL. 1381 01:04:48,206 --> 01:04:51,724 COMO CADA SEMANA ALGO ESTA PASANDO. 1382 01:04:51,724 --> 01:04:54,965 SOY UN COMEDOR DE ESTRÉS Y HE ESTADO BAJO UN TREMENDO ESTRÉS 1383 01:04:54,965 --> 01:04:58,241 DESDE QUE ESTÉ AQUÍ... NO SÓLO LA PÉRDIDA DE PESO, 1384 01:04:58,241 --> 01:05:01,103 PERO EN MOVIMIENTO Y TRATANDO DE AJUSTARSE. 1385 01:05:01,103 --> 01:05:04,517 Quiero decir, simplemente ha sido agitado. 1386 01:05:04,517 --> 01:05:08,275 ASÍ QUE SABES, DEFINITIVAMENTE LO SÉ ÉL NO ME VA A APROBAR. 1387 01:05:15,379 --> 01:05:18,172 PREPÁRATE PARA LO QUE SEA DR. AHORA TIENE QUE DECIR. 1388 01:05:18,172 --> 01:05:20,000 ES LO QUE ES. 1389 01:05:23,379 --> 01:05:25,655 -HOLA. -Hola, Dra. AHORA. 1390 01:05:25,655 --> 01:05:27,000 -¿CÓMO ESTÁN TODOS? -BASTANTE BIEN. 1391 01:05:27,000 --> 01:05:28,310 ESTOY BIEN. 1392 01:05:28,310 --> 01:05:29,482 Dr. Nowzaradan: Muy bien, OCTAVIA. 1393 01:05:29,482 --> 01:05:32,000 TU CADERA ESTA TODAVÍA ¿SE SIENTE MEJOR? 1394 01:05:32,000 --> 01:05:34,793 SÍ. CREO QUE LA MEDICINA PARA EL DOLOR COMENZÓ A EFECTUAR. 1395 01:05:34,793 --> 01:05:36,655 BUENO. BIEN, AL MENOS PUEDES 1396 01:05:36,655 --> 01:05:39,275 PARA VOLVER A LEVANTARSE DE LA CAMA Y ESTAR AQUÍ. 1397 01:05:39,275 --> 01:05:41,758 ASÍ QUE ES UNA BUENA MEJORA. -MM-HMM. 1398 01:05:41,758 --> 01:05:45,379 DESAFORTUNADAMENTE, ¿QUÉ NO? MEJORÓ TU PÉRDIDA DE PESO. 1399 01:05:45,379 --> 01:05:48,517 PESAS MENOS DE 10 LIBRAS DEL PESO AL QUE LLEGÓ. 1400 01:05:48,517 --> 01:05:50,482 ASI QUE TE DAMOS TODAS LAS HERRAMIENTAS, 1401 01:05:50,482 --> 01:05:53,137 TODA LA OPORTUNIDAD, TODOS LOS RECURSOS, 1402 01:05:53,137 --> 01:05:56,586 PERO TODAVÍA ESTÁS COMIENDO EN EXCESO, Y TODAVÍA TIENES UN HABILITADOR, 1403 01:05:56,586 --> 01:06:00,448 Y AHORA TIENES, ¿QUÉ? ¿DOS PERSONAS CUIDANDO DE TI? 1404 01:06:00,448 --> 01:06:03,206 NO, NO SON DOS PERSONAS CUIDANDOME. 1405 01:06:03,206 --> 01:06:04,448 ELLA ES SALUD EN CASA. 1406 01:06:04,448 --> 01:06:06,655 COMO LA LIMPIEZA Y --MI PERSONA DE SALUD DEL HOGAR. 1407 01:06:06,655 --> 01:06:09,689 ASI ES ELLA. -¿POR QUÉ NECESITAS TANTA AYUDA? 1408 01:06:09,689 --> 01:06:12,793 NO HAY RAZÓN POR LA QUE DEBES AUN CONFIAR 1409 01:06:12,793 --> 01:06:15,103 EN TODOS LOS DEMÁS PARA CUIDARTE. 1410 01:06:15,103 --> 01:06:17,793 ENTONCES LA PREGUNTA ES, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO POR TI MISMO? 1411 01:06:17,793 --> 01:06:19,620 HE ESTADO INTENTANDO, DR. AHORA. 1412 01:06:19,620 --> 01:06:21,137 -¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE LO ESTÁS INTENTANDO? -DIJE QUE LO INTENTO. 1413 01:06:21,137 --> 01:06:23,379 SI NO LO INTENTÓ, ¿VAS A PESAR 700 LIBRAS? 1414 01:06:23,379 --> 01:06:24,793 AUNQUE GANÉ ALGO DE PESO, 1415 01:06:24,793 --> 01:06:26,275 NO ES COMO NO HE PERDIDO NADA. 1416 01:06:26,275 --> 01:06:28,827 TE PERDISTE EN EL HOSPITAL, NO SOLO. 1417 01:06:28,827 --> 01:06:30,965 DR. AHORA NO, yo... NO. 1418 01:06:30,965 --> 01:06:32,586 ALGO DE ESO SOY YO. 1419 01:06:32,586 --> 01:06:35,896 LAS COSAS QUE ESTAS DICIENDO NO TE ALINEES CON LA REALIDAD. 1420 01:06:35,896 --> 01:06:38,793 SI TE VAS A CASA Y DECIDES VAS A CAMBIAR 1421 01:06:38,793 --> 01:06:40,034 TU HÁBITO ALIMENTARIO, 1422 01:06:40,034 --> 01:06:42,103 TENDRIAS PERDIÓ PESO, ¿NO? 1423 01:06:42,103 --> 01:06:44,275 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿DIFERENTE ESTA VEZ? 1424 01:06:44,275 --> 01:06:46,172 TENGO QUE SER MÁS COMPROMETIDOS A HACER 1425 01:06:46,172 --> 01:06:47,965 LO QUE TENGO QUE HACER. ESO ES UNA FIGURA RELATIVA. 1426 01:06:47,965 --> 01:06:49,689 ESO NO ES ACCIÓN. 1427 01:06:49,689 --> 01:06:52,103 NO TE das cuenta de lo peligroso LA SITUACIÓN ES. 1428 01:06:52,103 --> 01:06:55,413 ALGO TE PASA - Te resfrías o algo así... 1429 01:06:55,413 --> 01:06:56,689 ESE SERÁ EL FINAL. 1430 01:06:56,689 --> 01:06:58,241 NADIE PUEDE AYUDARTE. 1431 01:06:58,241 --> 01:07:00,275 TU VIDA ESTÁ EN JUEGO, 1432 01:07:00,275 --> 01:07:04,206 Y LA GENTE QUE TE RODEA TE ESTÁN AYUDANDO A MATARTE. 1433 01:07:04,206 --> 01:07:08,137 ASÍ QUE LA ÚNICA SOLUCIÓN QUE VEO, SI TE ENTRAMOS EN EL HOSPITAL, 1434 01:07:08,137 --> 01:07:10,344 CONSEGUIRTE CON UNA DIETA CONTROLADA, 1435 01:07:10,344 --> 01:07:13,068 ALEJARTE DE LA GENTE QUE TE TRAE COMIDA 1436 01:07:13,068 --> 01:07:14,689 Y OBTÉN TU PESO ATRÁS ABAJO. 1437 01:07:14,689 --> 01:07:17,655 APARTE DE ESO, TE VAS A CASA ESPERANZA Y ORACIÓN 1438 01:07:17,655 --> 01:07:19,689 POR ALGO ESO NUNCA VA A PASAR. 1439 01:07:19,689 --> 01:07:21,827 -¿PUEDO DECIR ALGO? -SEGURO. 1440 01:07:21,827 --> 01:07:25,586 ACABO DE EMPEZAR CON ELLA EL VIERNES, Y HE ESTADO HABLANDO CON ELLA, 1441 01:07:25,586 --> 01:07:28,965 Y EL PLAN ERA, IBA A COMIENCE UNA PREPARACIÓN DE COMIDA PARA ELLA 1442 01:07:28,965 --> 01:07:31,758 HASTA DONDE PODRÍA GESTIONAR Y LÍMITE, SABES, 1443 01:07:31,758 --> 01:07:34,275 LAS COSAS QUE ELLA ESTÁ ASIMIENDO, Y YO IBA A IR 1444 01:07:34,275 --> 01:07:35,793 A LA TIENDA Y CONSIGUE LAS COSAS QUE ELLA NECESITA. 1445 01:07:35,793 --> 01:07:37,413 SÍ, PERO NO VAS A ESTAR AHÍ LAS 24 HORAS DEL DÍA. 1446 01:07:37,413 --> 01:07:38,655 CORRECTO. 1447 01:07:38,655 --> 01:07:41,448 -YA SABES, UNA PERSONA ASÍ-- -Ajá. 1448 01:07:41,448 --> 01:07:45,448 EN 10 MINUTOS, PUEDEN CONSUME 6.000 CALORÍAS. 1449 01:07:45,448 --> 01:07:46,827 BUENO. 1450 01:07:46,827 --> 01:07:48,413 POR LO QUE PUEDE NO DARTE CUENTA TODO LO QUE ESTAS ARRIBA 1451 01:07:48,413 --> 01:07:50,517 EN CONTRA DE TENER QUE HACER ESTO. 1452 01:07:50,517 --> 01:07:52,793 CUANDO CONSIGUES EN LA SITUACIÓN 1453 01:07:52,793 --> 01:07:56,103 QUE NO HAY CONTROL EN EL HÁBITO ALIMENTARIO, 1454 01:07:56,103 --> 01:08:00,172 HAY UNA PERSONA EN LA CASA ESO TIENE EL MISMO PROBLEMA, 1455 01:08:00,172 --> 01:08:02,448 ESO VA A SER MUY DIFÍCIL DE CORREGIR. 1456 01:08:02,448 --> 01:08:04,034 Ajá. 1457 01:08:04,034 --> 01:08:07,965 ENTONCES, ¿CÓMO VE QUE SU ¿ROL VA A HACER UN CAMBIO? 1458 01:08:07,965 --> 01:08:11,172 VEO MI PAPEL HACIENDO UN CAMBIO AL DARLE EL EMPUJÓN 1459 01:08:11,172 --> 01:08:13,275 SI ELLA ESTÁ DISPUESTA PARA ACEPTAR EL EMPUJE. 1460 01:08:13,275 --> 01:08:15,827 ASÍ QUE LA VAS A AYUDAR PARA AJUSTARLA 1461 01:08:15,827 --> 01:08:17,689 HÁBITO ALIMENTARIO ¿Y SEGUIR CON ÉL? 1462 01:08:17,689 --> 01:08:18,896 SÍ. 1463 01:08:18,896 --> 01:08:20,379 ENTONCES QUE VA A PASAR ¿CON NICHELLE? 1464 01:08:20,379 --> 01:08:22,620 ¿QUÉ... CON ELLA? SÍ. 1465 01:08:22,620 --> 01:08:24,068 ESTOY DISPUESTO A TOMAR EN EL RETO 1466 01:08:24,068 --> 01:08:26,758 NO SÓLO CON OCTAVIA, PERO LA SEÑORITA NICHELLE TAMBIÉN. 1467 01:08:26,758 --> 01:08:29,620 Y TODO LO QUE PIDO ES DARLE 1468 01:08:29,620 --> 01:08:31,758 HASTA SU PRÓXIMA VISITA Y SOLO VER. 1469 01:08:31,758 --> 01:08:34,034 SI AÚN FUE, ESA ES ELLA. 1470 01:08:34,034 --> 01:08:36,137 ES TODO LO QUE PIDO. MUY BIEN. 1471 01:08:36,137 --> 01:08:38,793 Entonces, esto es lo que LO VAMOS A HACER. 1472 01:08:38,793 --> 01:08:40,482 TE VAMOS A DAR DOS MESES, 1473 01:08:40,482 --> 01:08:43,068 PERO SI ELLA NO LO ESTÁ HACIENDO LO QUE NECESITA ESTE PRÓXIMO MES, 1474 01:08:43,068 --> 01:08:46,000 ENTONCES TIENES QUE DECIRME PORQUE NECESITAMOS INTERVENIR. 1475 01:08:46,000 --> 01:08:48,068 PERO SI SIENTES QUE ERES AVANZANDO CON ELLA, 1476 01:08:48,068 --> 01:08:51,000 Y ELLA NO ESTÁ GANANDO Y PONIENDO EXCUSAS, 1477 01:08:51,000 --> 01:08:52,827 ENTONCES ESPERO VER AL MENOS 1478 01:08:52,827 --> 01:08:55,862 PÉRDIDA DE PESO DE 100 LIBRAS EN ESE TIEMPO. 1479 01:08:55,862 --> 01:08:58,689 PERO OCTAVIA ESTA ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1480 01:08:58,689 --> 01:08:59,931 ¿LO ENTENDISTE? 1481 01:08:59,931 --> 01:09:01,413 Y VAS A TERAPIA. 1482 01:09:01,413 --> 01:09:04,241 NO MÁS EXCUSAS.MM-HMM. 1483 01:09:04,241 --> 01:09:07,310 POR LO TANTO, VAMOS A CONFIAR EN USTED PARA REALIZAR LOS CAMBIOS, 1484 01:09:07,310 --> 01:09:10,034 PERO SI DESPUÉS DE ESTO, NO HEMOS PERDIDO PESO, 1485 01:09:10,034 --> 01:09:13,000 ENTONCES EN ESE PUNTO, NUESTRAS OPCIONES ESTARÁN AQUÍ 1486 01:09:13,000 --> 01:09:16,310 Y RENUNCIA O PONLA EN EL HOSPITAL 1487 01:09:16,310 --> 01:09:19,551 Y AISLARLA DE TODOS, PONLA A DIETA CONTROLADA. 1488 01:09:19,551 --> 01:09:21,551 ¿ESTAMOS CLAROS? ¿SOBRE TODO AHORA? 1489 01:09:21,551 --> 01:09:23,103 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 1490 01:09:23,103 --> 01:09:25,310 LLAME SI NECESITAS ALGO. -ESTÁ BIEN. 1491 01:09:25,310 --> 01:09:26,379 GRACIAS, DR. AHORA. 1492 01:09:26,379 --> 01:09:27,448 UN GUSTO EN CONOCERTE. LO MISMO AQUÍ. 1493 01:09:27,448 --> 01:09:30,068 GRACIAS. 1494 01:09:30,068 --> 01:09:31,758 Dr. Nowzaradan: OCTAVIA Y NICHELLE CONTINÚAN 1495 01:09:31,758 --> 01:09:33,310 PARA JUGAR UN JUEGO PELIGROSO 1496 01:09:33,310 --> 01:09:37,034 CON LA VIDA DE OCTAVIA COLGANDO EN LA EQUILIBRA. 1497 01:09:37,034 --> 01:09:39,620 PERO ESPERO QUE CALITA PUEDA PARA MANEJAR 1498 01:09:39,620 --> 01:09:41,724 ABORDANDO LA DINÁMICA CON ELLOS 1499 01:09:41,724 --> 01:09:44,206 Y AYUDA A QUE LAS COSAS FUNCIONEN EN LA DIRECCIÓN 1500 01:09:44,206 --> 01:09:46,724 NECESITAN ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1501 01:09:46,724 --> 01:09:48,379 PERO SI NO LO HACE, 1502 01:09:48,379 --> 01:09:52,068 ENTONCES OCTAVIA NO VA A ESTAR CAPAZ DE SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 1503 01:09:59,448 --> 01:10:07,689 ♪♪ 1504 01:10:07,689 --> 01:10:15,965 ♪♪ 1505 01:10:15,965 --> 01:10:18,620 Octavia: ESTE ÚLTIMO MES HA SIDO BUENO. 1506 01:10:18,620 --> 01:10:20,896 PORQUE POR PRIMERA VEZ EN MUCHO TIEMPO, 1507 01:10:20,896 --> 01:10:25,241 REALMENTE SIENTO QUE LO TENGO EN MÍ PARA CAMBIAR MI VIDA. 1508 01:10:25,241 --> 01:10:28,413 HE ESTADO yendo a la TERAPIA DR. AHORA CONFIGÚRESE PARA MÍ, 1509 01:10:28,413 --> 01:10:30,172 Y FUE LA PRIMERA VEZ ALGUNA VEZ HE PODIDO 1510 01:10:30,172 --> 01:10:32,793 PARA HABLAR DE ALGUNAS COSAS LO HICE. 1511 01:10:32,793 --> 01:10:36,103 HE APRENDIDO MUCHO SOBRE MI MISMO, 1512 01:10:36,103 --> 01:10:41,172 Y ME DA CUENTA QUE SIEMPRE HE SIDO LA COLUMNA VERSAL DE TODOS, 1513 01:10:41,172 --> 01:10:43,413 PERO NO PUEDO SER ESO POR MI MISMO. 1514 01:10:43,413 --> 01:10:47,517 PORQUE ME SIENTO MIS OBSTÁCULOS SON MONTAÑAS, 1515 01:10:47,517 --> 01:10:51,344 POR CUANTO, SI ESTOY AYUDANDO PARA ALGUIEN MÁS, NO ES TAN DIFÍCIL, 1516 01:10:51,344 --> 01:10:55,965 Y TENGO QUE DESCUBRIRLO Y NO TE RINDAS DE MÍ. 1517 01:10:55,965 --> 01:11:00,172 PERO PLANEO SEGUIR ENFRENTANDO LO QUE LO NECESITO POR DIFÍCIL QUE SEA. 1518 01:11:00,172 --> 01:11:02,862 SÉ QUE VA A SER MUCHO TRABAJO, PERO ESTOY LISTO. 1519 01:11:02,862 --> 01:11:04,758 PORQUE QUIERO UNA NUEVA VIDA. 1520 01:11:04,758 --> 01:11:08,000 ASÍ QUE AHORA MISMO ME ASEGURÉ ESTOY HACIENDO LO QUE NECESITO 1521 01:11:08,000 --> 01:11:10,896 Y TRABAJANDO TAN DURO COMO PUEDO PARA DAR EL SIGUIENTE GRAN PASO 1522 01:11:10,896 --> 01:11:14,551 Y HAZTE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1523 01:11:14,551 --> 01:11:16,931 Y LA ÚNICA MANERA DE HACERLO ES ALCANZAR LA META 1524 01:11:16,931 --> 01:11:20,931 DR. AHORA ME DIO POR MI SIGUIENTE CITA EN UN PAR DE SEMANAS. 1525 01:11:20,931 --> 01:11:23,862 ASÍ QUE SIGO CON SU DIETA COMPLETAMENTE. 1526 01:11:23,862 --> 01:11:27,068 Y NICHELLE ES HACERLO CONMIGO. 1527 01:11:27,068 --> 01:11:28,551 PERO CUANDO YO PRIMERO REGRESÓ A CASA, 1528 01:11:28,551 --> 01:11:30,724 EN REALIDAD, NICHELLE ERA COMO, "QUIERO UN POCO DE PIZZA" 1529 01:11:30,724 --> 01:11:33,137 Y COMIEMOS PIZZA, Y ENTONCES PENSE: 1530 01:11:33,137 --> 01:11:34,551 "QUIERO UNAS PATATAS FRITAS" Y ME LOS COMÍ. 1531 01:11:34,551 --> 01:11:36,586 LO HICE, LO SABES. 1532 01:11:36,586 --> 01:11:39,137 PERO CALITA NOS AYUDÓ ELABORAR UN PLAN DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE 1533 01:11:39,137 --> 01:11:40,517 QUE SIGA LA DIETA. 1534 01:11:40,517 --> 01:11:44,034 ASÍ QUE ESO ES LO QUE HEMOS ESTADO USANDO, Y, A PARTIR DE AHORA, 1535 01:11:44,034 --> 01:11:46,000 ESTOY SIGUIENDO MI DIETA, 1536 01:11:46,000 --> 01:11:49,758 Y NICHELLE HACE AL VAPOR VERDURAS, VERDURAS ASADAS, 1537 01:11:49,758 --> 01:11:54,172 MUCHO POLLO, ATÚN, Y ENSALADA. 1538 01:11:54,172 --> 01:11:57,724 BUENA ENSALADA JUGOSA. [RISAS] 1539 01:11:57,724 --> 01:11:59,827 Y AL PRINCIPIO FUE UN POCO DE UN AJUSTE 1540 01:11:59,827 --> 01:12:03,689 PORQUE SENTÍ QUE ESTABA DE VUELTA EN EL HOSPITAL CON SU DIETA. 1541 01:12:03,689 --> 01:12:06,137 PERO NICHELLE Y YO DECIDÍMOS NO IMPORTA QUÉ, 1542 01:12:06,137 --> 01:12:09,655 NECESITAMOS MANTENER UNA MENTALIDAD CORRECTA Y ENFOCARSE EN LO POSITIVO, 1543 01:12:09,655 --> 01:12:11,758 Y SI HACEMOS ESO, SABEMOS QUE PODREMOS PERMANECER 1544 01:12:11,758 --> 01:12:14,275 A LO QUE NECESITAMOS Y LLEGAR A NUESTRAS METAS. 1545 01:12:17,068 --> 01:12:20,068 Nichelle: QUIERO QUE LO SEPAS TE APOYO 100%, 1546 01:12:20,068 --> 01:12:23,103 Y SÉ QUE ESTOY HACIENDO LO CORRECTO PARA TI 1547 01:12:23,103 --> 01:12:24,448 EN CUANTO A TU COMIDA, 1548 01:12:24,448 --> 01:12:26,344 TRATANDO DE CONSEGUIRTE LAS COSAS CORRECTAS PARA COMER 1549 01:12:26,344 --> 01:12:27,931 PORQUE NO ES SOLO PARA TI, 1550 01:12:27,931 --> 01:12:29,206 ES PARA MI, ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 1551 01:12:29,206 --> 01:12:31,931 ASÍ QUE INTENTO APLICAR QUE CUANDO ESTOY COCINANDO, 1552 01:12:31,931 --> 01:12:33,482 ESTOY COCINANDO PARA NOSOTROS AMBOS. 1553 01:12:33,482 --> 01:12:35,793 NO TE ESTOY DEJANDO SÓLO COME SANO SOLO. 1554 01:12:35,793 --> 01:12:40,000 AMBOS COMEMOS SALUDABLEMENTE, Y NUNCA ME RENDIRÉ CONTIGO. 1555 01:12:40,000 --> 01:12:42,034 NO ME TOMÓ UN DÍA PARA GANAR TODO EL PESO 1556 01:12:42,034 --> 01:12:43,827 QUE HAS GANADO, QUE HE GANADO. 1557 01:12:43,827 --> 01:12:46,000 NO TE TOMARÁ UN DÍA PARA PERDERLO, 1558 01:12:46,000 --> 01:12:49,482 PERO BAJAMOS AQUÍ JUNTOS, NOS VAMOS JUNTOS. 1559 01:12:49,482 --> 01:12:52,241 ENTONCES, PARA ESO, TIENES MI APOYO. 1560 01:12:52,241 --> 01:12:54,172 SIEMPRE. Y LO AGRADEZCO. 1561 01:12:54,172 --> 01:12:56,586 ERES MI HERMANA. 1562 01:12:56,586 --> 01:12:58,034 BIEN, ESPERANZAMENTE, 1563 01:12:58,034 --> 01:12:59,379 LAS COSAS SE ESTÁN PREPARANDO PARA EMPEZAR A MEJORAR. 1564 01:12:59,379 --> 01:13:01,965 Y SALDREMOS LA SALA DE QUIRÚRGICA 1565 01:13:01,965 --> 01:13:03,793 JUNTOS, BLOQUEO POP. 1566 01:13:03,793 --> 01:13:05,724 [RISAS] 1567 01:13:05,724 --> 01:13:07,448 SEXY, DELGADA 2020. SÍ. 1568 01:13:09,655 --> 01:13:11,241 nichelle: INCLUSO DESPUÉS DE UN PAR DE DESPIERTOS, 1569 01:13:11,241 --> 01:13:13,413 SIEMPRE VOY A ESTAR AHÍ PARA OCTAVIA. 1570 01:13:13,413 --> 01:13:16,379 A TRAVÉS DE LAS GRUESAS Y DELGADAS, HEMOS ESTADO JUNTOS EN TODAS PARTES. 1571 01:13:16,379 --> 01:13:19,068 ENGORDAMOS JUNTOS, JUNTOS NOS VAMOS A VOLVER flacos. 1572 01:13:19,068 --> 01:13:20,413 ASI QUE AVANZAMOS, ESPERO QUE 1573 01:13:20,413 --> 01:13:23,310 DR. AHORA LA APRUEBA PARA CIRUGÍA PARA QUE PODEMOS SEGUIR ADELANTE 1574 01:13:23,310 --> 01:13:28,172 DESDE ALLÍ Y EMPRENDE NUESTRO VIAJE. 1575 01:13:28,172 --> 01:13:30,482 Octavia: ESTE VIAJE DEFINITIVAMENTE ES MUCHO MÁS 1576 01:13:30,482 --> 01:13:32,241 DE LO QUE ESPERABA QUE SERÍA. 1577 01:13:32,241 --> 01:13:36,137 SÉ QUE MI PESO NO ES SE VA A CAER MÁGICAMENTE. 1578 01:13:36,137 --> 01:13:39,137 NO VOY A SER MÁGICAMENTE, YA SABES, CURADO. 1579 01:13:39,137 --> 01:13:40,379 NO PUEDO ELIMINARLO ORANDO. 1580 01:13:40,379 --> 01:13:41,896 NO PUEDO HACER NADA DE ESO. 1581 01:13:41,896 --> 01:13:44,689 TENGO QUE TRABAJAR PARA ESO, Y, SABES, 1582 01:13:44,689 --> 01:13:49,206 Me doy cuenta de eso y tengo que hacerlo. DEJAR DE SENTIR LASTIMA POR MI MISMO 1583 01:13:49,206 --> 01:13:51,793 Y SIMPLEMENTE HAZLO. 1584 01:13:51,793 --> 01:13:53,620 ASÍ QUE LA PRÓXIMA VEZ QUE VEA AL DR. AHORA, 1585 01:13:53,620 --> 01:13:55,241 ESPERO Y REZO 1586 01:13:55,241 --> 01:13:58,724 QUE TENGO ÉXITO CON MI PERDIDA DE PESO 1587 01:13:58,724 --> 01:14:00,517 Y QUE ALCANZÉ MI META. 1588 01:14:00,517 --> 01:14:07,344 ♪♪ 1589 01:14:07,344 --> 01:14:14,137 ♪♪ 1590 01:14:14,137 --> 01:14:16,379 YO, NICHELLE Y CALITA ESTÁN EN DR. AHORA 1591 01:14:16,379 --> 01:14:19,586 PARA MI PRÓXIMA CITA, Y ESTOY EXTREMADAMENTE NERVIOSO. 1592 01:14:22,310 --> 01:14:24,379 ESTO VA A SER EL PESAJE MÁS IMPORTANTE 1593 01:14:24,379 --> 01:14:28,241 TENGO AUN PORQUE MI FUTURO Y MI VIDA ESTÁ MONTANDO EN MÍ 1594 01:14:28,241 --> 01:14:31,793 ALCANZAR ESTE OBJETIVO Y OBTENER LA APROBACIÓN HOY. 1595 01:14:31,793 --> 01:14:34,448 BUENO. 1596 01:14:34,448 --> 01:14:36,620 SÉ QUE HE ESTADO TRABAJANDO DURO COMO PUEDO 1597 01:14:36,620 --> 01:14:39,241 Y QUE HE PROGRESADO, 1598 01:14:39,241 --> 01:14:42,344 Y NO TENGO IDEA DE CUÁNTO, Y SI ES SUFICIENTE. 1599 01:14:44,482 --> 01:14:49,241 SI NO HE ALCANZADO MI META, LO SÉ Eso significa que todo terminó para mí. 1600 01:14:49,241 --> 01:14:53,517 HE FRACASADO Y PERDIDO EL ÚLTIMO OPORTUNIDAD QUE TENÍA PARA SALVAR MI VIDA. 1601 01:15:02,344 --> 01:15:12,068 ♪♪ 1602 01:15:12,068 --> 01:15:13,724 Octavia: ESTOY EN DR. AHORA PARA DESCUBRIR 1603 01:15:13,724 --> 01:15:16,931 SI ALCANZO MI META O NO, PERO ESTOY MUY NERVIOSO 1604 01:15:16,931 --> 01:15:20,344 PORQUE ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA OPERARSE. 1605 01:15:20,344 --> 01:15:23,931 EN MI ÚLTIMA CITA, YO ESTABA EN 684, 1606 01:15:23,931 --> 01:15:26,034 Y EL DR. AHORA ME DIJO PARA PERDER 100 LIBRAS 1607 01:15:26,034 --> 01:15:28,379 PARA CUANDO VOLVÍ. 1608 01:15:28,379 --> 01:15:31,655 ESO SIGNIFICA QUE DEBO ESTAR ABAJO 584 HOY. 1609 01:15:31,655 --> 01:15:37,068 ♪♪ 1610 01:15:37,068 --> 01:15:42,448 ♪♪ 1611 01:15:42,448 --> 01:15:44,620 LO SÉ. 1612 01:15:44,620 --> 01:15:46,655 [LLORANDO] 1613 01:15:46,655 --> 01:15:49,034 MIRARTE. 1614 01:15:49,034 --> 01:15:51,137 TÚ LO HICISTE. 1615 01:15:51,137 --> 01:15:53,034 [RISAS] 1616 01:15:53,034 --> 01:15:56,344 ESTOY ORGULLOSO DE TI. MIRARTE. 1617 01:15:56,344 --> 01:15:58,758 ESTOY AQUÍ. 1618 01:15:58,758 --> 01:16:01,379 DR. AHORA DECLARADO QUE SI NO PERDIO 1619 01:16:01,379 --> 01:16:03,172 QUE ME PONRIA EN EL HOSPITAL 1620 01:16:03,172 --> 01:16:06,379 CON UNA DIETA CONTROLADA O SIMPLEMENTE HACERLO. 1621 01:16:06,379 --> 01:16:10,000 ASI ME HE QUEDADO BAJO MIS 1.200 CALORÍAS. 1622 01:16:10,000 --> 01:16:11,965 HE ESTADO EJERCICIENDO. 1623 01:16:11,965 --> 01:16:14,034 ASÍ QUE ESPERO QUE EL DR. AHORA 1624 01:16:14,034 --> 01:16:17,034 ESTARE BIEN CON LA CANTIDAD DE PESO QUE PERDÍ, 1625 01:16:17,034 --> 01:16:20,517 Y ESTOY ORANDO PARA CONSEGUIR APROBADO PARA CIRUGÍA HOY. 1626 01:16:24,482 --> 01:16:26,206 -HOLA. -HOLA. 1627 01:16:26,206 --> 01:16:27,241 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1628 01:16:27,241 --> 01:16:29,137 BASTANTE BIEN. 1629 01:16:29,137 --> 01:16:30,379 ESTÁ BIEN. 1630 01:16:30,379 --> 01:16:34,172 Entonces, Octavia, te queda 585. ¿EH? 1631 01:16:34,172 --> 01:16:36,827 FINALMENTE LO HAS DESCUBRIDO QUÉ HACER. 1632 01:16:36,827 --> 01:16:38,103 ¿BIEN? SÍ. 1633 01:16:38,103 --> 01:16:39,206 ¿TE SIENTES MEJOR? 1634 01:16:39,206 --> 01:16:41,310 LO HAGO. ASÍ QUE ESTO ES BUENO. 1635 01:16:41,310 --> 01:16:44,551 Y MUCHAS GRACIAS A CALITA POR ENTRAR 1636 01:16:44,551 --> 01:16:47,517 Y AYUDANDO A TI Y A NICHELLE PARA VOLVER AL CAMINO. 1637 01:16:47,517 --> 01:16:48,448 ABSOLUTAMENTE. 1638 01:16:48,448 --> 01:16:50,344 Así que, buen trabajo, CALITA. 1639 01:16:50,344 --> 01:16:51,965 SOY TODO SONRISAS. 1640 01:16:51,965 --> 01:16:54,551 LA PREPARACIÓN DE LA COMIDA - TODO SALIO BIEN, 1641 01:16:54,551 --> 01:16:56,000 Y LO SEGUIMOS. 1642 01:16:56,000 --> 01:16:57,620 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 1643 01:16:57,620 --> 01:16:58,827 SÚPER. 1644 01:16:58,827 --> 01:17:00,965 TODOS ESTÁIS EXCELENTES, Y OCTAVIA 1645 01:17:00,965 --> 01:17:02,551 CON LA RECIENTE PÉRDIDA DE PESO, 1646 01:17:02,551 --> 01:17:05,758 PODEMOS SEGUIR ADELANTE Y APROBARLO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1647 01:17:05,758 --> 01:17:06,724 [ CALITA APLAUDANDO ] 1648 01:17:06,724 --> 01:17:08,965 -¿Está bien? -ESO ES ALGO BUENO. 1649 01:17:08,965 --> 01:17:12,379 ESTÁ BIEN. ASÍ QUE NOS VAMOS A PREPARAR USTED DESPUÉS DE DOS MESES AHORA, 1650 01:17:12,379 --> 01:17:14,620 Y QUIERO QUE SIGAS PERDIENDO HASTA ENTONCES. 1651 01:17:14,620 --> 01:17:15,965 BUENO. 1652 01:17:15,965 --> 01:17:17,517 Y SI HACES ESO, ENTONCES SEGUIMOS ADELANTE 1653 01:17:17,517 --> 01:17:19,206 CON TU PÉRDIDA DE PESO CIRUGÍA. 1654 01:17:19,206 --> 01:17:21,965 PERO SI TU GANA, NOSOTROS NO VAMOS A HACER TU CIRUGÍA, ¿vale? 1655 01:17:21,965 --> 01:17:23,448 LO SÉ. SÉ COMO VA. 1656 01:17:23,448 --> 01:17:27,034 Y TAMBIÉN ESPERO VERTE ENTRA AQUÍ PRONTO, ¿vale? 1657 01:17:27,034 --> 01:17:27,965 BUENO. 1658 01:17:27,965 --> 01:17:29,482 ESTÁ BIEN. BUEN TRABAJO. 1659 01:17:29,482 --> 01:17:32,448 BUEN TRABAJO PARA TI TAMBIÉN, NICHELLE, Y BUEN TRABAJO A TODOS USTEDES. 1660 01:17:32,448 --> 01:17:33,896 TODOS LO HAN HECHO MUY BIEN. 1661 01:17:33,896 --> 01:17:36,241 ASÍ QUE CONTINÚE CON EL BUEN TRABAJO. 1662 01:17:36,241 --> 01:17:37,482 BIEN, MUCHAS GRACIAS, DR. AHORA. 1663 01:17:37,482 --> 01:17:38,758 -BUENO. -TE LO AGRADEZCO. 1664 01:17:38,758 --> 01:17:39,931 ME ALEGRO DE QUE LO HAYAS LOGRADO. 1665 01:17:39,931 --> 01:17:41,172 BIEN. GRACIAS. 1666 01:17:41,172 --> 01:17:43,000 ¿BUENO? QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 1667 01:17:43,000 --> 01:17:44,862 QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 1668 01:17:44,862 --> 01:17:46,344 TE VERÉ TODO EN DOS MESES. 1669 01:17:46,344 --> 01:17:48,034 -TODO BIEN. -GRACIAS. 1670 01:17:50,655 --> 01:17:52,206 [RISAS] 1671 01:17:52,206 --> 01:17:54,827 ESTOY EMOCIONADO. 1672 01:17:54,827 --> 01:17:56,517 POR FIN NO ESTOY LLORANDO. 1673 01:17:56,517 --> 01:18:06,482 ♪♪ 1674 01:18:06,482 --> 01:18:08,241 Dr. Nowzaradan: EN LOS ÚLTIMOS MESES, 1675 01:18:08,241 --> 01:18:09,724 OCTAVIA SE HA MANTENIDO EN EL CAMINO 1676 01:18:09,724 --> 01:18:13,413 COMO ELLA NECESITA Y PERDIÓ OTRAS 58 LIBRAS. 1677 01:18:13,413 --> 01:18:17,379 ASÍ QUE HA BAJADO A 527 Y VA BIEN. 1678 01:18:17,379 --> 01:18:20,586 ASÍ QUE SEGUIMOS ADELANTE CON ELLA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO HOY 1679 01:18:20,586 --> 01:18:23,551 Y INTENTANDO HACER UNA MANGA GASTRICA EN ELLA. 1680 01:18:27,000 --> 01:18:29,137 PERO AUN CON TODO SU PROGRESO, 1681 01:18:29,137 --> 01:18:31,862 EL PESO DE OCTAVIA AUN ES MUY ALTA. 1682 01:18:31,862 --> 01:18:35,862 POR LO QUE HACER CUALQUIER OPERACIÓN EN ELLA ES MUY RIESGOSO. 1683 01:18:35,862 --> 01:18:38,793 ASÍ QUE VAMOS A VIGILARLA MUY DE CERCA 1684 01:18:38,793 --> 01:18:41,655 PARA ASEGURARNOS DE QUE NO LA DEJAMOS LLEGAR A ESE PUNTO, 1685 01:18:41,655 --> 01:18:44,310 Y SI HAY ALGO ESO NOS CAUSA PREOCUPACIÓN, 1686 01:18:44,310 --> 01:18:46,206 PARAREMOS LA CIRUGÍA. 1687 01:18:48,551 --> 01:18:51,137 PERO SI TENEMOS ÉXITO, ESTA MANGA GASTRICA 1688 01:18:51,137 --> 01:18:54,206 VA A SER UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE QUE LE AYUDARÁ 1689 01:18:54,206 --> 01:18:57,724 OCTAVIA AVANZA MÁS A LARGO PLAZO. 1690 01:18:57,724 --> 01:19:00,931 PORQUE LO QUE ES LA OPERACIÓN ¿SE QUITA EL 80%? 1691 01:19:00,931 --> 01:19:02,896 AL 90% DEL ESTÓMAGO, 1692 01:19:02,896 --> 01:19:06,551 DEJANDO UN TUBO LARGO Y DELGADO ESO PARECE UNA MANGA. 1693 01:19:06,551 --> 01:19:10,448 ASÍ QUE LA INGESTA DE ALIMENTOS DE LA PERSONA ES FÍSICAMENTE LIMITADA, 1694 01:19:10,448 --> 01:19:14,448 Y EL PACIENTE TIENE MENOS HAMBRE, Y LES DARÁ 1695 01:19:14,448 --> 01:19:18,310 UNA OPORTUNIDAD PARA COMENZAR A PERDER PESO. 1696 01:19:18,310 --> 01:19:20,517 ESTÁ BIEN. 1697 01:19:20,517 --> 01:19:22,517 TERMINAMOS. 1698 01:19:22,517 --> 01:19:25,862 LA CIRUGÍA DE OCTAVIA FUE MUY BIEN, 1699 01:19:25,862 --> 01:19:29,413 Y PUDIMOS HACER LA GASTRECTOMÍA EN MANGA. 1700 01:19:29,413 --> 01:19:31,655 PERO ELLA TENÍA MUCHO ESTÓMAGO GRANDE, 1701 01:19:31,655 --> 01:19:35,103 Y REDUCIMOS MUCHO EL TAMAÑO DE ESO HOY. 1702 01:19:42,034 --> 01:19:45,034 REALMENTE TENGO EL ESTÓMAGO MUY DELGADO IZQUIERDA, 1703 01:19:45,034 --> 01:19:48,586 Y ELLA VA A PODER PARA PERDER PESO. 1704 01:19:48,586 --> 01:19:52,103 OCTAVIA VA A SER VAMOS A LA RECUPERACIÓN AHORA, 1705 01:19:52,103 --> 01:19:55,172 Y ELLA DEBE SER CAPAZ PARA VOLVER A CASA EN UNOS DÍAS. 1706 01:19:55,172 --> 01:19:57,448 ENTONCES ESTARÁ CON DIETA LÍQUIDA POR UN MES. 1707 01:19:57,448 --> 01:20:00,862 EN ESTE TIEMPO, ELLA DEBE PIERDA OTRAS 40 LIBRAS, 1708 01:20:00,862 --> 01:20:04,655 Y DESPUÉS DE ESO, DEBERÍA PIERDA AL MENOS 25 LIBRAS AL MES 1709 01:20:04,655 --> 01:20:07,862 HASTA QUE SE ACERCA A SU PESO OBJETIVO. 1710 01:20:07,862 --> 01:20:10,482 Y A MEDIDA QUE PIERDE PESO, ELLA NO DEBE TENER PROBLEMA 1711 01:20:10,482 --> 01:20:13,448 EMPEZAR A CAMINAR DISTANCIAS CORTAS. 1712 01:20:13,448 --> 01:20:16,862 PERO LO MAS IMPORTANTE PARA EL ÉXITO A LARGO PLAZO DE OCTAVIA 1713 01:20:16,862 --> 01:20:19,793 SERÁ PARA CONSEGUIRLA VIVIR SOLA. 1714 01:20:19,793 --> 01:20:22,379 CALITA NO PODRÁ PARA AYUDARLOS PARA SIEMPRE. 1715 01:20:22,379 --> 01:20:26,137 ASÍ, ANTES DE LA CASA DE OCTAVIA LA SITUACIÓN VUELVE A ESTAR 1716 01:20:26,137 --> 01:20:27,965 SÓLO ELLA Y NICHELLE OTRA VEZ, 1717 01:20:27,965 --> 01:20:31,310 NECESITAMOS ASEGURARNOS ESA DINÁMICA SE CAMBIA, 1718 01:20:31,310 --> 01:20:34,379 Y SI NO LO HACEMOS, PROBABLEMENTE SOLO CONFIGURA OCTAVIA 1719 01:20:34,379 --> 01:20:37,896 VOLVER A SUS VIEJOS HÁBITOS Y COMIENCE A GANAR DE NUEVO. 1720 01:20:37,896 --> 01:20:40,758 ASI QUE AUN TENEMOS MUCHO DE TRABAJO POR HACER. 1721 01:20:40,758 --> 01:20:44,103 PERO ELLA HA LLEGADO UN LARGO CAMINO, Y ELLA ESTÁ MUY BIEN AHORA MISMO. 1722 01:20:44,103 --> 01:20:52,758 ♪♪ 1723 01:20:52,758 --> 01:21:01,517 ♪♪ 1724 01:21:01,517 --> 01:21:04,137 Octavia: HA SIDO PAREJA MESES DESDE MI CIRUGÍA, 1725 01:21:04,137 --> 01:21:06,482 Y HE ESTADO HACIENDO MUCHO PROGRESO. 1726 01:21:06,482 --> 01:21:07,758 Y CON TODA MI PERDIDA DE PESO, 1727 01:21:07,758 --> 01:21:10,413 HA SIDO MAS FÁCIL Y MÁS FÁCIL LEVANTARSE. 1728 01:21:10,413 --> 01:21:12,517 Y HASTA ESTE PUNTO, HE PODIDO USAR MI ANDADOR 1729 01:21:12,517 --> 01:21:15,137 PARA PERMANECER Y métete en una silla de ruedas. 1730 01:21:15,137 --> 01:21:16,965 PERO HOY ME SIENTO QUE ESTOY EN UN LUGAR 1731 01:21:16,965 --> 01:21:19,172 DONDE ESTOY LISTO PARA INTENTAR CAMINAR DE NUEVO. 1732 01:21:19,172 --> 01:21:20,586 CHELLE? 1733 01:21:20,586 --> 01:21:22,310 ¿PUEDEN TRAER LA SILLA? AQUÍ A LA PUERTA 1734 01:21:22,310 --> 01:21:25,862 ¿PUEDO ENTRAR ALLÍ? 1735 01:21:25,862 --> 01:21:27,586 GRACIAS. 1736 01:21:27,586 --> 01:21:28,965 SI PUEDO HACER ESTO, 1737 01:21:28,965 --> 01:21:32,655 ENTONCES UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO COMENZARÁ A ABRIRSE PARA MÍ. 1738 01:21:32,655 --> 01:21:35,896 SÓLO ESPERO ESTAR LISTO. 1739 01:21:35,896 --> 01:21:37,310 BUENO. 1740 01:21:37,310 --> 01:21:38,931 ¿LISTO? 1741 01:21:38,931 --> 01:21:41,206 VOY A TRATAR DE. BUENO. 1742 01:21:41,206 --> 01:21:46,586 UNO, DOS, TRES. 1743 01:21:46,586 --> 01:21:48,310 OH. 1744 01:21:51,931 --> 01:21:54,275 VAMOS. MUEVE LA SILLA. 1745 01:21:54,275 --> 01:22:01,172 ♪♪ 1746 01:22:01,172 --> 01:22:02,689 SIMPLEMENTE EMPUJE CONTRA LA PARED. 1747 01:22:02,689 --> 01:22:03,862 PONLO CONTRA LA PARED. 1748 01:22:03,862 --> 01:22:05,344 AQUÍ MISMO, BEBÉ. 1749 01:22:05,344 --> 01:22:11,827 ♪♪ 1750 01:22:11,827 --> 01:22:18,310 ♪♪ 1751 01:22:18,310 --> 01:22:19,482 YA CASI LLEGO. 1752 01:22:19,482 --> 01:22:22,482 CASI LLEGAMOS. CASI LLEGAMOS. CASI LLEGAMOS. 1753 01:22:22,482 --> 01:22:26,275 SENTARSE. LO ENTENDISTE. SENTATE ABAJO. 1754 01:22:26,275 --> 01:22:28,379 HURRA. 1755 01:22:28,379 --> 01:22:30,379 LO HE HECHO. 1756 01:22:30,379 --> 01:22:32,793 ¡ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI! 1757 01:22:32,793 --> 01:22:34,827 [RISAS] 1758 01:22:34,827 --> 01:22:39,965 ♪♪ 1759 01:22:39,965 --> 01:22:45,172 ♪♪ 1760 01:22:45,172 --> 01:22:48,034 PARA PODER SENTIRSE FUERTE Y PARA LEVANTARSE Y HACER ESO, 1761 01:22:48,034 --> 01:22:50,896 DEFINITIVAMENTE ME MOTIVA PARA SEGUIR ADELANTE, 1762 01:22:50,896 --> 01:22:52,206 Y VOY A SEGUIR EMPUJANDOME 1763 01:22:52,206 --> 01:22:53,896 PORQUE QUIERO UNA VIDA PARA MÍ. 1764 01:22:53,896 --> 01:22:57,034 NO QUIERO ESTAR ATRAPADO EN LA CASA Y NO PUEDO HACER NADA. 1765 01:23:00,310 --> 01:23:06,896 ♪♪ 1766 01:23:06,896 --> 01:23:09,344 nichelle: ESTOY MUY ORGULLOSA DE OCTAVIA. 1767 01:23:09,344 --> 01:23:12,689 ELLA HA ESTADO ENTRENANDO SOLA, HACIENDO SUS EJERCICIOS, 1768 01:23:12,689 --> 01:23:15,310 Y ELLA LO HIZO MARAVILLOSO TOMANDO MEDIDAS HOY, 1769 01:23:15,310 --> 01:23:19,034 Y HA RECURRIDO UN LARGO CAMINO, ASÍ QUE ESTOY ORGULLOSO DE ELLA. 1770 01:23:19,034 --> 01:23:21,000 [ lloriqueos ] 1771 01:23:23,586 --> 01:23:26,137 NECESITO UNA TOALLA DE PAPEL O ALGO. 1772 01:23:26,137 --> 01:23:29,620 HE VIVIDO AQUÍ DURANTE NUEVE MESES, Y ESTA ES LA PRIMERA VEZ 1773 01:23:29,620 --> 01:23:31,310 HE ESTADO EN MI SALA DE ESTAR. 1774 01:23:33,586 --> 01:23:35,068 ESTOY TOMANDO MEDIDAS A UNA VIDA MEJOR. 1775 01:23:35,068 --> 01:23:36,689 HURRA. 1776 01:23:36,689 --> 01:23:41,241 ASÍ QUE POR PRIMERA VEZ EN MUCHO MIENTRAS, POR FIN TENGO ESPERANZA. 1777 01:23:41,241 --> 01:23:42,344 Y CUANDO TIENES ESPERANZA, PUEDES HACER CUALQUIER COSA.